「我至少還能做一件事。我故意將杜爾支開五分鐘，叫他幫我把軍官都找來。當他離開後，我趁機在隱密處架設起影像記錄器，以便無論發生什麼事，都能記錄下來以供日後研究。雖然沒有把握，我卻抱著很大的希望，希望當時令我困惑不解的情況，事後會有可能真相大白。

「這段影像記錄我總共看過五十遍。現在我把它帶來了，準備在各位面前再放映一遍。」

這時大廳內出現陣陣騷動，旁聽席上則響起嘈雜的吆喝，市長只好使勁一下一下敲著議事槌。端點星上的五百萬戶家庭，全都擠在自家的電視幕前激動不已。喬蘭・瑟特坐在檢察席上，向緊張兮兮的首席教長冷靜地搖搖頭，後者充滿憤怒的目光則緊盯在馬洛臉上。

市議廳的中央已清理出來，燈光也已經調暗。安可・傑爾坐在左方的座椅上負責調整放映裝置，「咔嗒」一聲之後，就映出一個彩色的、三維的全息影像，所有的一切都栩栩如生。

影像中包括那名傳教士，他站在中尉與中士之間，顯得神情惶惑，身上還有不少傷痕。馬洛的影像則在沉默地等待著，然後軍官魚貫而入，而杜爾是最後一位。

全息影像中的人物開始一句一句說話。馬洛先把中士訓誡一頓，然後再詢問傳教士。接著外面出現大批暴民，他們的吼聲也都聽得見，裘德・帕爾瑪教士開始尖聲苦苦哀求。然後馬洛拔出核銃。傳教士被拖走的時候，他舉起手臂瘋狂地詛咒眾人，而附近有一點光芒一閃即逝。

放映到此告一段落。軍官們目瞪口呆的身形在那一刻凝結，杜爾雙手緊緊捂住耳朵，馬洛則冷靜地收起核銃。

市議廳重新大放光明，剛才出現在中央的全息影像立時消失無蹤。馬洛——真的馬洛——又繼續開始他的陳述：

「各位看得出來，這件事的經過和檢方描述的完全一樣——但只是表面上如此。我很快就會再加以說明。順便提一下，詹姆・杜爾從頭到尾的情緒化反應，明白顯示他曾經受過教士培訓教育。

「當天稍後，我曾向杜爾指出這個突發事件的不合理之處。我問他，我們停在這個幾乎荒蕪的空曠地帶，那名傳教士是怎麼找上這艘太空船的？我還問他，既然稍具規模的城鎮離此地至少有一百英里，大批的暴民又是從哪裡來的？檢方卻完全沒有注意到這方面的問題。

「此外還有其他的疑點，比如說，裘德・帕爾瑪為什麼穿著那麼顯眼而華麗的法衣？他冒著生命的危險，甘犯基地和科瑞爾雙方的法律，偷偷跑到科瑞爾傳教，卻穿著新穎又極其顯眼的法衣到處招搖。這裡頭絕對有問題。當時，我曾懷疑他是在不知不覺間被科瑞爾領袖利用，迫使我們在慌亂中做出違法的侵略行為。這樣一來，那領袖立刻就有藉口，馬上就能合法地摧毀我們的船艦和人員。

「檢方就是期待我會對我的行動這樣答辯。他們希望我會辯稱，由於我的太空船、我的手下，以及我的任務都遭到威脅，我不能為一個人而犧牲一切。因為不論我們是否保護那名傳教士，他都是死定了。而檢方又聲稱，唯有維護基地的‘光榮’與‘尊嚴’，才有可能維持基地既有的霸權。

「然而，由於某種不明的原因，檢方忽略了裘德・帕爾瑪的背景——他的個人背景。他們沒有詳細說明他的個人資料，例如出生地、所受的教育，或是過去的經歷。其中真正的原因，正好能解釋我剛才指出的影像記錄中的疑點。這兩者之間是有關聯的。

「檢方沒有進一步提出裘德・帕爾瑪的個人資料，是因為他們根本做不到。各位剛才所看到的影像記錄，內容好像大有問題，那是因為裘德・帕爾瑪這個人大有問題。其實，根本就沒有裘德・帕爾瑪這號人物。這場審判是根據子虛烏有的事件來炮製的，本身就是一場最大的鬧劇。」

馬洛又得停下來，等待喧譁聲漸漸消失。然後他再慢慢說：

「讓我將一幅靜止的影像記錄放大，給各位看清楚，真相就會大白。傑爾，燈光再熄掉。」

市議廳再度暗下來，半空中又憑空出現許多朦朧蒼白的靜止身形。遠星號上的軍官都擺出固定不動的姿勢，馬洛粗壯的手握著一把核銃。裘德・帕爾瑪教士站在馬洛左方，正尖叫到一半，他的十指朝天，袖子滑下半截。

這位傳教士手背上有個亮點，顯然就是剛才那道一閃即逝的光芒，如今被凍結成固定的光點。

「請各位注意看他手背上的亮點，」馬洛在暗處叫道，「傑爾，將這一部分放大！」

於是那部分開始迅速膨脹。傳教士的身形逐漸變成一個巨人，並且向中央移動，其他的全息影像則逐漸消失。很快就只剩下一隻巨大的手臂，到最後則只有一隻手。這隻巨手佔滿整個空間，由朦朧而緊繃的光線所組成。

原先那個亮點，此時變成一組模糊而閃爍的字母：ksp。

「各位，」馬洛的聲音震耳欲聾，「那是一種特殊的刺青。它在普通光線之下是隱形的，但在紫外線照射下，它就會變得鮮明而顯著。而我為了拍攝這個影像記錄，剛好開啟了那個房間的紫外線。這種秘密身份的識別法雖然十分原始，但是在科瑞爾還行得通，因為那裡並非到處都有紫外線燈。即使在我們的太空船上，這個發現也純粹要靠運氣。

「也許有人已經猜到ksp代表什麼。裘德・帕爾瑪對於教士的用語相當熟悉，他的演技也非常高明。至於他是如何，又是從哪裡學來這一套的，這我也不清楚，重要的是ksp代表‘科瑞爾秘密警察’。」

馬洛繼續用力吼著，試圖蓋過全場嘈雜的噪音。「我這裡還有從科瑞爾帶回來的檔案，能夠作為輔助證物。若有需要，我可以呈給議會參考。

「現在，檢方公訴的這件案子究竟有什麼意義？他們一而再、再而三地大聲疾呼，認為我應該不顧任何法律，為那名傳教士而戰；應該為了基地的‘光榮’而犧牲我的任務、我的船艦，甚至我自己！

「可是值得為一個騙子那麼做嗎？

「那名科瑞爾秘密警察，也許是從安納克里昂的流亡者那裡借到法衣，並學會那些傳教士用語，當時我應該為他而戰嗎？喬蘭・瑟特和帕布利斯・曼里歐兩人，希望我掉進這麼一個愚蠢而卑鄙的陷阱……」

馬洛嘶啞的聲音被群眾雜亂的吼叫聲所掩蓋。他被許多人扛在肩膀上，抬到了市長席。由大廳的窗戶，他能看到外面廣場上聚集了數千名群眾，而瘋狂的人潮仍然不斷地繼續湧進廣場。

馬洛四下張望，想要尋找傑爾，但是在這種極度混亂的場面中，他不可能看清楚任何一個人。而在嘈雜的喧譁中，他漸漸聽到一種規律的吼叫聲。這聲音不斷重複，由小而大，最後變成瘋狂的吶喊：

「馬洛萬歲——馬洛萬歲——馬洛萬歲——」

作者「艾薩克•阿西莫夫」的其他小說

《永恆的終結》