「菲爾·雷施，這是裡克·德卡德。你們都是賞金獵人，應該到碰面的時候了。」
菲爾·雷施一邊與裡克握手，一邊說：「你附屬哪個城市？」
加蘭德替裡克答道：「舊金山。來，看看他的工作日程。這是下一個任務。」他把裡克先前研讀的那張紙遞給了雷施。
「咦，加蘭德，」菲爾·雷施說，「這不是你嗎？」
「還有，」加蘭德說，「他的捕獵名單上還有歌劇演員魯芭·勒夫特。還有波洛科夫。還記得波洛科夫嗎？他已經死了。這位賞金獵人——或是仿生人，不管是什麼，他幹掉了波洛科夫。我們的實驗室正在做骨髓測試，看能否找到一點可能依據——」
「波洛科夫，我跟他聊過。」菲爾·雷施說，「就是那個蘇聯來的聖誕老人？」他揪著亂糟糟的鬍子沉思了一會。「我想，給他做個骨髓測試是個好主意。」
「為什麼這麼說？」加蘭德問，顯然被激怒了，「測試是為了消除法律上的根據，讓這位德卡德沒法再宣稱自己沒殺人，‘只是幹掉了一個仿生人’。」
菲爾·雷施說：「波洛科夫給我的印象是無情冷漠，極度理智，精於算計。」
「很多蘇聯警察都那樣。」加蘭德說，越發惱怒了。
「魯芭·勒夫特，我沒見過。」菲爾·雷施說，「不過我聽過她的錄音。」他問裡克：「你給她做過測試？」
「我當時正在測試，」裡克說，「但一直得不到準確讀數。然後她叫來了巡警，打斷了測試。」
「那麼波洛科夫呢？」菲爾·雷施問。
「我沒測過他。」
菲爾·雷施像是在自言自語：「那我想你也還沒測過這位加蘭德局長。」
「當然沒有。」加蘭德打斷了他。他的話音苦澀而尖銳，臉憤怒地皺了起來，然後說不下去了。
「你用的是什麼測試？」菲爾·雷施問。
「沃伊特·坎普夫量表。」
「這個我沒聽說過。」雷施跟加蘭德似乎都陷入了職業性深思，但顯然，兩人想的不是一個方向。「我一直在說，」他續道，「仿生人最好的藏身處，就是像華約這種大型警察機構。自從見到波洛科夫後，我就一直想測試他，但一直找不到藉口。本來也不可能有藉口……這正是敢於冒險的仿生人最喜歡這種位置的原因。」
加蘭德局長慢慢地站起來，面向菲爾·雷施說：「你也一直想測試我吧？」
菲爾·雷施的臉上掠過一絲詭笑。他張了下嘴，然後聳聳肩，沒有回答。儘管加蘭德的怒火已經觸手可及了，但他似乎一點也不怕他。
「你恐怕沒弄明白現在的狀況。」加蘭德說，「這個人——或者仿生人——裡克·德卡德，他來自一個憑空出現的、從不存在的、鬼魂般的警察局，聲稱自己在倫巴底街上的舊總部上班。他從沒聽說過我們，我們也從沒聽說過他——可是表面上，我們都在為同一邊工作。他用的測試方法我們也從沒聽說過。他身上帶的名單列出來的不是仿生人，而是真人。他已經殺過一次人，至少一次。要是勒夫特小姐沒有報警，可能已經死在他手裡了。然後，他最終會東翻西查地過來抓我。」
「嗯。」菲爾·雷施說。
「嗯。」加蘭德憤慨地模仿了一聲，看上去就像要中風了，「你就只能說出這個字？」
通話機響起來，一個女聲說：「加蘭德局長，波洛科夫先生的分析結果出來了。」
「我想我們應該聽一下。」菲爾·雷施說。
加蘭德狂怒地瞥了他一眼，然後彎下腰，按下通話鍵。「說吧，弗倫奇小姐。」
「骨髓測試，」弗倫奇小姐說，「表明波洛科夫先生是個人形機器。你要不要詳細——」
「不用了，先這樣。」加蘭德坐回椅子上，陰沉地瞪著對面的牆，沒對裡克或菲爾·雷施說半句話。
雷施說：「你的沃伊特·坎普夫測試，理論依據是什麼，德卡德先生？」
「移情反應。各種社會情景。多數問題牽涉到動物。」
「我們的測試可能要簡單些。」雷施說，「脊柱上舌咽神經的反射弧反應，人形機器比真人要慢幾微秒。」他伸出手，在加蘭德局長的桌上抓過來一疊紙。「我們用的是聲音訊號，或閃光訊號。測試物件按一個鈕，我們就能測到反應時間。當然，我們會反覆測試。仿生人和真人的反應時間都會浮動。但一般測到第十次反應的時候，就能得到可靠的線索。還有，跟你幹掉波洛科夫的情況一樣，由骨髓測試來支援我們的結論。」
沉默了一陣，裡克說：「你可以測試我。我準備好了。當然，我也想測試你。如果你願意的話。」
「那是自然。」雷施說。但他這時正在琢磨加蘭德局長。「我已經說了好幾年，」雷施嘀咕道，「警察當局管理層越是上層的人員，越應該經常做博內利反射弧測試。我說過吧，局長？」
「對，你說過。」加蘭德說，「而我一直反對。因為這會降低警察局計程車氣。」
「我想現在，」裡克說，「既然有了波洛科夫的分析報告，你也只能袖手旁觀了。」
作者「菲利普•迪克」的其他小說