月球的正面在尼切爾和巴比康眼中就是這麼構成的。他們將所有的測量結果相加，得出月球這面的半球面積為四百七十三萬一百六十平方法裡，其中三百三十一萬七千六百平方法裡是火山、山脈、環形山和島嶼，總之就是月球堅實的部分，其餘一百四十一萬平方法裡是海、湖、沼澤，也就是有水的部分。但這些對於可敬的米歇爾來說都無足輕重。

由此可以看出，這個半球是地球的半球的十三點五分之一。然而，月球學家卻已在此找到了五萬多個火山口。因此，月球表面一定是鼓鼓囊囊，坑坑窪窪，就好像一個大漏勺，怪不得英國人送給了它一個不那麼文雅的外號「綠乳酪」，的確恰如其分！

米歇爾·阿爾當聽到這個難聽的稱呼，氣得跳了起來。

「瞧瞧19世紀的盎格魯—撒克遜人是如何對待美麗的黛安娜的！我們金髮的月亮女神菲貝，可愛的伊西斯，迷人的阿斯塔羅斯，夜之女王，拉託娜與朱庇特的女兒，光輝的阿波羅的妹妹！」

註釋

大、小巽他群島位於太平洋與印度洋之間，共同組成了馬來群島。

當然，我們這裡所說的「海」，指的是面積廣闊的區域，這裡以前可能被海水覆蓋，但現在只是廣袤的平原。

富蘭克林（1786—1847），英國航海家，在北極探險時遇難。

19世紀英國南極探險家以及航海家。

迪蒙·迪維爾（1790—1842），法國航海家。

古希臘史詩《奧德賽》的主人公。

希臘神話中，伊阿宋為了取金羊毛，僱用阿耳戈斯為他建造一艘能載五十人的大船，名為亞爾古船。

新不倫瑞克和新蘇格蘭都是加拿大沿海省。

岩漿侵入地殼深處，冷卻、凝固成火成岩的現象，稱之為深成作用。

斯屈代裡（1607—1701），法國女小說家。

西拉諾·德貝熱拉克（1619—1655），法國作家，曾寫過《月球旅行記》。

愛情國是17世紀法國文學作品中描寫的一個抽象的國度。

約翰·開普勒（1571—1630），德國近代著名的天文學家、數學家、物理學家和哲學家。是繼哥白尼之後第一個站出來捍衛太陽中心說，並在天文學方面有突破性成就的人物。

作者「儒勒·凡爾納」的其他小說

《海底二萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《烽火島》《壯麗的奧裡諾科河》《旋轉乾坤》《神秘島》《小把戲》《征服者羅比爾》《大臣號遇難者》《二十世紀的巴黎》《迎著三色旗》《金火山》《環遊黑海歷險記》《世界主宰者》《印度貴婦的五億法郎》《從地球到月球》《凡爾納短篇小說》《巴爾薩克考察隊的驚險遭遇》《沙皇的郵件》