我來到名片上說的東11區的那個地址。這是一家破舊的報刊經銷點，在這種地方不用任何背景調查你就能租到一個辦公地點。

坐在櫃檯後的那個毛頭小子看起來大概17歲。他的表情告訴我他完全不懂工作的快樂。我向他出示了那張名片，並且告訴他我想找到艾林•帕斯寇的地址。

他吸了一下鼻子：「這不能告訴你。」

我抽出一張10英鎊的票子，他冷漠的態度稍稍溫和了一點。我又加了一張，他這才笑了。他探到櫃檯底下抽出一個鞋盒，這裡面大概有上百個現在很難再見到的那種檔案索引卡片。他翻到「p」那一頁停下了，然後給我看了那個地址。

「你什麼都沒看到。」

所謂的保密僅此而已。我就這樣拿到了地址，那是在綠樹成蔭的溫布林登。

艾明頓大道是近郊的一個富人街區。這裡有著時髦的花園，路上沒瞎停著車，寬敞的房子，大部分都帶有碎石鋪成的私人停車車道和高大的灌木叢。無論帕斯寇乾的是什麼，看來他都混得不錯，儘管他那辦公地址不大上檔次。18號，不錯。

我沒鑰匙。如果我按自家門鈴的話看起來會很奇怪。我繞到房子背後碰碰運氣，後門開著，我走了進去。

「我回來了！」我知道這有點冒險。不知道我從雷蒙德·布里奇到艾林·帕斯寇的轉變是否徹底。不知我現在看起來是否像那個被掉了包的艾林·帕斯寇。他被換成我是因為他長得像雷蒙德·布里奇斯嗎？我不知道，不過我快要找到答案了。

樓上傳來一些動靜，過了一會兒後一個穿著考究的女人走下了樓。她雙臂環抱著我，然後在臉頰上給了我一個油膩膩溼漉漉的吻。

「艾林，我以為你最少還得過兩天才能回來呢！」她往後退了一步，看著我，等著我解釋。

她認出我來了。

「我們提早結束了，」這已經是我能編出來最好的話了，「所以我就提早動身回來了。

「我都已經準備好要自己一個人再待幾天了呢。事情怎麼樣了？」

「還行吧，差不多就是我預期的那樣。」

我正擔心這些搪塞敷衍的陳詞濫調會漏出破綻，但好像這些話讓她挺高興，這些應該就是她想要聽到的。

「你現在一定想換身衣服洗個澡。」她往地上看，「沒帶回來行李？」

「機場給弄丟了。」

「又丟了！他們是怎麼管理航空公司的。」

我笑了。看來用陳詞濫調就行。這我能應付。

我不知道她的名字，除了知道她是帕斯寇太太，不過肯定不能這樣叫她。我上樓去換衣服。主臥是她的地盤，全都是褶邊、蕾絲和淡色裝飾。帕斯寇肯定有消磨時間的地方。浴室很大。我擰開水龍頭，讓自己聽起來像在忙著在「洗澡」，就像她說的那樣。我沿著樓梯過道找到了帕斯寇的私人房間。裡頭有一張他的書桌，一臺電腦，還有預料到的足球隊紀念品。啊，慢著，應該說「我的」才對。

電腦開著，在休眠狀態，但螢幕顯示需要輸入登入密碼，而我不知道密碼是什麼。我伸手探進書桌抽屜翻了個遍，都是些書桌抽屜裡會積累起來的稀鬆平常的東西。電腦連線線、手機充電器、一個相機、筆、筆記本，還有一個u盤。我開始翻那本筆記本。不，應該不會在這裡頭。不過在本子中間那裡有一頁上就羅列著他電腦的登入密碼，不僅如此，還有他各種社交網路的賬號密碼。每個人都知道不該這樣做，但是他們極其太擔心登入不了那些頁面，所以他們總是這麼幹。

我發現我的妻子名叫米拉，我們養了一隻貓，沒有孩子。我們有43個朋友，81個粉絲。我們度假的地方跟其他人沒什麼兩樣。我們是一對安分守法的尋常夫妻，跟俯瞰泰晤士河的那個公寓裡的生活真是天壤之別。

至少這會兒看起來是這樣的。

我插入那個u盤。裡面的資料夾加了密，要有密碼才能開啟。但是密碼全在那個筆記本上，沒幾分鐘我就進去了。那裡有一系列的檔案，每一個檔案標題都是個日期，每個檔案裡都只會出現一個名字。亞伯拉罕·米勒、吉姆斯·d·馬奎爾、卡爾頓·亨利、邁克爾·芬奇、馬丁·哈姆斯。我逐個搜尋這些名字，每一個都是有錢人，其中兩個是非正常死亡——米勒死於一次直升飛機墜毀，亨利則遭遇了一次肇事逃逸的車禍。五個人中有兩個是這樣，這機率也太高了。噢，艾林，你到底瞞了你老婆多少ep諮詢公司的事啊？

還有一個檔案，這個檔案跟其他的是分開存放的，因為上面標註著未完成。檔案裡出現的名字是雷蒙德·布里奇斯。