［美］海蒂·魯比·米勒heidirubymiller著
羅妍莉譯h3/h3海蒂·魯比·米勒在美國曆史最為悠久的私立大學之一西東大學教授創意寫作，她是獲獎的寫作指導選集《多種流派，一種技藝》的聯合主編，同時也創作了長篇小說《安巴塞多拉》和多部短篇。h31/h3「他是從哪兒來的？」芬恩一邊問，一邊捋著黑色鬍鬚間糾纏的結，「總不可能就這麼從大洋中間憑空冒到船上來吧。」
朱利安仰面望著「伊希切爾號」[.伊希切爾，瑪雅神話中主管水災、紡織、懷孕和月亮的女神，是位怒氣衝衝的老太婆，她的小瓶裡盛滿洪水，一發怒，就會懲罰人類，向大地傾倒洪水。
]上的桅杆瞭望臺，「他叫卡米[.卡米與日語的「神」同音。推測此人應為亞洲人長相，故下文中的船員才會誤以為他是中國人。
]，是隨這艘船來的。」他拿溼衣袖擦了擦鼻子，「總之，船長是這麼說的。」
「在海上漂了一個多月，一直在這熱帶的無風帶中間打轉，每人只分得了不到半份的口糧，咱們可還得撐到星期天呢。」弗諾哀嘆道，「結果昨天，船上怎麼就突然多了一張嘴呢？」
「咱們離開約克島[.位於中美洲加勒比海的一座島嶼，屬於安地卡及巴布達。
]後，這中國佬一直是躲在哪兒的呢？」芬恩問道。
朱利安寧可捨棄自己的左腳，只要能讓他的右腳再次觸碰到約克島上的菜棕[.一種棕櫚。
]和白沙。他從來也沒多想，只覺得，那不過是去聖克萊爾[.位於中美洲加勒比海的一座島嶼，屬於千里達及托巴哥。
]運送菸草所需航程的一半罷了。而那樣的航程絕不該把他們帶到如此遙遠的北方，進入這片無風的海域。
「他一直都在船長的船艙裡，我敢打賭，」弗諾說道，「穿著鑲了褶邊的衣裳，俯在船長的椅子上。」他那刺耳的笑聲和臀部誇張的扭動吸引了卡米的注意力。此時，卡米正身在桅杆的高處。
那曾是屬於朱利安的地方。
「別瞎說。船長要是聽見八卦，可是不會客氣的！」朱利安呵斥道，「何況卡米也不是什麼中國佬，他是從更遠的島上來的。」
「我才不管他是打哪兒來的，」芬恩反駁道，「反正甭想再吃我的那份口糧。」他把手伸到脹鼓鼓的腰間，從刀鞘中抽出一把小刀，「我要把那根漂亮的黑辮子連著他的腦袋一起砍了。」
「在你引起恐慌之前，快把那玩意兒給放好。」朱利安掃視著甲板四周，想看看是否有人在窺視。
「一輩子都是船長的哈巴狗，」芬恩諷刺道，「說不定，俯在椅子上的那個人就是你吧。」
「我敢打賭，他一定會那麼幹的。」弗諾咧嘴笑了起來，露出那僅存的三顆牙齒。
「你們最好小心點兒。」朱利安警告道。
這小小的威脅足以讓芬恩把刀子收了起來，然後他便轉身走開了。
朱利安來到甲板下面船長的艙門前。一股薰香的味道飄了出來，這意味著今天應該是見不到船長了。不過，朱利安還是敲了敲門。
隔著那道飽經風霜的柚木門，他能聽到裡面拖著腿走路的聲音，除此之外就再也沒有別的回應了。
垃圾。我就知道你是垃圾。你叔叔也知道，所以才會把約克島這趟沒油水的差使交給你。
朱利安再次使勁敲了敲門，那些沮喪的回憶讓手上的力氣又大了幾分。「伊希切爾號」本該聽他號令的，但在最後一刻,船隊的主人卻偏偏挑了自家無能的侄子。朱利安懷疑新船長犯了什麼事兒需要趕緊逃離約克島，但卻從來沒把這訊息透露給船員們。
「船長，我需要跟你談談。」
突然，門的內側傳來一陣脆響，原來是玻璃砸在上面碎了。
「又有兩座島嶼消失了，」船長喊道，「你聽到沒？又有兩座！」
「好吧，」朱利安喊道，「那我就任由他們譁變好了。」
他橫衝直撞地擠開一條路，向船上的廚房走去，因為得確保那兒的口糧能公平地分配，這本該是船長的職責，只不過他已經表現得不太對勁兒了。自從還在尤卡坦半島[.尤卡坦是墨西哥東南部的半島，位於墨西哥灣與加勒比海之間，在地理上自成單元，歷史上也獨立於墨西哥的核心部分，這一地帶瑪雅文化遺蹟眾多。
]的那五天，「伊希切爾號」開啟處女航以來，船長就一直如此。「他應該堅持跑自己的商業運輸的。當海盜可不是他能幹的事兒，根本就沒那個膽子。」朱利安啐了一口。
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說