「薛定諤先生。」傑克腦袋一歪，把耳墜從臉頰邊盪開。現在，耳墜又在她的右耳上了。
鮑勃再次緊緊閉上了眼睛，「我的天吶。」
傑克的聲音繼續說著：「這是你第一次來吧，可憐的傢伙。還沒有人跟你解釋過呢，是不是？」
「你還是走吧。你們都是一場夢而已。」
此時，耳邊傳來一陣聲響，像是用手指甲撥弄低球杯[.又叫老式杯或巖杯，是相對於高球杯來定義的一種厚平底杯。
]裡的冰塊發出的聲音，「好吧，你知道那隻貓，對吧？人人都知道的。她就在周圍轉悠，可是因為衛生條例，我們不能讓她進入酒吧。所以呢，」接下來，她就像是對待一個遲鈍的小孩一樣，逐字逐句地慢慢說道，「這，就，是，那，只，盒，子。」
鮑勃把攥在手裡的酒杯挪到唇邊，咂了一口。還是杜松子酒。他橫著眼睛瞄了一眼傑克。現在，耳墜又在她的左耳上了。可是，上次是在那隻耳朵上嗎？杜松子酒的酒勁兒已經開始上頭了，「這就像是不穩定態？」
傑克聳了聳肩，毛皮外套撩人地一滑，短暫地露了一下光潔的肩膀，雖說那肩膀有些寬，但還是女人的尺寸，「我看倒不像盒子，更像是家妓院吧。好渴啊。」
鮑勃倚靠著吧檯，伸手去拍了拍酒保的肩膀。
傑克則從她那隻斟滿的杯子裡，又抿了一口粉色的液體。
「天吶，你們是怎麼做到的？」鮑勃問道，「一秒鐘之前，還是空杯子呢。」
傑克得意地笑了笑，「既是空的，又不是空的，同時處於兩種不同的狀態。」她說著，舉起了一隻手，而鮑勃則驚訝地張開了嘴，「其實我也不明白，所以別問我。看看你的杯子。是空的還是滿的？」
鮑勃低頭看了看，「空的……不，是……」他呆住了。
「別想那麼多。來一口吧。」
鮑勃咂了一口，還是杜松子酒。酒勁兒激得他眼睛都溼潤了，等緩過勁兒來才說道：「真有點兒讓人摸不著頭腦啊。」
「還好啦。你想不想到樓上去？」
一想到這事兒，他就不由得慾火中燒。不過，他又看了看那副寬闊的肩膀和那雙大手……「嗯，還是算了。」
她噘了噘嘴，「你確定？如果是看中了別人，我們也許能……」
「不是那樣的。」鮑勃說著，使勁地嚥了下口水，「不用，我挺喜歡你的，這兒的人裡，我最喜歡的就是你了。你非常的……嗯……迷人。不過，我喜歡的型別更……怎麼說呢，更有女人味兒。」這時，她的耳墜又變換了地方，這一回，他倒是十分確定。但那修長的脖頸……他的慾火又開始燃燒起來，下面那玩意兒也不禁變得硬邦邦的，真希望她不會注意到。
但是，她的手卻徑直滑到了他的腹部，然後又伸進了牛仔褲裡，那粗大的手指握住了他的那玩意兒。頓時，他感到血氣上湧，心也開始怦怦亂跳，「你不是說更喜歡我嗎？」
這時候，他已經很難冷靜思考了，「嗯，但是，你到底是男是女呢？」
傑克笑了起來，要是鮑勃更加明確她的性別的話，那笑聲其實還挺悅耳的。只見，她把毛皮外套從肩頭上掀了下去，露出了光潔的肌膚，還挺有肌肉的。她小小的乳頭挺立著，鬆軟的陰毛是金灰色的。順著肚臍眼往下，還長著一列細小的絨毛。但要命的是，他看不出傑克有什麼性特徵：她沒有陰莖，沒有乳房，也沒有陰唇。鮑勃又不太確定她究竟是男是女了——她的肌肉這麼發達，怎麼看都不是那種賞心悅目的典型女性形象，但那肌膚卻又太光滑了，所以也不大像是男人，「我可能兩者都是吧。你也知道，會變化的。」
鮑勃能感覺到自己在顫抖，他看著她，然後問道：「你是怎麼做到的？」
「在這裡，只要我想，就能辦到。」傑克回答道，「像這種選擇的機會，你能擁有多少次呢？出去回到原來那個地方，你會願意跟男人親熱嗎？」
「不會。」他承認道，「那我們倆親熱時，你會是男人嗎？」
「沒準兒。盒子裡邊兒有什麼？有我。我可能是爺們兒，也可能是娘兒們。」她身子向前一倚，臉幾乎都貼到了鮑勃的臉上。她的喘息呼在他的嘴唇上，感覺暖烘烘的，「但無論如何，我都能讓你前所未有地爽一把。」
「前所未有……」鮑勃收住了話頭，然後又清了清嗓子，「我們能現在就上樓去嗎？」
於是，傑克帶著他走上了寬闊的樓梯，樓梯上裝飾著富麗堂皇的雕像，上面刻著的寧芙仙女，正在引誘農牧神法翁和森林神薩提爾[.寧芙仙女、農牧神法翁和森林神薩提爾均來源於古希臘、羅馬神話。寧芙仙女泛指自然幻化的精靈，她們十分美麗，經常被森林神薩提爾追逐；農牧神法翁和森林神薩提爾均是半人半獸的形象，他們耽於淫慾，常常是色情狂或者性慾無度男子的標誌。
]——又或許，是他們正在勾引那些仙女？鮑勃忍不住盯著傑克看，迫不及待地想要扒掉那件外套，然後趕緊把那事兒給辦了。傑克則繼續往樓梯上面走，用鮑勃早就想幫她脫去的外套一直勾引著他前進。
在一間客房的門口，他終於忍無可忍，一把抱住傑克，用力地吻了起來，傑克的身體緊緊地抵著他，平坦的胸部和如絲的肌膚下面，是那緊實的肌肉。她一隻手摸到了他的腰帶下面，撫摸著他的小腹，然後又一路往下，讓他那硬邦邦的玩意兒興奮到了極點。鮑勃手忙腳亂地開啟了門，他們便跌跌撞撞地進入了一間色彩似紅似金的房間。兩人鬆手放開了對方，傑克終於脫掉了那件毛皮外套。鮑勃在看到她那裸露的身體後，又開始有些猶豫了。
「怎麼了？」傑克說著，便走上前來，讓兩人的胸口貼在了一起。他現在看到，傑克跟自己一樣高。
「我就是想知道，你到底是男是女，僅此而已。」
傑克又笑了起來，像是一聲低低的犬吠，「但問題在於，你總是什麼也不知道，卻以為自己全都知道罷了。」
公交車加速前進，鮑勃又能看清周圍的情況了。從郵局取來的那隻盒子正放在他的腿上，蓋子是關好了的。雨點打得擋風玻璃上面汙跡斑斑。鮑勃調整了一下延時熄火器，開啟了車頭的大燈，然後就想起了那家妓院，那張不停變幻的吧檯、傑克，以及他們之間那場古怪的對話，還有，那間客房……那麼，到底是她呢，還是他呢？
在去往布萊頓海灘的路上，鮑勃一直在琢磨這事兒。但不管怎樣，盒子都已經關上了。
copyright?1993bykijjohnson
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說