「流民免費。」夏琳說。

露西覺得腳下地板踩起來很軟，幾乎撐不住她的重量，隨時可能塌到樓下。他們剛才爬上一架由撿來的木板搭成的梯子走上這裡，露西可以聽見樓上家庭走動的聲響。左右兩旁都是棚屋，層層疊疊，全都挨在紅十字會和中國聯手建造的親善水泵周圍。

棚屋有兩間房間，一間是起居室，裡頭有一張滿是刀痕的木桌，天花板吊著一盞很小的led燈，發出刺目蒼白的光線。

「這裡有加熱板。」夏琳不是很肯定地說。

另一個房間鋪了兩張鬆垮的睡墊，蓋住了全部地板。

對話和綜藝節目的聲音從牆外傳來，可以聽見越獄的中文平板電腦正播著影視劇和音樂影片，聲音混雜交錯，還混著難民的各種語言與口音。被颶風逼走的墨西哥灣居民，還有躲避乾旱和毒品暴力的毒梟州民，大夥兒為了追尋更好的生活而擠在這裡，被擋在州自主法案所立起的高牆外。

「我幫你們準備了床鋪。」夏琳說。

「謝謝，」露西說，「這樣已經非常好、太好了。」

隔壁有嬰兒在哭，號啕聲穿透了牆壁。

「別人留下的衣服，你可以隨便穿，」夏琳指著角落一堆黑色塑膠袋和沒人要的行李箱說，「裡面有不少好東西，很高檔，名牌、設計師款之類的。」她張著缺了牙的嘴笑著說，「你可以穿得很體面。普拉達、杜嘉班納、mk、洋洋——什麼都有。我通常拿來當抹布，但你如果想要……」

「你哪來這麼多玩意兒？」

「都是別人不要的，去往加州或投奔北方的路上帶不走，所以扔了。你真的不要跟我住？」夏琳問，「我家是真正的房子，你不必待這個狗窩。」

真的不要？

樓下棚屋傳來雞蛋燒焦的味道。人貼人的窒息感讓露西心裡一陣恐慌，但那水刀子堅持要找別人追查不到的地方。

「這裡很棒。」她說，「你不用擔心，我只是需要一個地方窩著。」她意味深長看了夏琳一眼，「遠離熟人。」

「當然當然，我瞭解。但你得知道，現在跟得州人靠太近不是好事。因為沙漠裡挖出被蛇頭滅口的那些屍體，」她聳聳肩，「他們群情激憤。」

「怎麼個激憤法？」

「一點小事就會怒氣滿點。我只是說如果情況不對，趕快走人。」

「有什麼需要特別留意的？」

「你真的不知道導火線會是什麼事。也許是有人在水泵前吵架，也許是黑幫過來教訓得州人，就這樣變成暴動了。總之小心點，別讓我來為你收屍就好。」

「我不會有事的。」

但夏琳依然欲言又止。

「你在擔心什麼？」

夏琳斜斜看她一眼，終於說出心底按捺許久的話來。「我不曉得你寫了哪篇報道惹到人——」她雙手一攤，「我也不想知道。但你最好記得這裡是威特的地盤，所有人都臣服於這個瘋子，所有事他都瞭如指掌。他會給小孩水和糖果，要他們當他的眼線。你完全無法判斷誰是他的手下。」

露西想起她跟夏琳爬上梯子時，樓下的小孩一臉認真望著她。「跟販毒無關，」她說，「如果你在擔心的是這個，那我可以告訴你，我不是在追販毒的事。」

夏琳如釋重負，表情都寫在了臉上，「哦，好，那他應該不會管了。」她滿意地點點頭，將掛鎖的鑰匙交給露西，「你想待多久都沒問題。」說完伸手到牛仔褲口袋裡撈出另一串鑰匙，「我還幫你準備了一輛車。你說你需要，對吧？」露西正想開口道謝，但夏琳揮手製止了她，「就只是一輛便宜的梅特洛，但代步還不成問題。雖然它是油電混合車，可是充電功能壞了，所以別忘了加油，也不要相信油量表，那已經故障了。你要是到瓜達盧佩，那裡有一家舊租車店。威特派了人在那裡看著車，我已經跟他們講好了，他們不會讓它被刮，直到你需要用車。」

「夏琳，你真是太棒了!」

夏琳笑了。「呃，不過車牌還是得州的，所以別太感謝我。不騙你，我開那輛車的時候真的覺得自己像箭靶一樣，你不會相信那些人看我的目光有多兇狠。」她搖搖頭，「直到坐進那輛車，我才知道當得州人有多慘。」

「你怎麼會有那輛車？」

「跟其他東西一樣，都是房客留下的。他們要去北方，我就跟他們買了。」夏琳聳聳肩說，「車子很爛，但我想還能湊合著開，而且我很同情他們。他們還帶了兩個孩子一起走，你知道他們為了越過州界一定花了一大筆錢，就不忍心跟他們討價還價，但車子真的很爛。」

「不會有事的。」

「等你被人開槍攻擊時再說吧。」

夏琳說完便爬下梯子走了出去，隨即折了回來，拆下棚屋的隔板拖到更靠近紅十字會水泵的地方。她會在那裡搭建更多棚屋，在被鳳凰城遺棄的大片土地上塞進更多住所。

露西又匆匆繞了棚屋一圈。她必須承認夏琳搭房子很有一套，這樣的組合屋竟然還有一扇小窗。她隔著滿是沙塵和髒汙的玻璃往外窺探。這裡位置很好，既靠近水泵，視野也不錯，從門口可以將屋上架屋的小巷盡收眼底，就算身在如此擁擠的貧民窟裡，依然能老早就看見來者是誰。

夏琳離開幾分鐘後，露西發現那水刀子正擠過水泵旁的人群。

她一會兒失去他的蹤影，一會兒又發現他。只見那傢伙背靠牆壁，嘴裡叼著牙籤默默觀望著。但他實在太靜了，動也不動，露西發現自己的目光一直飄開，飄向賣食物的攤販、排隊裝水的人們，還有廣場外圍鋪著毯子兜售能量棒和黑市人道救援物資的賣家。

那水刀子完全融入了環境裡。露西見他坐在兩個男人旁邊，彎腰跟其中一人借火點菸，還回請他們香菸。他完全消失在人群之間，不再是個體，而是一小群人，是三個靠牆閒聊的朋友。他由一變三，由顯而隱。他可以是任何人，是墨西哥仔或得州人，是工人或為威特賣命的手下，是疲憊的一家之主，努力想帶全家逃往北方，但這會兒只想逃離棚屋和哭叫的嬰兒出來透透氣，或是歷盡滄桑的難民，被困苦折磨得不再顯眼。

夕陽西斜，猶如一團憤怒的火球掛在煙塵迷濛的天際線。許多人下班了。他們過來排隊買水，有些人裝了一罐就回頭排隊，免得一次裝太多水費率提高。

十年來，她報道了無數這樣的人，如今竟也成了其中一員，成為報道的一部分。她早就知道會有這麼一天。

安娜一定會罵她蠢。就連提莫，即便他花了那麼多時間跟著死亡跑，至少也曉得待在漩渦邊，不要被捲進去。提莫有求生本能，只要事情一失控，他就立刻退回安全線內。

而她，卻一頭鑽了進去。

她到底是怎麼了？她要怎麼跟安娜解釋自己跑去泰陽特區，就為了追查傑米生前最後接觸過的人，結果差點被自己找到的線索害得喪命？

是你害自己被捆在椅子上的。

她想起自己什麼都對胡里奧說了，一五一十、鉅細靡遺，只希望拷打結束。她現在覺得好丟臉，自己竟然百般討好他，好換得那傢伙讚美她記性不錯。

「你記性很好。」他說。

說完他又開始毒打她。

「這不是私人恩怨。」

這才是恐怖的地方。不是私人恩怨，跟她一點關係都沒有。她只是一團有嘴巴的人肉，可能擁有他所要的資訊，如此而已。

但她依然沒有放棄，就算知道一切已經變得如此危險，她還是繼續往下追。安娜永遠不會懂的。

有人敲門。露西開門讓殺死胡里奧的傢伙進來。他動作僵硬，但沒有抱怨這裡疼那裡痛，只是打量整間棚屋，進出檢查所有房間。

「讓你借住這裡的那個女人是誰？」他說。

「夏琳沒問題。我認識她很久了，信得過她。」

「我也很信任胡里奧。」

他側身靠到窗邊，盯著樓下的水泵。

「你太疑神疑鬼了吧？」

他回頭諷刺地看她一眼：「我是疑神疑鬼。胡里奧知道我很多事。他知道我車的驗證碼，也知道我來這裡用的假名。」

「所以你到底叫什麼名字？」

他聳聳肩：「隨你叫。」

「真的嗎？」

他沒有回答，只是繼續檢視棚屋。