大概至少收到超過百位以上讀者來函，其中以中國內地為最多，港臺及其他地區也決非少數，在信裡都指正、批評了我作品裡同樣的一個錯誤，那就是：在我「神州奇俠」、「血河車」、「大俠傳奇」、「白衣方振眉」、「四大名捕」、「說英雄·誰是英雄」故事系列中，前後時序顛倒混淆。主要錯誤根源在於：「神州奇俠」故事體系中的蕭秋水「神州結義」，後來既追隨岳飛抗金，那故事背景想必是南宋高宗（1027-1062）時期發生的事。「四大名捕」系統常與朝廷六賊蔡京、王黼、童貫等人交手爭勝、鬥智權謀，自然是發生在宋徽宗（1001-1025）時期的故事。也就是說，按照順序，是「四大名捕」、「說英雄」等故事發生於「神州奇俠」、「血河車」等故事前。惟小說中卻見蕭秋水、李沉舟、柳隨風、燕狂徒等人（即「神州奇俠」故事內的人物），卻先於諸葛先生、四大名捕、沈虎禪、王小石、蘇夢枕（即「四大名捕」、「說英雄」系列內的人而出現，所以時代歷史背景次序，肯定顛倒錯亂。
這個指正完全是正確的。
謝謝。
但請不要再指正這一點了。
我作品裡疏漏之處，想必很多，還請方家不吝賜教，有心人撥冗指教，衷心感激。不過，在時代背景方面的顛三倒四，早在十五年前（一九八五年，當時已寫了文章表明要修正這點失誤），已完全發現，省覺，並已準備改正。錯誤的起因是：我開始撰寫「四大名捕」（內含「說英雄」、「七大寇」系列）故事時，根本沒打算把「神州奇俠」（包括「血河車」、「白衣方振眉」）等故事傳說混合交糅在一道。到後來，卻信筆（很多作品都是在每天、每週或每月、每書「連載」下「逼」出來的）寫在一起了，自然，犯上了顛倒的錯誤。有錯當然要改，可是，有些已在連載中，有些已出了前面好幾（甚至幾十）集，不能一下子把朝代全變更過來，以免一直保持閱讀的讀友無法接受過來；然而一部武俠小說，有時得要刊載個三五年不等，有時，僅一部登得告一段落（例如「大俠傳奇」三部總算發表完了），但另一部卻仍在長篇連載中（例如「四大名捕逆水寒」），總不能說改就改。如此一再耽擱，時代背景才沒及時改正。加上一旦出成單行本，大家都只肯根據原來版本再印重植，卻不願重排改正，這一來，糾纏不清，錯誤更頻，愈陷愈深，就可把作者和讀者都累慘了。一個錯誤，鬧得二十餘年不得「平反」。
其實我在一九八七年時已開始花相當的時間與心力重修「神州奇俠」、「說英雄」等系列，刪改了故事內人物的所有相關性，甚至作出了區域性或全部的重寫與修正（例如：「四大名捕」內不會出現有關「神州奇俠」的故事和人物，反之亦然），切斷了臍帶，二者全無相關，那就算不上時代倒錯了。雖然我的版本多得連我自己也算不清，可惜，除了香港「敦煌」出版社肯用極慢的速度（即用超過十年的時間只出了在我數百冊修改過的作品中不到十冊）推出「修訂版」之外（雖然慢，但畢竟在做，可惜是未出齊，新的修訂版我又交上了，結果愈改愈錯），原來的修訂版就只有臺灣「花田版」，算是逐步推出修正新版（現仍未出到一半），以及香港皇冠版在推出的新版系列上作出全盤修訂。其他的全是舊書重印，也舊錯不改，照錯不誤，以致累得各位讀友為求悉符史實的精神指正了一次又一次，我既澄清得不厭其煩，讀者也容忍得煩不勝煩。由於我現在的新作是港、臺、內地及海外地區四種版本同時推出，所以，便借這可以同時與大家見面的「後記」，向曾來信指正的讀者致謝與致歉。有些小說內的過火，尤其是朝代背離順序此項，請不必再費各位心力了。我知錯當改，只不知各出版社大家在賺這文化小財之餘，是否也能成全我這一點向讀者（甚至歷史）交代的小願而已。
目前，我仍與四個好友同道，暫隱居於深圳「龍頭小築」，並在香港「黃金屋」、珠海「卜卜齋」、大馬「金龍園」、臺灣「知不足齋」等地遊走偷閒（但不遊手好閒），不日，就要與靜飛遷往新居俠士樓。看人天天朝九晚五，或晚九朝五，上班下班，營營役役，含辛茹苦，奮鬥力拼，為口賓士，很是敬重，但一點都不羨慕。目前，我還是喜愛我的遊樂生涯，一面寫作，一面讀書，一面交朋友，一面逍遙遊。精彩人生，活該如是。假如不是選擇了從事寫作行業，我焉能有如此清福？可是如果不是讀者支援，我又如何能這般幸福？想著想著，心裡感念，自當齋戒沐浴，焚香默許，為讀者禱。
稿於一九九九年四月六日及十六日：收到曹先生來信：「大俠與名探」雜誌已一氣刊出「破陣」上集，並約稿「傲骨」，會在內地「大俠」雜誌、臺「名探」月刊、「新民晚報」上同時連載，稿費亦已匯出，另有日人聯絡翻譯日本版小說事。
校於一九九九年四月廿一日：阿仔取得暫居證，可喜甚，何居功。
再校於一九九九年十二月：冬至、平安夜、聖誕、生日（卅一日）除夕，與靜飛、葉告、紫萍、素馨在羊城、鵬城共歡聚。
作者「溫瑞安」的其他小說
《四大名捕震關東》《神州奇俠（赴山海）》《逆水寒》《劍氣長江》《神州奇俠》《兩廣豪傑》《天下無敵》《少年四大名捕》《驚豔一槍》《四大名捕會京師》《大俠傳奇》《唐方一戰》《今之俠者》《神相李布衣系列》《四大名捕戰天王》《山字經》《殺手善哉》《戰僧與何平》《俠少》《雪在燒》