「你總是回來救我。」

「這可是最後一次，」他說，假裝嚴厲的口吻，「我不知道要是尼姆那時沒出現會怎麼樣，還好他們來了。」但他其實知道。他知道自己和死神擦肩而過，現在還在發抖。

「你需要休息。」諾娃說，抬頭對他笑著。剛找到被切成幾塊的她時，他震驚了，現在正恢復平靜。她又變成了她原來的樣子，還很可愛。「過去坐下，吃點東西，」她說，用殘存的一隻手摸著他的臉，「蟲叔和他的朋友們可以在這裡幫我。等我拼好恢復了，我會過來找你。」

於是他離開她回國務車廂。尼姆用精巧的機械臂，把列印好的嶄新零件裝進克拉爾特在她身上鑽開的洞裡。介面又睡著了，而特倫諾迪快把食物吃完了，用麵包塊從小碗底舀著最後一抹辣醬。岑進來時，她抬頭看看，問：「你的機器人怎麼樣了？她可以給我們回家帶路了嗎？」

「她會沒事的。」他說。

「你看起來為這不太開心。」

岑滑進她對面的座位裡，搶下最後一塊三角麵包。他很高興；他真不希望特倫諾迪見到諾娃那個樣子，機器內部的秘密都敞開了。他希望她能理解他的感覺：在未知車站一閃而過的閃爍路燈下躺在諾娃身邊的感覺，諾娃對他笑時他的感覺，她智慧的眼睛眯起來，看著他彷彿他是個有價值了不起的人時，他的感覺。但他無法解釋。特倫諾迪跟他年紀相仿，也許她還年長一歲，但他突然覺得她非常年輕，因為他學會了愛而她沒有：愛會變得狂野，而且愛不在乎誰是人類，誰是機器之類的問題。

「那你覺得她說得對嗎？」特倫諾迪說，擦著下巴上的辣醬，試著儲存女皇氣派，「她能找到我們回家的路嗎？」

「能。我是說——諾娃通常是對的。但是……」

「什麼？」

「可能很危險。在世聯網上其他所有人都害怕那個區域。」

「誰在乎？他們很原始。我想他們還信著鬼神。我肯定，不管那裡有什麼，我們都能搞定。」

「也許。但你覺得衛神們會對我們怎麼著，如果我們真能回到星羅帝國？」

「我們有一版莫當特90跟我們在一起。」特倫諾迪說，轉身看介面。介面正頭靠在窗上輕輕打鼾，「我們一到有資料海的世界，它就可以開始和其他衛神們交流。」

「但衛神們不喜歡你。它們縱容普雷爾家族把你們家族趕下臺。」

「那是雙子座乾的，」特倫諾迪冷冷地說，「而且等其他衛神聽說了雙子座在德斯迪莫做的事，它們會制止雙子座自作主張的。」

「那我呢？」岑問，「對你沒什麼——你是努恩家族的人，你擁有一切……」他在考慮應不應該告訴她，他也有努恩家族血統；他是某對有錢的努恩夫婦的嬰兒，他的代孕母親如何帶著他逃離，把他撫養成普通的岑·斯塔靈。但那沒什麼用，對特倫諾迪來說，那隻意味著他母親也是個小偷。家族想必早就有了新的兒子代替他；家族不會想要他迴歸。最好就讓她以為他只是來自克利瓦的普通男孩。「我一文不值。」他說著聳聳肩。

「沒錯，」特倫諾迪說，「但你為我忠誠效力，岑·斯塔靈。要不是你和你的機器人，我們甚至都不會想到回家。等我們到那兒，我會保證你沒事。」

有一會他倆無話，吃著最後的扁麵包。然後岑說：「對不起，為所有這些事。努恩家族火車。對你撒謊，還有斯平德爾橋的事。」說這話的時候他恨自己。「對不起」，好像他只是打碎了她心愛的杯子，或忘記喂她的金魚。這不夠。她已經告訴他，在他離開以後一切如何急劇惡化。科比的死，普雷爾家族的進攻。你引發了這麼大的事，不是道歉就能解決的。

但特倫諾迪點點頭，看向別處，說：「馬立克告訴我那不怪你。他說那個雷文讓你和諾娃放出那個程式，損毀了努恩家族火車。我相信你不知道殺傷力有多大。」

「我們猜到了，」岑說，「我們都猜到了。」

特倫諾迪一直看向窗外。她恨不起他。她太需要他了。她現在還恨不起他。

「帶我回家，」她說，「然後我們就扯平了。」