春一從最高層的借閱室往下搜尋，而翔子從一樓的借閱室往上找，不一會兒翔子就在三樓借閱室的角落裡發現了爺爺留下的資訊。
一個妖怪倚在窗臺上。窗外就是那棵粗大的櫻樹，可惜時值八月，枝葉繁茂的樹上沒有櫻花。她悠然地端著煙槍吞雲吐霧，而這雲霧和她那一襲白色的綢緞長裙交織在一起，彷彿長裙也由朦朧的煙霧組成。她左腿搭在窗臺上，右腿耷拉下來，纖細的腳踝在裙與煙霧中若隱若現。
這一看就是爺爺的製作風格。
「呃……在圖書館裡做出一個煙煙羅來，爺爺可真夠腹黑的。」春一小聲吐槽道。畢竟這是依附於煙火的妖怪，圖書館的管理者們心裡肯定會不舒服。
他走上前去，檢查妖怪的製作者資訊，的確是「グリーン」。
「你有留給我們的資訊嗎？」春一問道。
女妖沒有說話，只是用長長的煙槍柄指著一本書。春一看了看書脊上的名字，原來是《情書》。這本書是巖井俊二的小說，春一還沒有讀過。他慢慢翻動書頁，仔細查詢著和爺爺有關的資訊。
「沒想到是這本書。」翔子湊上前去。
「你看過？」
「當然看過。這部作品非常好看，這部小說的同名電影也非常好看！尤其是結尾那裡，不管讀多少遍都會感覺心裡暖洋洋的。」翔子回憶著自己的閱讀感受。
春一翻到結尾處，然後讀了起來：
學生們顯得有些害羞而躊躇不前，結果遙香說：「我們發現了一件好東西。」
說著，把一本書遞到我眼前。那是馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》。就是他那時所留下的那本書。
學生們對著目瞪口呆的我喊著：「裡面。裡面的借書卡！」我照著他們所說，看了看裡面的借書卡，上面有藤井樹的簽名。可是學生們依舊嚷著：「背面，背面！」
我不明就裡，毫無防備地把那張借書卡翻了過來。
我說不出話來。
那是中學時代的我的畫像。
回過神來，發現他們正津津有味地偷看我的表情。
我一邊故作鎮定，一邊想把卡片放進口袋裡。但不巧的是，這件我喜歡的背心裙上竟然沒有任何口袋。
的確是非常溫暖的結尾。
「對了，春一！去看看書封內側的借書卡吧。」翔子突然想起了什麼。
春一翻到書封那裡，拿出借書卡看了起來。由於標籤的過濾作用，春一隻看到上面附著了一條v.i.的資訊——相愛傘下，一邊豎寫著「グリーン」，另一邊豎寫著「ミドリ」。
那是奶奶的名字。
這就是爺爺想要傳達的資訊嗎？春一自問道。
「還沒完呢。」女妖開口說話了。
春一走到女妖的跟前，等待她的新提示。
這回她將一份地圖資料傳給春一。稍加分析，春一就知道這是某個公園的地圖。爺爺經常會在那裡晨跑，風雨無阻。一抬頭，煙煙羅化作一陣淡淡的煙，漸漸消散於春一的眼前。
下午三點左右，春一和翔子來到公園裡。園中樹木茂盛，夏風不時拂過枝頭，樹葉發出的聲音。兩人依舊分頭去找，不一會兒他們就找到一隻天狗模樣的妖怪站立在粗壯的樹枝上。
「喂！」春一站在樹下面，試圖跟高高在上的妖怪搭話，但妖怪根本不理他。
這該怎麼辦呢？
「好像只能慢慢爬上去了。」翔子說道。
「唔……」春一圍著樹轉了一圈，看著半米粗的樹幹，然後轉身對翔子說道，「我可不想在大庭廣眾之下爬這棵樹啊。」
「我替你爬吧。」翔子伸展著手臂，一副遊刃有餘的樣子。
「別……還是我來吧。」春一尷尬地說道。
他想起小時候經常和翔子爬樹，一不小心就割壞衣服或者擦破手掌，回家之後總會招來一頓訓斥。但他們依舊樂此不疲，因為樹上的景色總歸是和地面上的不一樣。長大之後，這些記憶已被他逐漸淡忘了。
手掌接觸粗糙的樹幹，用胳膊將其環抱住，鞋子也儘量踩在樹皮上凸起的部位。春一一點一點向上爬著，這份獨特的痛感讓記憶慢慢復甦。萬幸的是，現在沒人注意到他，起碼沒有招來公園的管理員。
由於心懷負罪感，春一加快了爬樹的速度。可樹皮時不時鉤住他的衣褲，他又不敢太過用力地蠻幹。花了差不多十分鐘的時間，春一終於爬到了妖怪那裡，但他卻覺得自己至少用了半個小時。
「搞不懂爺爺為什麼要把你放在這兒……」春一小心翼翼地踩在樹枝上，對妖怪說道。
紅臉高鼻的妖怪轉過臉來，傲慢地釋放出一個音訊檔案。春一通過點選那個檔案，然後就自動下載了下來。
音訊檔案的製作者依舊是「グリーン」，而錄製的裝置則是幾十年前的某款手機。看來這個檔案是很久以前製成的。
春一把檔案共享給樹下的翔子，兩人進入共享音域後聽了起來。
兩週前，我和綠分手了。
音域裡傳來一個男子的聲音，雖然年輕，但一聽就是爺爺的聲音。
我和綠已經交往六年了。不知不覺中，戀愛從最初的甜蜜變成了一種負擔。我想成為遊戲製作者，一直在研究程式設計和美工，而且需要大量接觸不同開發團隊製作的新遊戲。每天的時間總是太短，所以深夜裡我也總是還在玩遊戲，甚至會為此通宵達旦。在她眼裡，我這種不規律的作息是在透支自己的生命，但我卻覺得，她每天都在管我這些事情，實在是太煩人了，畢竟我也沒有什麼辦法。我們經常會為此爭吵，直到兩週前我向她提出了分手。
分手的第一個晚上，我覺得自己終於重獲自由了。我買來消夜，準備打通之前購買的一款遊戲。但等到夜深人靜的時候，我看著遊戲中的畫面，腦子裡卻全是綠的事情。我突然明白，即使我打通了遊戲，卻再也不能跟她分享自己的喜悅了。想到這裡，我的眼淚就抑制不住地流了下來。那一刻，我失去了打遊戲的心情，躺倒床上，輾轉反側。
第二天早晨醒來的時候，我整個人依然深陷混亂之中。看著之前互道早安的簡訊，我很想去跟綠說些什麼，卻又不能這麼做。接下來整整兩週，我每天都過得渾渾噩噩，好像自己的靈魂錯入了一個與己無關的肉體，過上了與己無關的生活。我本以為我很快就能適應，結果並非如此。我突然意識到，綠對於我而言是非常重要的存在。今天，我來到了公園，這是我們經常一起來玩的地方。錄完這段語音之後，我準備打電話給綠。我想再聽到她的聲音，希望她能原諒我。
我想告訴她，我非常想她。
錄音戛然而止。
待兩人聽完音訊，天狗對春一說：「等到月亮出來之後，就來這裡跳盂蘭盆舞吧。」
說罷，天狗張開那對碩大的翅膀，向著太陽的方向一飛沖天。h3其四/h3四年前的一天，春一和翔子走在放學的路上。夕陽緩緩西沉，將兩人的影子斜斜拉長。十字路口的交通訊號燈變到綠色時會響起《通行歌》的旋律：
通行了，通行了。
這是哪裡的小道？
這是天神的小道。
輕輕通過到對面去，
如果沒有要事就不需通過。
為了慶祝孩子七歲生日，
請笑納錢財保我平安，
出行容易歸途卻很可怕。
雖然歸途可怕，
但也通行了，通行了。
翔子跟著歌曲的旋律哼唱起來。但仔細一想，這首曲子還是會讓人感到些許寒意。
「阿春，你覺得座敷童子在這個世界上真的存在嗎？」
「不知道啊。翔子姐覺得有嗎？」正因為翔子前天去給小忠掃了墓，所以才會想到這個問題吧，春一如此推測。
「我也不知道。只是希望會有，這樣我就能見到小忠了。」
那個時候，技術已經傳播開來。春一的爺爺根據自己的經驗，很快就把痕創造了出來。只要戴上裝置，就能看到這隻活潑可愛的小狐狸。退休之前，爺爺就喜歡用日本傳說中的妖怪來創造遊戲中的角色，而熟練使用技術開發遊戲之後，爺爺發現這項技術能達到更加真實的效果，不論是什麼樣的妖怪，彷彿都觸手可及，現實與虛擬的界線正在慢慢消失。
「阿春。」沉默了一會兒，翔子突然說道。
「怎麼了？」春一歪過頭去。
「我想拜託耕一郎爺爺來製作一款座敷童子的管家系統。」
後來，爺爺答應了翔子的要求。從此只要翔子在家，那個穿著紅色和服的七歲男孩就會和她形影不離。在翔子的父母眼中，這個景象實在是有些怪異，可他們拗不過翔子。同時，在日本的傳說中，座敷童子是一個守護宅運的妖怪，所以他們對這件事也就聽之任之了。
看著恢復生氣的翔子，春一突然覺得，生與死的界限也因的存在而變得模糊了。
盂蘭盆慶典的晚上，節日的氣氛越來越濃厚。
兩人約好在公園的大門相見，春一依舊是白天時的穿著，而小孩子們則穿著各種顏色的浴衣和木屐，圍著各個臨時攤位嬉鬧個不停。公園附近掛起無數彩燈，來慶典的人們越來越多。
春一想起小時候和翔子一起參加這些夏日慶典。那時候，他倆都會穿著浴衣，而且翔子總會纏著春一給她買蘋果糖吃。春一從不拒絕，因為看到她的舌頭染成紅色還蠻有趣的。
「我來了。」隨著木屐傳來的踏踏聲，翔子走到春一跟前。
她穿著淡綠色的浴衣，上面點綴著白色長尾蝶的花紋。手裡提著繪有青色小魚的藍色和風手袋，看上去非常漂亮。翔子裸足穿著木屐，纖細的腳踝和小巧的腳趾暴露無遺。恍惚間，春一以為回到了過去。
「這件浴衣如何？」她露出可愛而狡黠的笑容。那個春一熟悉的翔子姐又回來了。
「很……很合身。」因為翔子的美麗，春一竟然有些緊張。
「那麼，請我吃蘋果糖！」翔子拉住春一的手，往公園裡走去。
章魚燒和炒麵的攤位前人滿為患，而孩子們在撈金魚和射擊的攤位面前開心地叫嚷著。為了不被人流衝散，春一緊緊握著她的手，就跟小時候一樣。
找了一會兒，兩人在賣面具的攤位旁找到了賣蘋果糖的老伯。
「多謝惠顧！」攤主笑嘻嘻地將紅彤彤的糖果遞給翔子。
她輕輕地用舌頭舔著糖衣，和小時候別無二致。
兩人一邊在慶典中閒逛，一邊尋找著耕一郎爺爺留下的提示。不過，哪裡都沒看到與「グリーン」相關的資訊。
不一會兒，兩人走到公園中心的空地上。那裡燈火通明，樂手們站在兩層的木製高臺上奏起太鼓，男女老少圍成一個圈，伴著鼓點的節奏跳起盂蘭盆舞。舞蹈沒有跳躍等劇烈動作，只需變換手勢和身形就好，老少咸宜。
「我記得那隻天狗提示我們一起跳盂蘭盆舞。」春一回憶起線索。
「好呀。」翔子點點頭。
兩人一起加入跳盆舞的隊伍。老婆婆們在隊伍的前面跳舞，跟在後面的小孩子們笨拙地學著，令人忍俊不禁。大家的臉上都洋溢著笑容，火熱的氣氛跟夏日相得益彰。
一切都宛如從前。春一跟在翔子的身後，看著她的長髮隨著舞姿的變換而晃動，被浴衣裹緊的身體呈現出纖細動人的身姿，使他根本無法移開視線。
在人們的歡聲笑語中，春一生出一股濃濃的憂鬱。盂蘭盆的假期結束之後，他就要隨父母回東京了。說不定以後只有在這個有著「民族大移動」之稱的假期中，他才能回到故鄉，見到自己的爺爺……還有翔子。
這時，春一發現中的視野突然變暗，地面上出現了巨大的身影。抬頭望去，一隻天狗張著翅膀，擋住了皎潔的月光，宛若神靈。
「翔子姐，快看！」
這一定是爺爺的傑作。
兩人跟著天狗飛行的方向，離開了慶典的隊伍，來到公園旁邊的小山腳下。那裡出現的景象令春一覺得震撼。
百鬼夜行。
無數妖怪舉著昏黃的燈籠，慢慢沿著石階山路向山頂走去。春一認出了其中的絡新婦、河童、橋姬、骨女、百目妖、青坊主、雪女，還有白天遇到的那幾只妖怪。另外還有很多妖怪春一叫不出名字。
他們安靜地行進著，那皎潔的月光宛若儀仗，平添了一縷恢宏。
兩人悄悄地跟在妖怪組成的大隊伍後面，慢慢走上山。妖怪們一步一停，喃喃低語，春一和翔子便也隨著他們的節拍前進。
「耕一郎爺爺的作品依舊令人印象深刻。」翔子低聲讚歎著。
「是啊……」春一點頭道。
「如果不想被妖怪們吃掉，就不要說話。」兩人前面的青坊主惡狠狠地嚇唬著，他倆吐吐舌頭，老實噤聲。
等隊伍行進到山頂，前方的燈火便逐漸熄滅。這些妖怪進入一扇看不到的門中，身形逐漸消散。等到青坊主也消失不見時，春一和翔子便停下了腳步。兩人的眼睛在逐漸適應著黑暗，而翔子再次握住了春一的手。
山頂的地面砌著石磚，視野非常好。兩人向山腳看去，可以看到張燈結綵的慶典，好不熱鬧，而抬頭便能看到滿天的星河，絕美的景象令兩人屏住了呼吸。
「阿春，看那裡！」翔子指向一個石凳，上面擺放著一株茉莉花，花瓣在月色中閃爍著淡淡的白光。兩人慢慢走過去，用檢查製作者的id，果然是「グリーン」。
「bingo！我們找到了！」春一和翔子擊掌道。
啟用茉莉花所攜帶的資訊，裡面是一封信。
親愛的ミドリ（綠）：
好久不見。
的確是好久不見了。最近我一直在想，假如過段時間能再見到你的話，我會跟你說什麼呢？我心裡有很多話想對你說，畢竟這些話已經憋了好久。可是想來想去，我卻忘了應該跟你說些什麼了。明明已經跟你說了一輩子的話！不論我說什麼，想必你都會靜靜地聽吧。
那樣的話，我可能會更加沮喪吧，比見不到你還要沮喪。
所以，我決定了，下次見到你的時候，我就只對你說——
月が綺麗ですね（月色真美）。
不要笑話我。因為昨天的月色就很美，今天的也很美。這是千真萬確的。
見到你的那天，想必月色依舊會很美。
就像你一樣。
一直想念你的
グリーン
看完這封信，翔子突然抽泣起來，淚珠落在浴衣上，發出微小的聲音。
「翔子姐……」春一想要安慰，卻不知道說什麼好。
「笨蛋阿春！」翔子突然喊道。
「哈？為什麼要罵我……」春一完全摸不著頭腦。
「因為你太笨了，」藉著月光，翔子一臉委屈地看著春一，「小忠也是，你也是，為什麼你們說離開就離開，把我一個人孤零零地扔下？」
「我也想留下來……」春一想要辯解，卻沒能說下去。
「過不了多久你就會把我忘掉吧？你在東京會迎來新的生活，然後會有新的夥伴，每天都會有新的事情在等待著你。你會為我所不知道的事情開心，又為我所不知道的事情煩惱。每次想到這些，我就感覺自己很孤單……」
「翔子姐，我不會忘記你的。」春一的言語裡多了些勇氣。
「可是你每年只能回來一兩次，也許今年沒忘、明年沒忘，但早晚會把我淡忘。」翔子雖然這麼說，但語氣裡透露著一種不甘，「我之前一直擔心，跟你告別之後就再也見不到你了，所以我才對你不理不睬。而且，如果惹你生氣的話，說不定你就不會忘記我了。可是聽到你要回來的訊息，我就開心得不得了。早晨看到你站在樓下，我就抓緊挑選合適的衣服，生怕你會認為我變得不值一提。」
聽到這裡，春一才明白為什麼翔子會突然關上窗戶。現在，微涼的月光映在她的眼眸中，春一感到一陣痛楚。
「翔子姐，你知道茉莉花的花語嗎？」春一突然問起。
「不知道。是什麼呢？」
「因為奶奶喜歡茉莉花，所以我以前查過。茉莉花的花語是——你是我的生命。」
翔子微微一愣，隨即帶著一絲哭腔回應道：「嗯。」
「翔子。」
「阿春……」
「今晚月色真美。」說罷，春一輕輕地吻上翔子的唇。
翔子沒有拒絕。軟軟的嘴唇，還有翔子身上的香味。兩人屏住呼吸，久久沒有分開。
夜裡，翔子牽著春一的手，漸漸十指相交。
而茉莉花在月下悄然綻放。
本文為中文原創小說，並非《銀河邊緣》原版雜誌所刊篇目。
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說