「你家到了。要上床睡覺了嗎?」
「對。我真的好累，走不動了。你呢?你要做什麼?」
「我回飛船上去。我要去外層空間兜兜風。」
「是嗎?好棒喔!」
「我本來想邀請你一起去，可是你累了。」
我一想到可以坐飛碟兜風，瞌睡蟲都跑光了，頭腦清醒，全身充滿活力。
「現在我不累了!你真的要帶我坐飛碟去兜風嗎?」
「當然。可是你奶奶怎麼辦?」
我靈機一動，立刻想出了不讓奶奶發現的方法。
「我把晚餐吃掉，把空盤子留在餐桌上，然後把枕頭塞到被窩裡。如果奶奶起床的話，她會以為我在床上睡覺。我遺可以把身上這件衣服留在臥房裹，換上另外一套。我會很小心地搞定這些事情。」
阿米說：「沒辦法，只好對你奶奶撒個小謊了，因為你跟我走一趟對於寫書是必要的。我們會在你奶奶起床之前回來，你不用擔心。」
於是阿米在門外等我，我一個人走進家裡，按照事先的計劃進行。但是在我要吃牛肉時，突然感到一陣噁心，沒有辦法像平常那樣大口吃下去。
一切安排妥當後，我們一同向海灘走去。
「我要怎麼登上你的飛船呢?」
「我游泳過去，然後把飛船開上海灘來載你。」
「你不冷嗎?」
「不冷。這套衣裳既抗寒又抗熱，很不可思議吧。好啦，我去找飛船。你在這裡等著吧!我出現的時候你可別害怕。」
「哎，不會啦。我已經不怕外星人了。」我覺得他這些不必要的叮嚀很好笑。
月亮已經躲到大片烏雲背後去了。四周一片漆黑。
阿米向溫柔的海浪中走去，整個身軀逐漸沒入水中，消失在我的視線之外。時間一分一秒地過去。自從阿米現身以來，這是我第一次有機會單獨思考。
阿米是誰?
一個外星人!
這是真的嗎?還是一場夢?
我等了好久，不安的情緒逐漸升高，恐懼開始浮現心頭。我孤伶伶地一個人待在那裡，在那可怕、孤寂、漆黑的海灘上……
我即將面對的可是一艘外星飛船耶。
這時，岩石之間、沙灘上彷彿有跳動的怪影出沒，好像是從海水裡冒出來的，分不清是想象還是真實。我不禁懷疑起不久之前發生的一切……
－－阿米會不會是偽裝成小孩子的壞蛋呢?
－－他說的協助計劃啦，做好事啦，會不會只是要騙我相信他?
－－不!這不可能。
－－呃，真的不可能嗎?我會被外星飛船拐走嗎?
我正在胡思亂想、懷疑這懷疑那的時候，眼前突然出現驚人的景象：一道黃綠色的光芒從水面下緩緩升起，接著一個不停旋轉的圓形物體從水面浮出，放射出五顏六色的光芒。
這是真的!我真的看到一艘外星飛船!
漸漸地，橢圓形的船身完全浮出水面，還不斷髮射出銀綠色的光芒，船上有許多發光的小窗戶。
眼前的景象讓我害怕極了。跟一個小孩聊天是一回事－－他是小孩嗎?善良的外表會不會只是面具－－而當我孤伶伶站在海灘上，在漆黑的夜裡眼睜睜看著一艘外星飛船出現可又是另外一回事了。那可是要把你帶到遠方去的「飛碟」啊。
此時此刻我突然忘了那個所謂的「小孩子」和他告訴我的一切－－那些話此刻變成了一艘可恨的飛船。誰知道它是來自哪個陰暗的太空角落。船上可能擠滿了殘暴的怪物，要把我綁架到外星上去!我覺得這艘飛船比幾個小時前墜落在海里的物體要大上好幾倍。
飛船先是漂浮在距離水面約三公尺的高度，然後開始朝我這邊飛了過來。它沒有發出任何聲響，安靜得讓人害怕。眼看它越來越靠近，我根本無處可躲。
我真希望時間能倒退，希望根本沒看過什麼太空飛行物降落，希望從來沒有認識什麼外星人，希望自己現在安穩地躺在我的小床上。
那是一場惡夢。恐懼使得我全身癱軟，可是我根本無法逃脫，也不能不面對這個要把我帶走的發光怪物，說不定它會把我送進太空動物園裡去呢……
當飛船巨大的身軀飛到我頭頂上方時，我的腦子一團混亂，想象那個可怕的怪物就要把我壓得粉碎……這時，從怪物的腹部發射出一道黃色的強光，我的眼睛幾乎睜不開。我知道我快沒命了。我把靈魂託付給神，決定服從命運的安排……
不知過了多久，我覺得自己雙腳懸空，緩緩離開了地面，好像是升降機之類的東西輕輕拖曳著我。我等著某個長著章魚頭、目光兇狠的怪物出現。
過了一會兒，我的雙腳落在鬆軟的地面上－－我發現自己站在一個地上鋪著地毯、牆上掛著壁畫，溫暖而令人愉快的房間裡。
那個外星小孩就站在我眼前，明亮的大眼睛露出和善的笑意。
他友善的目光讓我逐漸放鬆，回到他曾經教我認識的美好現實來。
「放心吧!放心吧!沒有發生什麼可怕的事。」他把一隻手放在我肩膀上。
好不容易平靜下來時，我笑著說：「真是嚇死人了。」
「剛才你的臉都綠了!」阿米笑著說。
「我以為……，會出現一些可怕的東西。」
「那是你在胡思亂想。失控的想象力足以嚇壞人，甚至憑空羅織出怪物。但那只是我們的惡夢，因為現實其實是樸實、美好、簡單的。」
「那我現在是在「飛碟」裡嗎?」
「飛碟」是一種不明飛行物，但我們的飛船可是確實存在的。這是一艘宇宙飛船，不過，你要是高興，我們也可以叫它「飛碟」你也可以叫我「火星人」」
我們相視而笑，我剛剛緊張的心情完全消失了。
「來!到指揮艙看看吧!」
穿過一個非常小的拱門之後，我們來到另一個天花板很低的地方，就像我們剛離開的那個房間一樣。那是一間半圓形的大廳，牆壁上都是巨大、呈不規則狀的的窗戶。大廳中央有三張可以橫躺的椅子，每張椅子前面都有一些操作儀器，數個監視螢幕則斜立在不遠處的地板上。這一切好像是為小孩子準備的!無論座椅和房間的高度都是如此。我手臂一伸就可以摸到天花板，大人在這裡一定無法站直身子。
我興奮地喊道：「太棒了!」
阿米在操控儀器的座椅上坐下。我向機艙舷窗走去。從窗邊往外看，遠處的海水浴場燈火輝煌。
我感到地板在輕微地顫動。海水浴場的燈光越來越遠，窗外只看得到星星。
「往下看!」阿米說。
我從窗邊俯瞰，嚇了一大跳－－我們正在海灣上方几千公尺的高空!隱約可以看見沿海的村莊。我想我住的小木屋一定也在很遠很遠的下方。就在一瞬間，飛船已經往上飛了好幾公里，可是我竟然毫無感覺。
「太棒了!太棒了!」
坐在飛船裡讓我好興奮。這時我才感覺到飛行高度讓我有點頭暈。
「阿米!」
「什麼事?」
「這艘船不會掉下去吧?」
「恩，如果艙裡有人說過謊話，那這些敏感的儀器就會失靈。」
「降落吧!我們快點下去!」我幾乎尖叫出聲。可是從阿米的哈哈大笑聲中，我知道他是在開玩笑。
「地面上的人看得見我們嗎?」
「開啟這盞燈以後，下面的人就會看見我們。」他指指儀表板上的紅色指示燈。
「如果關閉紅燈，像是現在這樣，飛船就可以完全隱形了。」
「完全隱形?」
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說