在伊魯姆的辦公室裡，官員們看著傑克遜的飛船在午後陰暗的天空中像彗星一樣閃閃發光。飛船縮小成針尖般大的亮點，隨即消失在浩瀚的太空中。
官員們沉默了片刻；然後他們轉過身，面面相覷。突然，他們不由自主地爆發出一陣大笑。他們笑得越來越厲害，笑得前仰後合，連眼淚都順著臉頰淌了下來。
市長是第一個止住這種歇斯底里的人。他控制住自己，說道：「矕，矕，矕-矕。」
這個念頭立刻讓其他人清醒過來。他們再也高興不起來了。他們不安地注視著遠處不懷好意的天空，回想著方才的危險。
最後，年輕的伊魯姆問：「矕-矕？矕-矕？」
這個問題太過幼稚，有幾個官員付之一笑。然而，沒有人能回答這個簡單而又至關重要的問題。這到底為什麼呢？誰有那個膽子敢猜上一猜呢？
讓人迷惘的不僅是未來，還有過去。而且，如果真正的答案不可想象，那麼也沒有什麼答案是絕對不堪忍受的。
沉默漸深，年輕的伊魯姆嘴角向下彎去，發出一陣不成熟的冷笑，十分嚴厲地說：「矕！矕-矕！矕？」
他的話語令人震驚，不過只是年輕人心急之下的難聽話罷了。但也不能任由黃口小兒如此無禮。一位值得尊敬的市議員上前一步侃侃而答。
「矕矕，矕-矕，」老人樸素的話語消除了緊張的氣氛，「矕矕矕-矕矕矕-矕-矕。矕矕矕；矕矕矕；矕矕。矕，矕矕矕-矕矕矕。矕-矕矕矕矕矕！」
如此坦誠的信仰宣言直擊伊魯姆心底的最深處。他的眼中情不自禁地湧出了淚水。他擺開架勢，握緊拳頭，仰天大叫：「矕！矕！矕-矕！」
老市議員平靜地微笑著喃喃道：「矕-矕-矕；矕，矕-矕。」
很諷刺的是，這正是當下神奇而可怕的真相。不過，其他人可能恰好也沒聽到。
copyright©1965byrobertsheckley
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說