遠處傳來更鼓，正是子時。

更鼓聲被驚呼聲淹沒。

「火！」

數十條人影，驚呼著從聽濤樓裡躥了出來，如此猛烈的火勢，就連最鎮靜的人也難免驚惶失措。

也就在這一剎那間，丁麟已從樓後的一扇半開的窗子裡，輕煙般掠了進去。

佈置得非常幽靜的小廳，靜悄無人。

丁麟突然大呼：「火，失火了！」

沒有人來，沒有聲音。

丁麟已推開門躥出去，他並不知道南海娘子的練功處在哪裡，所以他的動作必須快。

他還得碰碰運氣。

他的運氣好像還不壞，第三扇門是從裡面閂起的，他抽刀挑起門閂，裡面是間佛堂。

案上的銅爐裡，燃著龍涎香，一縷縷香菸繚繞，使得這幽靜的佛堂，更平添了幾分神秘。

香案後黃幔低垂，彷彿也沒有人。

但丁麟卻不信一間從裡面閂起門的屋子裡會沒有人。

他毫不猶豫，就躥了過去，一把掀起了低垂的神幔。

他怔住。

神幔後竟有四個人。

四個穿著紫緞長袍的人，一頭青絲高高綰起，臉上戴著個用檀木雕成的面具。

四個人的穿著打扮竟完全一樣，全都動也不動地盤膝而坐，樓外閃動的火光，照著他們臉上猙獰呆板的面具，更顯得說不出的詭秘可怖。

這四個人全都可能是南海娘子，但南海娘子卻只有一個。

丁麟知道這種機會絕不會再有第二次了，他決定冒一冒險。

他躥過去，拉開了第一人的面具。

面具下是一張蒼白而美麗的臉，臉上長長的睫毛，置在緊閉著的眼瞼上。

無論誰都看得出她絕不會超過二十歲，南海娘子絕不會這麼年輕。

丁麟已揭起第二人的面具。

這人竟赫然是個男人，臉上還有青黲黲的胡茬子。

南海娘子當然更不會是男人。

第三個人看來雖然也很年輕，但眼角上卻已有了魚尾般的皺紋。

第四個人是個滿面皺紋，連嘴都已癟了下去的老太婆。

丁麟怔住。

他並沒有看見他想看到的那張臉，但這時他無法再停留下去。

他一轉身，人已隨著這轉身之勢躍起，就在這時，他彷彿看見那臉上長著胡茬子的男人手動了動。

他知道不對了，想閃避，但這人的出手竟快得令人無法思議。

他剛看見這人的手一動，已覺得腰上一陣刺痛，就像是被尖針輕輕刺了一下。

然後他就跌了下去。

佛堂裡還是同樣幽雅，外面閃動的火光已滅了，銅爐中香菸繚繞，卻已換了種清淡的沉香木。

丁麟張開眼，忽然發現自己身上已換了件女人穿的繡裙。

他大驚之下，伸手摸了摸頭髮，他的頭髮早已被綰成了一種當時女人最喜歡梳的楊妃墜馬髻，歪歪的髮髻上，還插了根鳳頭釵。

「風郎君」丁麟從十六七歲的時候，就開始闖蕩江湖，不出三年，已博得很大的名聲。

江湖中人人都知道，他不但輕功極高，而且非常機警，也非常沉得住氣。

但現在他卻已忍不住要跳了起來。

他沒有跳起來，因為他從腰部以下，已完全是軟的，連一點力氣都使不出。

他整個人都軟了，心中沉了下去。香案上一座三尺高的南海觀世音菩薩，手拈著普度眾生的楊柳枝，彷彿正在看著他微笑。

從繚繞的香菸中看過去，她的笑容看來也彷彿帶著種說不出的詭秘之意。

丁麟忽然發現這觀音菩薩的臉，竟和剛才那戴著面具的美麗少女完全一樣。

難道那少女就是南海娘子？

但出手制住他的，卻是那臉上長著胡茬子的男人，他本已認為這男人就是南海娘子改扮的。

但現在他卻已完全迷惑，甚至連想都不敢多想。

他怕想多了會發瘋。

幸好這時他就算要想，也沒法子再想下去了，佛堂的門，已慢慢地被推開。

一個人慢慢地走了進來，臉上帶著種美麗而詭秘的微笑，就像神案上觀音菩薩的笑容一樣。

丁麟看著觀音神像，再看看她，忽然嘆了口氣，閉上眼睛。這少女的臉簡直就是這觀音菩薩的臉。

他已不想再看了，他怕看多了會發瘋。

只可惜不看也一樣會發瘋的。

這少女已走到他面前，忽然笑道：「你今天頭髮梳得好漂亮，是誰替你梳的？」

丁麟忍不住張開眼，瞪著她，道：「我正想問你，這是誰替我梳的？」

這少女彷彿很驚訝，道：「難道連你自己也不知道？」

丁麟道：「我怎麼會知道？」

這少女道：「你難道連一點都想不起來？」

丁麟苦笑道：「我怎麼會想起來，我根本連一點感覺都沒有，而且你就算打破我的頭，我也猜不出你們為什麼要把我扮成個女人。」

這少女彷彿更吃驚，道：「你說什麼？你說是我們把你扮成女人的？難道你已連你本來就是個女人都忘了？」

丁麟忍不住叫了起來，道：「誰說我本來就是個女人的？」

這少女吃驚地看著他，臉上的表情，就好像突然看見個瘋子一樣。

丁麟又忍不住道：「你說我本來就是個女人，你一定瘋了！」

這少女嘆了口氣，道：「不是我瘋了，是你！」

她忽然回頭叫道：「你們大家全來看呀，丁小妹怎麼會忽然變成這樣子了？」

丁小妹？

「風郎君」丁麟竟變成了丁小妹！

丁麟想笑也笑不出，想哭也哭不出，只見門外已有四五個女人走了進來，其中有一個也正是剛才還戴著面具的中年美婦。

原來她就是鐵姑，因為那少女正在招呼她。

「鐵姑，你快來看看，丁小妹本來還是好好的，現在怎麼忽然變成……變成這樣子？」

鐵姑也在看著丁麟，微笑著道：「她看來豈非還是好好的，而且頭髮梳得比平時都漂亮。」

這少女道：「可是……可是她居然不肯承認自己是個女人。」

丁麟已經在儘量控制著自己，他知道現在非冷靜下來不可。

但他卻還是忍不住要分辯：「我本來就不是個女人。」

鐵姑看著他，忽然嘆了口氣，道：「我瞭解你的心情，有時連我也希望自己不是個女人，在這個世界上，做女人的確太吃虧了。」

丁麟嘆了口氣道：「其實，我並不反對做女人，只可惜我一生下來就是個男人，一直到剛才還是個男人。」

他實在已盡了他最大的力量，來控制他自己。

鐵姑的臉上卻露出了很驚訝的表情，忽然回頭問另幾個女人：「你們幾時認得丁小妹的？」

「也有兩三個月了。」

「她是個男人，還是個女人？」

「當然是個女人。」

所有的女人都在吃吃地笑：「丁小妹若是個男人，我們大家就全都是男人了。」

丁麟已可感覺到自己的臉在發青，卻還是忍耐著，道：「只可惜我也不是丁小妹。」

鐵姑帶著笑問道：「那麼你是誰呢？」

丁麟道：「我也姓丁，叫丁麟。」

鐵姑道：「我知道你叫丁靈琳。」

丁麟道：「不是丁靈琳，是丁麟。」

鐵姑道：「不是丁麟，是丁靈琳，你怎麼會連自己的名字都忘了？」

那個長得跟觀音菩薩一樣的少女忽然笑了笑，道：「幸好她說話的聲音還沒有變，無論誰都聽得出那是女人的聲音。」

丁麟冷笑道：「無論誰都應該認得出我是男……」

他的聲音突然停住，冷汗突然從背脊上冒出來。

他忽然發現自己說話的聲音也變了，變得又尖又細，竟真的像女人一樣。

——難道我真的已忽然變成了女人？

他只覺一種說不出的恐懼之意，像尖針般刺入了他的後腦。

他想試著運動一下他身上某部分肌肉，只可惜他從腰部以下，竟已完全麻木。

他甚至想伸手去摸摸那部分，可是當著這麼多女人，他實在又沒有這種勇氣。

鐵姑看著他，眼睛裡彷彿充滿了同情和憐憫，柔聲道：「最近你心情不好，又喝了很多酒，難免會忘記一些事的，何況，以前的事，你本就不願再想起。」

丁麟只有聽著。

鐵姑道：「但我們都可以提醒你，往事雖然悲傷，但若完全忘記了，對自己也不好。」

丁麟只有嘆了口氣，道：「好，你說吧，我在聽著。」

鐵姑道：「你是丁靈琳，是個非常好看的女孩子，你本來有個很好的情人，後來不知道為什麼鬧翻，所以你跑到海邊要自殺，幸好心姑救了你。」

那微笑如觀音的少女原來叫心姑，她立刻接著道：「若不是我拉得快，那天你已跳下海去。」

丁麟咬著牙，不開口。

他忽然變得很怕聽見自己的聲音。

鐵姑道：「你那情人姓葉，叫葉開，他……」

葉開！

聽見這名字，丁麟只覺得自己腦子間「轟」的一聲響。

忽然間，他什麼都明白了。

他知道自己已落入一個最惡毒，最詭譎，也最巧妙的圈套裡。

這圈套本是為葉開而準備的，他卻糊里糊塗地掉了進來。

鐵姑在說什麼，他已完全聽不見，他正在拼命集中思想。

他一定要想個法子從這個圈套裡脫身出來，但他也知道這絕不是件容易事。

非常不容易。

時間彷彿已過了很久，鐵姑的話卻還沒有停。

原來她已將這些話反反覆覆地說了很多次，好像在強迫丁麟接受這件事。

「你那情人姓葉，叫葉開，他本來是昔年‘神刀堂’堂主的兒子，後來過繼給葉家的。

「你的父親叫丁乘風，你的姑姑叫丁白雲，本是葉家的仇人，但後來這件仇恨卻被葉開解開了，你們的情感，反而因此而更加深厚。你本來已非他不嫁，他本來也非你不娶，但這時卻忽然出現了個叫上官小仙的女人。這女人據說是昔年威震天下的‘金錢幫主’上官金虹，和當時天下第一美人林仙兒所生的女兒。林仙兒雖然美麗如仙子，卻專門引誘男人下地獄。她生的女兒，也跟她一樣惡毒，你跟葉開，就是被她拆散的。

「這件事你當然不會忘記，也絕不能忘記。」

丁麟聽著她說了一遍，又說一遍，忽然發現自己的思想非但已完全無法集中，而且似已被她剛剛說的話左右了。

忽然間，他竟已對這個叫上官小仙的女人，生出種說不出的痛恨之意。

他幾乎已快要承認自己就是丁靈琳，承認自己本來就是個女人。

爐中的香菸一陣陣飄過來，隨著他的呼吸，滲入他的腦子裡。

他竟似已完全失去判斷是非的能力。

鐵姑看著他，臉上已露出一種詭秘而得意的微笑，慢慢地又接著道：「你叫丁靈琳，是個非常好看的女孩子，你……」

丁麟突然用盡所有的力氣咬了咬嘴唇，劇痛使得他突然清醒。

他立刻大吼道：「不要再說了，我已明白你的意思。」

鐵姑微笑道：「你真的已明白？」

丁麟道：「我一定長得很像丁靈琳，所以你們想利用我來害葉開。」

鐵姑道：「你本來就是丁靈琳。」

丁麟冷笑道：「其實你用不著這麼樣做，你們要我做的事，我也可以答應。」

鐵姑道：「哦？」

丁麟道：「但你們也得答應我幾件事。」

鐵姑道：「你說。」

丁麟道：「我要你先告訴我，你們究竟是恰巧發現我像丁靈琳，才定下這個圈套的，還是早已算準了我要來？」

鐵姑忽然不開口了。

丁麟道：「然後你們至少還得解開我的穴道，讓我見見南海娘子，這件事成功之後，我至少還得要佔一份。」

鐵姑忽又點了點頭，道：「南海娘子本來就一直都在這裡，你難道看不見？」

丁麟動容道：「她在哪裡？」

只聽一個優雅而神秘的聲音慢慢道：「就在這裡。」

這聲音赫然竟是神案上那觀音神像發出來的。

丁麟霍然回頭，看了這神秘的雕像一眼，目光再也無法移開。

從縹緲氤氳的煙霧中看過去，他忽然發現這雕像竟已換了一張臉。

本來帶著微笑的臉，現在竟已變成冷漠嚴肅，眉宇間竟似還帶著怒意。

這個沒有生命的雕像，忽然間竟似已變得有了生命：「我就是你想見的人，所以，你現在就應該看著我，我說的話，每個字你都不能不信。」

煙霧繚繞，這聲音竟真是她發出來的。

丁麟只覺得全身都已冰冷，竟不由自主點了點頭，心裡雖然不想再看，但目光卻偏偏無法從這神秘而妖異的雕像上移開。

「你就是丁靈琳，葉開本來是你的情人，你的丈夫，但上官小仙卻從你身邊搶走了他。

「現在他們日日夜夜，時時刻刻都廝守在一起，你卻只剩下孤孤單單的一個人。」

丁麟看著她，臉上竟不由自主露出種痛苦而悲傷的表情。

「我知道你怪她，這種仇恨本就是任何人都忘不了的，所以你一定要報復。」

丁麟臉上果然又露出怨毒仇恨之色，喃喃道：「我一定要報復……我一定要報復……」

「現在葉開很快就要幫著那可恨的女人到這裡來了，你正好有機會。」

丁麟在聽著，發亮的眼睛已變得迷惘而空洞，但臉上的怨毒之色卻更強烈。

「葉開絕對想不到你會在這裡，所以你若忽然出現，他一定會覺得很吃驚。

「但他卻絕不會對你有警戒之意，所以你就可乘機將那惡毒的女人從他身邊搶走帶到這裡來，毀了她那張美麗的臉，叫她以後永遠也沒法子再勾引別的男人。

「我的意思現在你已明白了？」

丁麟慢慢地點了點頭，道：「我已明白了。」

「你是不是肯照我的話去做？」

丁麟道：「是。」

「只要是我說的話，你全都相信？」

丁麟道：「是。」

「好，你現在就站起來，你的穴道已解開了，你已經可以站起來。」

丁麟果然慢慢地站了起來。他早已完全麻木軟癱的兩條腿，現在竟似已突然有了力量。

「好，你身上有把刀，現在我要你用這把刀去替我殺一個人。」

丁麟道：「殺什麼人？」

「楊軒！」

丁麟慢慢地轉過身，慢慢地從心姑和鐵姑面前走了出去。他的目光直視前方，手裡緊握著懷中的刀，心裡只有一個念頭：「用這把刀去殺楊軒。」

門房裡雖然生了盆火，卻還是很寒冷。楊軒靜靜地坐在火盆旁，看來已顯得有些焦急不安。他在等丁麟的訊息。丁麟竟直到現在還沒有訊息。就在這時，一個人慢慢地推開了門，慢慢地走了進來。一個很美的女人，滿頭烏黑的青絲，綰著個時新的墜馬髻，髮髻上還插著根鳳頭釵。

楊軒站起來，微笑道：「姑娘有什麼吩咐？」

他顯然已將這女人視為南海娘子的門下，連看都不敢多看一眼。這女人卻一直在盯著他，眼睛裡帶著種很奇怪的表情。

楊軒忍不住又抬頭看了她一眼，忽然發現她很像一個人。

這女人的眼睛卻還是在看著他，一字字道：「你就是楊軒？」

楊軒點點頭，忽然失聲道：「你是丁麟？」

丁麟道：「我不是丁麟，是丁靈琳。」

楊軒吃驚地看著他，道：「你……你怎麼會變成這個樣子？」

丁麟道：「我本來就是這個樣子，我本來就是個女人。」

楊軒的臉色也變了，道：「你莫非瘋了？」

丁麟道：「我沒有瘋，瘋的是你，所以我要殺了你。」

他忽然從懷中抽出柄短刀，一刀刺入了楊軒的胸膛。楊軒做夢也想不到他會突然下這種毒手，根本就沒有提防，也來不及閃避。鮮血花雨般從他胸膛上飛濺出來，一點點灑在丁麟衣服上。

丁麟的臉上卻全無表情，冷冷地看著楊軒倒下去，然後就慢慢地轉過身。

門外冷霧悽迷。夜更深了。

他慢慢地走入霧裡，黑暗中忽然又傳來那優美而神秘的聲音：「你做得很好，可是你已經太累了，已累得連眼睛都張不開。」

丁麟道：「我的確太累……太累了……」

他的眼睛果然慢慢地閉上。

「這裡就是張很舒服的床，現在你已可睡下去，等到葉開和那惡毒的女人來時，他們會叫醒你的。」

地上積著很厚的冰雪，但丁麟卻已躺了下去，就真的像是躺在一張很舒服的床上，忽然間就已睡著。

作者「古龍」的其他小說

《流星蝴蝶劍》《武林外史》《三少爺的劍》《多情劍客無情劍》《碧血洗銀槍》《邊城浪子》《殘金缺玉》《飛刀又見飛刀》《白玉老虎》《血海飄香》《小李飛刀》《九月鷹飛》《鬼戀俠情》《決戰前後》《歡樂英雄》《七種武器-拳頭》《楚留香新傳》《蕭十一郎》《大旗英雄傳》《劍神一笑》