一切都是從去年夏天的某個午後開始的。地點是在海邊一個寧靜的小村莊。我們幾乎每年都陪奶奶去那裡度假。
去年我們在那裡租了一間小木屋；院子裡有幾棵松樹和一大片灌木叢，小花圃裡種滿了鮮花。小木屋在村莊的外緣，靠近海邊，有一條小徑直接通往沙灘。
奶奶喜歡在夏天快結束時過去，那時觀光客已經比盛夏時減少許多。奶奶說，夏末度假比較安靜，也比較便宜。
有一天傍晚，天色漸漸黑了，沙灘上空無一人．我獨自坐在高聳的岩石上，眺望著大海。突然間，有一道紅光從我頭上畫過。當時我心想，會不會是新年時放的那種慶典煙火?
但是，那道光突然向下掉，還不斷地變換顏色，冒出火花。等到它沉得很低的時候，我才發現那不是煙火，因為它正逐漸膨脹，變得像輕型飛機那麼大－－也許還要更大一點。
最後，不明物體掉進海里，距離海岸大約五十公尺，恰巧就在我正前方，可是掉下來後卻毫無動靜。
我以為自己目睹了一次空難。我抬頭搜尋天空，看看有沒有降落傘從天而降－－沒有，海灘上仍然是一片寧靜。
我有點害怕，想盡快逃離現場，找人訴說剛才發生的怪事。不過我還是等了一下，想看看接下來還會出現什麼。
就在我打算離開的時候，飛機墜落的地方浮起來一個白色的東西－－我定睛看清楚後，發現那是一個人朝著岸邊遊了過來。我猜想應該是飛行員吧，他終於死裡逃生。我在岸邊等著他逐漸靠近，或許可以助他一臂之力。
他遊得很快，我想他大概沒受什麼傷。
他離我愈來愈近，我發現他居然是個小孩子!他游到岸邊的岩石旁，友善地看著我，臉上帶著微笑。
我想，他一定是因為得救了而感到高興。他的情況看起來似乎不算太慘，讓我稍梢放心了些。
他爬到岩石上，甩甩頭髮上的海水，調皮地擠擠眼睛，我才鬆了一大口氣。
他在我身旁的石頭上坐下，深深地嘆了一口氣，然後抬頭望著天上閃爍的星星。
他看起來年齡跟我差不多大，也許小一點。他的個子比我小，身上穿著一件白色的防水緊身衣－－所以沒有被海水沾溼；腳下套著一雙厚底白皮靴，胸前佩戴著一枚金色徽章，上面鏤刻著一顆長了翅膀的心。金色的腰帶上繫著一些像是隨身聽的儀器。腰帶中央有個閃閃發光、非常漂亮的大釦環。
我問他到底發生了什麼事情。
「是被迫著陸。」他笑著回答。
他的眼睛很大，看起來很友善，只是說話的腔調有點怪。
我猜他是坐飛機從別的國家飛來的。他是個小孩子，我想飛行員一定是個大人。我問他：「飛行員的情倪怎麼樣?」
「沒事，就坐在你身邊啊。」
「什麼？！」
真是太神奇了!這個小孩好厲害，他年紀應該跟我差不多，可是已經會開飛機了!我猜他爸爸媽媽一定很有錢。
夜晚逐漸降臨。我覺得有些冷。他發現了，因為他問我：「你冷嗎?」
「有一點。」
「這種溫度很舒服，」他笑著說：「我不覺得冷。」
聽他這麼一說，我突然覺得晚間的氣溫其實很舒服。
我問他來這裡做什麼。他望著星空回答說：「完成任務。」
我心想這小孩應該是個重要人物，不像我只是個來過暑假的小學生。他身負重任，搞不好還是情報工作。我不敢多問是什麼樣的任務。他身上的一切都很奇特。
「如果你爸媽知道他們買給你的飛機摔壞了，會不會生氣呀?」
「飛機沒有摔壞啊!」他笑著回答。
「飛機沒有失蹤嗎?沒有摔壞嗎?」我不敢相信。
「沒有啊。」
「飛機掉到海里還撈得出來嗎?」
「撈得出來的。」他友善地看著我，又繼續說：「你叫什麼名字?」
「彼得羅。」
不過我開始有點不高興。他不直接了當回答我的問題，反而自顧自問我其它問題，讓我搞不懂他是怎麼想的。
我不高興的樣子，好像讓他覺得很有趣。
「親愛的彼得羅，別生氣，別生氣!你今年幾歲?」
「快滿十歲了。你呢?」
他輕輕地笑了，他的笑容讓我想起小嬰兒被呵癢時的表情。
我覺得他因為會駕駛飛機所以不把我放在眼裡。我有點不高興，可是他那麼親切，讓人覺得很愉快，我沒有辦法認真對他生氣。
「我的年紀比你想象的要大很多。」他笑得很開心。
他從腰帶上解下一個長得像隨身聽的儀器，那大概是個計算器吧。他啟動開關，機器螢幕上出現了一些詭異的發亮符號。他按了幾個按鈕，看看螢幕上的數宇大聲笑著說：「不行，不行。要是我說出我的真實年齡，打死你也不會相信的。」
天色全黑了，一輪美麗的圓月照亮了大海和沙灘。這個不知哪裡來的奇怪小孩帶來的謎團讓我困惑不已。
我仔細看看他的臉，他看起來不會超過八歲。可是他會開飛機，剛才又暗示說，他的年齡比我以為的要大很多－－他不會是侏儒吧?
這時，他不經意地脫口而出：「有人相信外星人是存在的。」
他沒頭沒腦吐出這句話實在很奇怪。看來這個怪小孩之謎的答案就在這裡。
我不說話，思索著這個謎。他注視著我，雙眼發出明亮耀眼的光芒，像是反射出天上的星光。他看起來非比尋常地漂亮。
我記得他的飛機墜人海里的時候已經起火燃燒，他卻說飛機沒摔壞，真是不可思議。同樣令我摸不著頭腦的還有他現身的方式、充滿詭異符號的計算器、他說話的腔調和服裝。還有，他明明是個小孩啊。小孩子怎麼會駕駛飛機呢?
「你是外星人嗎?」我忍不住懷疑。
「如果我是外星人，你會害怕嗎?」
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說