「喲嗬，聽起來倒是蠻神奇的啊！但是我還是不太明白……我可以相信，依照你的方法使一塊寶石變得與原來完全不同，但是用在人的隱形上還是有很大區別的吧？」
「沒錯，正如你所說的那樣！」格里芬道，「但是你仔細想想，是可見物在亮光下的反應來決定可見度的。暫且認為你不懂這個吧，那我講一個基本的事實給你聽，我想這樣更容易讓你明白我的意思。一個物體，要麼就是吸收光，要麼就是反射光或折射光，也可能是這兩種情況都存在，這一點想必你是明白的。但是，如果他既不吸收光，也不折射光或者反射光，那他本身就達到了隱形的效果。例如，你看見一隻紅色的、不透明的盒子，之所以會這樣，是因為這種顏色吸收了一部分光，而剩下的那部分紅色的光則完全反射給你了。試想，如果它不吸收任何特殊部分的光，而直接將所有光都反射出來，那它就會成為一個亮晶晶的白色盒子。銀子就是這樣的。由金剛石製成的盒子吸收的光就很少，而且一般情況下，表面反射的光也很少，能反射光、折射光的只是表面的一些特殊部分，所以呈現在你眼中的是一個十分耀眼的半透明體，就像是光亮的輪廓一樣。但是玻璃盒子就不會這樣了，它沒有金剛石盒子那般清晰和明亮，因為在折射和反射的程度上它遠沒有金剛石的好。你不知道吧？從某些方面來看，你是可以很清楚地透過它看事物的。有幾種玻璃就比別的玻璃要清晰、明亮得多，例如與普通窗戶玻璃做的盒子相比，鉛玻璃的盒子就要明亮許多。在光線不足的時候，一個普通的薄玻璃盒子是很難讓人發現的，這是因為它吸收、折射和反射的光線都非常少。試想，把一片普通的白玻璃放在水裡，尤其是比水的密度更大一點兒的液體裡，你幾乎是看不見它的。這是因為光通過水和玻璃的時候，發生折射和反射的情況非常少，甚至可以說就沒有折射和反射了。這種感覺就像是空氣中的氫氣和煤氣一樣，它們是一個道理。」
「的確，這很簡單，哪怕是小學生都瞭解這些道理。」肯普說道。
「是的，肯普，還有一件事情也是小學生都懂的。如果將一片玻璃敲得粉碎，並且碾成白色不透明的粉末狀，那它在空氣中就更容易讓人看見。原因很簡單，粉末狀態下的玻璃的反射面和折射面都增加了。在一片玻璃上，只存在兩個面；但是在粉末中，每一個微粒都會反射光或者折射光，能夠直接穿過粉末的光少之又少。不過，要是把這些水粉末放進水裡，相信很快就看不見了。這也就是說，水和玻璃粉的折射基本上是相同的，由此我們可以推測，這時候的光從一個微粒穿過抵達另一個微粒時，反射和折射基本沒有發生。」
「同樣，如果將玻璃放在一種與玻璃的折射率相同的液體裡，基本上就看不見玻璃的蹤跡了；也就是說，一種透明體如果放在與其折射率相同的媒介裡，那它就達到了相對意義上的隱形。我想，只要你略微思考一下就會得出一個結論：如果把玻璃的折射率變得和空氣的折射率完全相同，那你在空氣中就看不見玻璃了。因為那樣的話，光線在通過這兩種介質的時候根本不會發生反射或折射。」
「沒錯！一點兒都沒錯！但是人與玻璃粉不同啊？」肯普說道。
「是不同，不同之處在於人的透明度要更大一些。」格里芬說道。
「瞎說！」
「我就知道你會這麼說！那些物理知識你用了十年的時間就全忘掉了嗎？你的忘性可太大了！好好想一想，那些看起來不是透明的，實則是透明的東西吧！我們可以以紙來作為例子，它本質上是由一些透明纖維組成的，但是它看起來是白色的，這和玻璃粉是一個道理。如果把油塗在白紙上，使它的分子間的空隙都被油佔滿，那它除了表面之外就不會再產生反射和折射，那樣它就會和玻璃一樣，成為透明的了。當然了，肯普，這不僅僅侷限於紙，像羊毛、麻、木頭、棉和骨頭等的纖維都是由無色透明的組織組成的，與之相同的還有毛髮、指甲、肌肉和神經等，事實上，人體除了毛髮裡的黑色素和血液裡的紅色素，也都是由無色透明的組織構成的。但是這些組織太小了，所以我們彼此之間才能夠看得見。總的來說，含有生物纖維的物體的透明性與水相比是不相上下的。」
「是這樣的，的確！不過昨天晚上我只想到了海里的水母以及海里的幼蟲。」肯普說道。
「現在你總該明白我的意思了吧？這些是我在離開倫敦一年以後發現的，也就是在六年前，我並沒有把這個秘密告訴給任何人。但是我當時所處的環境是相當惡劣的，根本不能讓我沉下心來搞研究。而且我的教授——赫貝馬，就是一個科學領域的臭流氓、學術思想的竊賊。他最擅長的就是窺探別人的研究成果。我想，當時科學界那種不公平的體制你也應該知道一些。所以對於這種屬於我個人榮譽的研究成果，我不願意拿出來讓這可惡的傢伙一起分享。我的研究並沒有停下來。根據公式，我進行了各種實驗，而且越來越逼近我所預期的目標。我死守著這個秘密，因為我想一舉成名，我能想象得到我將這個研究成果公佈出去的時候，會引起多大的轟動。最後，為了彌補前幾個方面的不足，我開始對色素進行研究；就在這時，在生理學上，我又有了一個驚人的新發現，這是我始料未及的，絕對是湊巧。」
「真的嗎？」
「血液裡的紅色素你應該知道吧？事實上，它完全可以變成白色的、無色的，而且還不會對它原有的機能造成改變。」
肯普發出了驚詫的聲音。
「你肯定會感覺非常驚異的。你不知道，白天我要承受那些呆頭呆腦的學生的煩擾，只有到了晚上我才能有效支配自己的時間，有時候甚至會徹夜奮戰。那天晚上的情形我至今都記憶猶新。夜深人靜的時候，突然一個想法劃過我的腦海，這想法是那麼完整、那麼美妙絕倫。實驗室裡非常安靜，燈光有些刺眼，而我一個人呆呆地站在那裡。‘我能夠做到讓一個細胞組織，乃至一個動物變得透明，而且還能設法讓其在肉眼下完全遁形，當然，色素除外。我能夠隱形。’我說。我突然意識到，對我來講，擁有這種知識的意義實在是太重大了。我激動得無以復加，興奮地把手中的濾光鏡丟到一旁，來到窗子前面仰望外面浩瀚的星空。‘我能夠隱形。’我不停地重複地說道。」
「做這件事情完全不同於玩魔術。隱形術能夠給一個人帶來神秘、自由和權力，這種絕妙的感覺十分清楚地顯現在我的腦海裡。這似乎是一件非常好的事。你可以想象，我就是一個實驗演示教員，一直以來都是衣著寒酸，窮得叮噹響，每天都在一座省立學院裡教著一群白痴學生，但是，突然有一天卻研究出了一項發明，而且這項發明竟還是如此絕妙超群。肯普，我問你，如果是你的話，或者是任何一個人，會不會繼續研究下去？肯定會啊！我整整工作了三年，期間重重困難都被我踩在了腳下。更有說不完的艱難、辛苦在裡面。還有，更氣憤的是那個省立學院的教授，總是不停地窺探、打聽，經常問我什麼時候公佈研究成果，而且那些學生也沒有一個讓人省心的！三年了，我實在是受夠了……」
「三年來，我沒有對任何人講起這件事情，期間更是困難重重，但是最後我卻發現想要完成這項研究根本就不現實，太不現實了！」
「為什麼？」肯普追問。
「錢，因為沒錢。」隱形人說著，走到了窗子邊，舉目遠望。
突然，他轉過身來說道：「後來我搶了一個老人的錢，而那個老人就是我的父親。」
「不過那錢本身也不是他自己的。他最後是開槍自殺的。」
作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說