第六章 傢俱也瘋狂

星期一的早晨,也就是聖靈降臨節這天,霍爾夫婦起了個大早。他們悄無聲息地爬出被窩兒,也沒有給米莉分配任務,一邊小心警惕地環顧四周,一邊向地下室走去。是的,他們準備去辦一件事情,不過這事情有些見不得光。他們試圖在啤酒的成分上做些文章。

他們剛到地下室門口,霍爾太太便想起一件事情來,她忘記帶製造啤酒沫的金剛藤水了。這種事她不是第一次幹了,而且每次動手操作的主力都是她,所以像上樓拿瓶子這樣的活兒自然就由霍爾先生幹了。

霍爾走到了樓梯口,發現陌生人的房門是虛掩著的,感覺很是怪異。回到自己的房間,他按照霍爾太太的描述找到了那瓶金剛藤水。

再次下樓的時候,他發現前門的門閂沒插著,甚至可以說那扇門只是稍微關了一下。頓時,他就想起了樓上的陌生人和特狄·漢弗雷先生的對話。他明明記得,昨天晚上是他拿著蠟燭照著,霍爾太太親手把門閂拉上的,他的腦袋瞬間感覺有些不夠用了,於是他拿著瓶子又重新跑到了樓上。他在陌生人的房門上敲了幾下,發現沒有反應,又敲了幾下便推門走了進去。

原來真和自己想的一樣,床上和房間都沒有人。雖然霍爾腦子不太靈活,但是面對這樣的情景他的好奇心便越發濃重起來。陌生人經常穿的那件唯一的外衣,還有繃帶,都在臥室的床上和椅子上扔著,他的那頂大帽子也在床柱上歪歪地戴著。

霍爾待在那裡有些發愣,這時,地下室霍爾太太的聲音叫醒了他。她已經等得非常煩躁了,便將說話的尾音提高了喊道:「喬——治,你還沒找到我要的東西嗎?」蘇賽克斯郡西部的村民在急躁的時候經常會這樣喊話的。

他馬上轉身向樓下跑去,腳步很是匆忙。

在地下室的臺階上,他隔著欄杆對霍爾太太叫道:「珍妮,漢弗雷的看法非常對。那古怪的客人不在房裡,前面的門也被開啟了。」

一開始,霍爾太太還不明白是怎麼回事,等反應過來之後,她便決定到陌生人的房間看個究竟。霍爾一邊抓著瓶子在前邊帶路,一邊說道:「雖然他本人不在這裡,但是衣服還在啊?他是光著身子出去的嗎?那太奇怪了!」

當他們剛從地下室上來的時候,都好像聽到了前門開關的聲音,只是他們看見門依舊關得好好的,又沒看見別的東西,所以就沒再理會這件事,而這些也都是他們在事後才確定的。走廊中,霍爾太太跑到了丈夫的前面,率先上了樓梯。這時,樓梯上有人打了個噴嚏。霍爾太太和霍爾在樓梯上一前一後,相隔六層階梯,所以都以為是對方在打噴嚏。霍爾太太將房門推開,站在門口向房間裡面望去。「奇了怪了!」「感覺身後有鼻子吸氣的聲音,她便轉過身來,卻發現霍爾剛走上樓來,離他還有十多英尺sup/sup遠呢,這就讓她更奇怪了。很快,霍爾便走了過來。他們一齊來到床邊,霍爾太太彎腰摸了摸枕頭的上面,又摸了摸衣服的下面。

「涼的,他肯定早就起來了,而且至少有一個鐘頭了。」霍爾太太說道。

這時,非常詭異的一幕出現在他們面前。床單無人自動,然後聚在一起向上飛起來,凸起的地方一頭向床邊的護欄扎去。這種感覺很像有人故意抓起床單的中間用力向上扯一樣。下一個自己動起來的是陌生人的帽子,它跳下床柱畫了個圈兒衝著霍爾太太的臉砸去。緊接著,臉盆架上的海綿、椅子上面的衣服和褲子連同椅子都動了起來,同時,還傳來椅子的笑聲,那一聲聲乾笑極像古怪的客人。突然,椅子自己飛了起來,四條腿對準霍爾太太緊逼過來。霍爾太太尖叫一聲,掉頭就跑。椅子只是慢慢跟著他們,直到把他們趕出門外。然後,猛關房門的聲音、落鎖的聲音以及屋內床和椅子吱吱呀呀類似慶祝勝利的聲音,連成一片。折騰了好一段時間那個房間才安靜下來。

霍爾站在樓梯口,霍爾太太在他的懷裡差點兒就暈死過去了。米莉也醒了,顯然是被這些嘈雜聲吵醒的。她很快就跑了過來,連同霍爾一起費了很大勁才把霍爾太太抬到了樓下,並且給她服用了鎮靜劑(通常都是這樣做的)。

「鬼,肯定是鬼!桌子、椅子會跳舞……我在報紙上見過。」霍爾太太說道。

「藥水會讓你很快振作起來的,珍妮,再喝一口吧。」霍爾道。

霍爾太太繼續說道:「快把他鎖在外面,不能讓他進來!我知道了……這樣一個整天矇頭遮眼的人,還從不去教堂做禮拜。瓶子比誰都多,多得都讓人數不清。一定是他把鬼放進了傢俱裡,我早就該想到的。那傢俱可是我的傳家寶啊!那把椅子是我小的時候我親愛的媽媽經常坐的。剛才它竟然飛起來要打我……」


作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說

星際戰爭》《時間機器》《莫羅博士島》《隱身人