「能不能讓我加入你們？我受不了機器學習小組的那群人了。」
「他們做了什麼？」
莫妮卡示意她坐下，她卻仍站在原處。
「問題不在於他們做了什麼，而在於想做什麼。我真不敢相信，他們竟然想開發一個能自動證明所有圖論問題的人工智慧。這簡直太可笑了，就像到了十九世紀末還有人想造個永動機一樣。」她的語速很快，「我敢賭五千英鎊，他們肯定沒聽說過希爾伯特計劃。」
「我可不準備跟你賭，因為我也這麼認為。」莫妮卡微笑著說，「我們該怎麼稱呼你？」
「艾瑪·索弗羅尼茨基。」她說，「叫我艾瑪就可以了。」
「你有一個很顯眼的姓氏。」
就在那一年，三一學院數學系的索弗羅尼茨基教授因為解決了某個數論難題而被冊封為勳爵。當時媒體進行了鋪天蓋地的報道，所以即便是我這種古典文法學校的學生也聽說過他。
「機器學習小組的人也問我說，尼古拉·索弗羅尼茨基是不是我父親。」她走向莫妮卡旁邊的椅子。兩個人一起坐了下來。「可惜不是，我父親只是個普通的醫生。」
「但這的確是個在英國很罕見的姓氏。」
「這倒也是。除了我家和尼古拉伯父一家，我還沒遇到過別的姓索弗羅尼茨基的人呢。」
「索弗羅尼茨基爵士是你伯父？」
「是啊，」她輕描淡寫地說，「但你們千萬不要誤會，我雖然是他侄女，很多想法都跟他不一樣的。我可不是布林巴基學派的信徒，也沒打算做純數學研究。所以，我能加入你們嗎？」
「我倒是沒什麼意見。」莫妮卡看向我這邊，「朱迪，你覺得呢？」
「我也沒什麼意見。」我說，「不過，索弗羅尼茨基小姐，我們現在遇到了一些麻煩，可能要換個課題重新做起。」
「那不是正好嗎？」幾分鐘前才剛剛闖入這間會議室的艾瑪理直氣壯地說，「我來幫大家想個新課題好了。」
聽她這麼說，莫妮卡在一旁苦笑著搖了搖頭。
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說