「還有別的嗎？」
「這棟樓裡寄生了大量仿生人。」
雷施思索著說：「那樣你我就不容易出去了。名義上，我有權隨時離開，還能帶一名囚犯。」他側耳聽了一下。辦公室外面並沒有動靜。「我猜他們什麼也沒聽到。這裡顯然沒按規章裝竊聽器。」他小心翼翼地用腳尖推了一下仿生人，「在這個工作中培養出來的超能力，實在是很可觀啊。我開門之前就知道他會向我開槍。老實說，我很驚訝我上樓後他沒殺掉你。」
「他差點殺了我。」裡克說，「他曾拿一支新型大雷射槍瞄著我。他真的在考慮。不過他擔心的是你，不是我。」
「仿生人逃到哪兒，」雷施一本正經地說，「賞金獵人就能追到哪兒。你意識到了，對吧？你必須回歌劇院去抓魯芭·勒夫特，趕在這裡有人有機會警告她之前。我是說，警告它。你也把他們當作‘它’吧？」
「對，曾經。」裡克說，「當我面對工作偶爾良心不安的時候，為了自我保護就這麼想。但現在已經不需要了。好的，我會直奔歌劇院，如果你能把我弄出這裡。」
「要不我們把加蘭德擺到桌前？」雷施說著把仿生人的屍體拖回椅中，把手腳擺好，擺成自然的姿態。只要不進辦公室細看，就發現不了端倪。然後他按下通話鍵，說：「加蘭德局長命令，半小時內不要轉任何電話進來。他現在的工作不能被打擾。」
「好的，雷施先生。」
菲爾·雷施鬆開通話鍵，對裡克說：「只要還在樓裡，我就得用手銬把你跟我銬在一起。一旦升空，我自然會放開你。」他掏出一副手銬，咔一下銬住裡克的一隻手腕，又咔一下銬住自己的一隻手腕。「走吧，早死早超生。」他端了一下肩膀，深吸一口氣，推開了門。
四面八方都是制服警察，或坐或站，忙忙碌碌。菲爾·雷施牽著裡克穿過大堂，在他們走向電梯的途中，沒人抬起頭看一眼，沒人注意他們。
「我最害怕的是——」等電梯時雷施說，「這個加蘭德身上裝了死亡開關報警裝置。不過——要真有的話，現在早該發作了，要不裝了也沒用。」
電梯來了。幾名不起眼的男女警察下了電梯，各自散去，到大廳的各個角落去跑各自的腿。沒人多看裡克和菲爾·雷施一眼。
「你覺得你們局會招我嗎？」電梯門關閉，把他倆與外面隔開時，雷施問道。他戳了一下到樓頂的按鈕，電梯緩緩上升。「畢竟我現在失業了。說輕了是失業。」
裡克小心地說：「我看不出有任何拒絕你的理由。只是我們已經有兩個賞金獵人了。」我必須告訴他真相，他暗想。再隱瞞下去很不道德，很殘酷。雷施先生，你是個仿生人，他暗想。你把我帶出了這裡，而這，就是給你的獎賞。你是我們共同唾棄的物件，是我們都立誓要毀滅的糟粕。
「我想不通。」菲爾·雷施說，「實在不可思議。三年來我一直在一個仿生人手下工作。我為什麼沒起疑心——我是說，起疑到採取行動的地步？」
「也許沒那麼久。也許他只是最近才滲透進這棟樓的。」
「它們一直在這裡。加蘭德從一開始就是我上司，三年來一直如此。」
「據它自己說，」裡克說，「它們那批人是一起來地球的。沒有三年那麼久，只有幾個月。」
「那麼，以前曾有個真實的加蘭德存在過。」菲爾·雷施說，「然後在某一天被取代了。」他鯊魚般的瘦削臉龐扭曲起來，拼命試圖理解這件事。「或者——我被植入了假記憶。也許我只是自以為一直記得加蘭德。不過——」他的臉上越來越痛苦，繼續扭曲，開始抽搐。「只有仿生人才能帶著假記憶生活。實驗表明，在真人身上，假記憶不靈。」
電梯停了下來，電梯門滑開，眼前敞開一片荒涼的停車場。也就是警察局的頂樓平臺。
「這是我的車。」菲爾·雷施說著，開啟附近一輛飛車的車門，招手讓裡克快點進去。他自己也迅速坐到了駕駛座上，啟動了馬達。車子騰空而起，轉向北方，飛往戰爭紀念歌劇院。菲爾·雷施完全是下意識地開著車，他滿腹心事，越來越晦暗的思路繼續主宰他的注意力。「聽著，德卡德。」他突然說，「我們幹掉魯芭·勒夫特以後，我要你——」他沙啞痛苦的聲音中斷了一會，「你知道，給我做個博內利測試，或是你手裡的移情測試。確定一下我是什麼。」
「我們以後再操心這個。」裡克躲閃著這個話題。
「你不想給我做測試，對嗎？」菲爾·雷施敏銳地悟到了什麼，瞥了裡克一眼，說，「看來你已經知道結果了。加蘭德肯定告訴了你什麼。肯定是些我不知道的事情。」
裡克說：「就算我倆聯手，恐怕也很難幹掉魯芭·勒夫特。至少我一個人肯定對付不了。我們先集中精力做好這件事。」
「不光是假記憶。」菲爾·雷施說，「我還擁有一隻動物，不是假的，是真的動物。一隻松鼠。我愛那隻松鼠，德卡德。每天早上我都去餵它，給它換紙巾——你知道，清掃它的籠子——每晚下班後我都會放它出籠，讓它在房間裡四處亂跑。它的籠子裡有一個輪子。有沒有見過鬆鼠在輪子上瘋跑？它跑啊跑，輪子轉啊轉，但它一直停留在同一個位置。不過，巴費看起來喜歡輪子。」
「我猜松鼠並不是特別聰明。」裡克說。
他們在沉默中繼續飛行，不再說話。
作者「菲利普•迪克」的其他小說