他們家遭竊的具體情況是牧師和他的夫人告訴我的。事情發生的時間是星期一,聖靈降臨節的午夜,大約在一兩點,這一天對於伊坪的人們來說就是一個聚會的日子。天亮之前,最寂靜的時候,班廷太太醒了過來。她感覺臥室的門被開啟又被關上了,這種感覺非常明顯。開始的時候她並沒有驚動丈夫,只是自己坐在床上聽動靜,緊接著,她便非常清楚地聽到了啪啪的腳步聲,於是趕緊把她的丈夫——班廷牧師叫醒。牧師也沒有點燈,他只是披了夫人的睡衣,戴上眼鏡,趿上拖鞋,走到樓梯口聽動靜。很明顯是有人在他樓下的寫字檯找東西,這聲音他聽得一清二楚,而且還聽到了一個很響的噴嚏聲。
他連忙跑回臥室找了一根燒火棍,隨後便悄無聲息地摸下樓去。這時,他看見太太也已經走到了樓梯口。
無邊的夜色到了四點便開始慢慢散去。大廳裡也逐漸亮堂起來,只有敞開的書房門口,始終被一片漆黑所籠罩。四周非常寂靜,只有樓梯上班廷先生挪動腳步的聲音和書房裡傳出來的非常細微的聲響。突然,出現一聲什麼東西被折斷的聲音,抽屜被開啟了,還清晰地聽見了翻動紙張的沙沙聲,緊接著便聽到裡邊有人罵了一聲,並划著了火柴,昏黃的光照亮了整個書房。班廷先生這個時候已經走到了大廳,透過門縫兒,他看見了被拉開的抽屜,桌子上還放著一根蠟燭。唯獨不見小偷兒的影子。站在大廳裡,他有些不知所措。隨著丈夫的腳步,班廷太太也從樓梯上走了下來。她的臉色煞白,表情十分緊張。不過班廷先生就沒那麼膽怯了,他可以斷定,小偷兒一定是本村的居民。
硬幣相互撞擊的聲音響了起來,很明顯,小偷兒找到了他們家的藏金庫。他家一共有兩鎊十先令(都是半鎊一個的金幣)。這聲音一響,班廷先生便忍不住激動起來,握緊燒火棍便向房內衝了進去,班廷太太也連忙跟了過去。
班廷先生進屋就是一聲厲喝:「不準動!」他驚呆了,屋裡連個人影兒都沒有。
但是,剛剛肯定有人在房間裡走動,他們完全可以確定。他們站在那裡緩了口氣,隨後班廷太太便穿過房間徑直向屏風後面走去,班廷先生也沒閒著,發揮他聰明的一面,把桌子底下查了個遍。班廷太太翻了翻窗簾,然後看了看裝廢紙的簍子;班廷先生先是檢查了一下煙囪,並且用燒火棍往裡邊探了幾下,然後又將煤箱的蓋子翻開。最後,他們再沒了動作,只是面對面地站在那裡發愣。
「我發誓。」班廷先生先開口道。
「對,蠟燭,誰點著的蠟燭?」班廷先生說道。
「抽屜!錢也不見了!」班廷太太說道。
她匆忙地向門口走去。
「這世上還真是怪事連連。」
走廊裡響起了打噴嚏的聲音,聲音很大。他們趕緊衝了過去,只聽「砰」的一聲,廚房的門關上了。「快把蠟燭拿來!」班廷先生說道,便走在前面引路。接著他們又聽見了門閂被拉開的聲音,聲音顯得很匆忙。開啟了廚房的門,他便隔著洗漱間看到後門正被徐徐開啟。在黎明的微光下,花園裡顯得漆黑一片。他可以肯定並沒有人從門口溜走。大門開了,但緊接著又「砰」的一聲關上了。班廷太太正好手拿著蠟燭,從書房趕了過來,燭光閃閃,搖擺不定。站在廚房的門口,他們足足待了一分多鐘,隨後才走進廚房。
廚房裡依舊連個人影都沒有。他們將後門重新鎖好,然後給廚房來了個地毯式檢查,接著又向地下室走去。但是無論他們怎麼尋找,依舊連個影子都沒看見。
天已大亮,蠟燭依舊在流淌,只是起不到什麼作用了。這對夫婦還站在樓下,裝束非常滑稽,臉上凝固著震驚和疑惑。
「這世上還真是怪事連連。」牧師始終重複著這一句話,估計說了快有二十次了。
「親愛的,蘇賽下樓了,我們還是等她進了廚房再偷偷上去吧。」班廷太太說道。
作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說