「沒問題。」
盧金叫進來兩個士兵，讓他們把大衛押送到宿舍裡去，並安排24小時輪班看守。
亞歷山大·盧金捻滅了雪茄，盯著紙上寫的字。
門開啟了，他的副手卡茂走了進來。
這個高個子黑人說話的聲音緩慢、低沉。「你相信他的故事嗎，長官？」
「那還用問嗎？這故事的真實性大概跟復活節兔子的故事差不多。」盧金又點起了另一根雪茄，然後往盒子裡看了看，還剩三根。
「他是什麼人？」
「完全不知道，不過他肯定是個人物，一個職業老手。也許是我們的人，也許是他們的。」
「要我去調人嗎？」
「務必。」盧金把那幾張紙遞給了他，「對他要嚴密看守，保證他不會看到任何盟軍那邊已經從空中就看到過的東西。」
「好的長官。」卡茂研究了一下那幾張紙片，「亞歷克斯·威爾斯上校？」
盧金點點頭。「我不確定這是不是化名，但這名字和亞瑟·威爾斯利看起來奇怪地相似。」
「威爾斯利是誰？」
「威靈頓公爵，他在滑鐵盧戰役中擊敗了拿破崙。別在意這個。」
「如果這傢伙是冒充的，為什麼我們不現在就把他抓起來，審訊他？」
「你是個好軍人，卡茂，但你在情報工作方面的水平太糟糕了。我們需要知道我們在這裡對付的到底是誰，他可能會讓我們發現一個更有價值的目標，或者是向我們揭示一個更大規模的行動，有時候你需要放長線釣大魚。」
少校捻滅了雪茄，他很善於等待。「給他找個妞，看看他和女人一起的時候嘴巴會不會鬆些。」他又看了看雪茄盒子，「另外給我再弄些煙來。」
「基地商店裡的香菸昨天就斷貨了，長官。」卡茂說，「不過我聽說肖中尉昨晚在打牌的時候贏了些香菸。」
「是嗎？那些煙被偷掉真是太不幸了，總有些人輸不起啊！」
「我會去調查此事的，長官。」
大衛揉了揉自己的眼睛。他現在可以肯定兩件事：第一，盧金少校並不相信他的故事。第二，他不可能從這裡殺出去。大衛決定自己還是先休息一下，然後試著避開門外的守衛。然後要怎麼辦，他還沒想到。
一陣輕輕的敲門聲打斷了他內心的單人研討會。
大衛站起身來：「請進。」
一個身材苗條的女子走了進來，她有著一頭飄逸的黑髮，淺褐色的皮膚。女人飛快地帶上了背後的門。「盧金少校向您致意。」她沒有看大衛，只輕聲說道。
這女孩確實很美，但對這種事情大衛見得越多就越討厭。
「你可以走了。」
「請——」
「出去。」大衛堅持道。
「求您了，先生。如果你把我趕走，我會有麻煩的。」
大衛已經在心目中設想出了他睡著以後這女孩爬到他身上，拿出一把匕首割向他的喉頭的景象。他不會相信盧金的，他冒不起這個風險。
「如果你留下來，我就有麻煩了。出去，我不會再重複一遍了。」
她沒再說話，離開了。
又有人敲門了，這次的聲音急促得多。
「我說過不要——」
門開啟了，露出一個高個子黑人，他朝門口的兩個衛兵點點頭，走進屋裡，緊緊關上房門。
大衛的心裡只有一句話，遊戲結束了。
「卡茂。」他低聲說。
「你好，大衛。」
譯者注：希臘神話中的兩條冥河。
譯者注：巴西的一個城市。
譯者注：基督教神學中認為基督再臨前後一部分信徒會「被提」，對於這個詞的意義神學家們存在爭議。
譯者注：傳說復活節兔子會把糖果和其他禮品裝在彩蛋裡藏在不同地方，送給發現彩蛋的孩子們。
作者「裡德爾」的其他小說