阿西莫夫科幻短篇全集資訊

他們喝著啤酒，追憶著往昔，多年後再重逢的人都這樣。他們回憶起炮火之下的日子，誇張地談起中士和女人。在回憶之中，致命的危險變得幽默，早已遺忘的瑣事也被挖了出來。

當然，也包括那個多年未解的謎。

「你怎麼解釋？」第一個人問道，「誰開的頭？」

第二個人聳了聳肩：「沒人開頭。每個人都在寫，就像是傳染病。我記得你也在寫。」

第一個人呵呵笑了。

第三個人輕聲說道：「我從來就沒覺得它有趣。可能是因為我第一次看到它時，剛好也是第一次遭到了炮擊。我在北非。」

「真的嗎？」第二個人問道。

「奧蘭海灘的第一夜。我在找隱蔽的地方，正準備衝進當地的一個窩棚裡，然後一顆照明彈亮起，我看到了它——」

喬治異常興奮。經過兩年煩瑣的官方程式，他終於回到了過去。現在他可以完成論文了，他的論文跟第二次世界大戰時士兵的社交生活有關。他想為論文增添些真實的細節。

離開了沒有戰爭、平淡無奇的30世紀的世界，他來到了好戰的20世紀，那出緊張刺激的大戲中的高潮部分正在上演。

北非!戰爭中第一次大型登陸戰的戰場!時間物理學家掃描了整片區域，尋找最佳的地點和時間點。這座空木屋的暗處就是了。沒有人會在這個確切的時間段內接近它，也不會有爆炸嚴重地傷害到它。停留在此，喬治不會影響到歷史。他會成為時間物理學家口中的典範——「純粹的觀察者」。

一切比想象中的更可怕。火炮一直轟鳴個不停，看不見的飛機在天上呼嘯。時不時地，曳光彈的尾跡會撕裂夜空，還有照明彈蒼白的光芒旋轉著墜下。

他就在現場!他——喬治——是戰爭的一部分，這份緊張和刺激在馴服溫柔的30世紀已然絕跡。

他想象自己能夠看到衝鋒計程車兵隊伍，聽到緊張的單音節詞語從一個人傳遞到另一個人。他多麼渴望自己真的能成為他們中的一分子，而不僅僅是個暫時的入侵者、一個「純粹的觀察者」。

他停下了記錄，看著自己的筆，它發出的微光讓他走神了一小會兒。他看著自己的肩膀倚靠的木牆，突然產生了一個想法。這一刻必須被載入史冊。這麼做顯然不會改變什麼。他會說古老的英語方言，不會引起懷疑。

他迅速完成了行動，隨後看到一位士兵正拼命朝這個建築物跑來，閃避著追擊的子彈。喬治知道自己的時間結束了，在他意識到之前，便已回到了30世紀。

沒關係。在那短短的幾分鐘裡，他成了「二戰」的一部分——一小部分，他參與了其中。其他人會知道的。他們可能並不會意識到是他做的，但他們會轉述這條資訊。

有人，可能是那個跑向隱蔽地的人，會讀到它，知道除了20世紀所有的英雄，還有一位「純粹的觀察者」，來自30世紀，名叫喬治·基爾羅伊。他曾到此一遊!

作者「艾薩克·阿西莫夫」的其他小說