梅綺想到麗花，也想奔去，可是她腦中立即出現另一映像：狂風暴雨，阿祥的小身軀就站在風雨中車站牌旁等侯自己！她立即像發了狂似的往豪雨中奔去。阿祥，阿祥，阿祥，阿祥……
七月卅一日。入暮七時。
他們四人上了馬路，老二老五直奔市場，老三老四好不容易才截來了一輛計程車，直駛中華路商場。
老二與老五原來都是天不怕，地不怕的人，他們也聽到外面的風嘯雨吼，可是他們還是繼續搓了一陣子麻將，才衝出去買東西——如果不是怕接下來幾天餐館都沒開業，如果麻將不是搓到一半時突然停了電，他們才不急著出來買東西。
老二和老五出來以後，才發現在風中一切都是赤裸的。他們感受到風的力量包含的摧毀、吹激、撕裂的力量，在他們的體外，甚至體內進行。
「哧」地一面招牌「呼」的在半空打了幾個轉，再「吧」地摔到地面，摔得不成形狀。
「好大的風！」他們心裡同時想說，但就在這同一時間，他們又發覺風力忽然加強，比原來的還要強上幾倍！
老五臉色變了，老二示意退回，也就在這一剎那，他們手上一柄雨傘朝了天，一柄飛上了天。一根厚的重的溼的電線迎頭摔下來，電線的一端在雨中不斷地閃跳著，像一條快樂的長蛇，並且發出了火花，剛好卷落在老五的腳際上，一口咬住了他。老五半聲怪叫，噎住的聲音，全身僵硬的痙攣著，臉容像是一個極其古怪的似笑非笑，又像痛苦的叫不出來的叫。
老二一見，沒有考慮，下意識的就要拖，一沾到老五身上，便猛覺一道極強的熱的辣而且也是冷的傲的震動的流泉，透入了全身奇經百脈，他被吸住了，外表看去，他緊抱住老五，像抱住一個將逝去的生命一般，死也不放，可是他自己也是將失了生命的物體了。
七月卅一日。晚上八時。
老三老四到了中華路，便困在那兒了。這平時熱鬧得只見擁擠的行人，擁擠的車輛，擁擠的建築，擁擠的霓虹燈，擁擠的電影廣告的西門町，現在都變成了颱風肆威的地方。
老三也覺心寒，老四更沒作聲。剛才北門那兒一聲震天價響，他們自中華商場的洞孔里望出去，只見偌大的一座鋼橋，竟被連根拔起，倒了下來，壓住了幾輛汽車，那情況好慘！可是現在風勢忽然小了。
「颱風眼！」風力到了頂點最強時，反而有一段時侯平靜，正是颱風的中心，颱風眼！老四疾道：「我們拿了收音機就走吧！」
老三搖搖頭，這時警車與救傷車的聲音如呼嘯而急行的蛇一般自遠而近：「我們去看看，說不定可以幫個忙！」
老四本有些反對的意思，但老三已經先行了，他只好跟著。
走到北門，只見那些鋼架都被摧殘得不成原形，可是被壓著了的汽車，更加毀碎不堪，警方人員正冒著大雨全力搶救。其中有一輛育兒院的車子，更被壓得個稀爛！司機的頭被嵌入方向盤裡，一箇中年婦人摔出了車廂，腳部猛吊在車窗禮，頭部卻被後輪壓扁，簡直是怵目驚心！裡面都是兒童，有一個長著兩隻大門牙的小孩，雙腿被大鐵架壓著，搶救人員一時無法攀起鐵架，只好先給他打麻醉劑，他還按著腳呼叫：「媽媽，媽媽，拖我出來呀！」語音悽楚，聞之鼻酸。
老三上了車，替一個小孩的額角止了血，回頭找紗布，老四剛好踏上車來，老三唬了一跳，向後一縮，差點撞上一個小孩，又嚇了一下，才知道這小孩已死去多時，滿臉是血，後腦和鼻樑都被車廂鐵片擊中，臉也已認不清楚。
老三心裡一陣難過，忍不住多望幾眼，發現這小孩衣上左胸正繡著「陸小祥」三個字。
這時自附近湧出來幫忙救助的人越來越多，老三老四也忙得一身是血——可是，那本來已靜止下來的，馴服下來的風聲，漸漸又響起了，而且很快地加強，甚至迅速地圍攏起來了。
有人驚呼道：「颱風，颱風又來了——」在這時刻，遍城盡黑，颱風眼剛剛過去，天地間正剩下；殘暴的，無情的淒厲風聲！
七月卅一日。晚上九時。
狂風暴雨的侵襲下，薇拉颱風像一隻無情不仁的魔手，一連拔掉了數以百計的房屋，路基損壞，橋樑坍斷，警察、消防隊員、救護人員都全力搶救，他們引導那些暴露在厲雨激風中無家可歸的人們紛紛找到了避難所，由於電路截斷，大家在微弱的燭光下裹著僅有的衣物，冷栗著、抖顫著時而發出瀕臨絕望的嗚咽，老大拼盡餘力把兩個在風雨中的孩子抱了進這難民收容所後，喘息著、倚在牆上，也不知全身是汗還是雨。
幾家大公司的場地都空出來，成了救災中心，公司還留守的職員，也無不傾力幫忙。風雨奪去了人的生命，或使他們殘肢斷骨，但風雨奪去不了人給予溫暖，人感覺到溫暖。
老大伸出用力過度的手，顫抖著拿出了一根香菸，他叼住了它，亮了打火機，才發現香菸都是透溼的。他棄了香菸。忽然那人群間圍坐的一根燭火落在地上，立即有人尖叫道：「火、火！火！」
兩個男子馬上起來，瘋狂地用身上的溼衣打下去，那小小的火焰便沒有掙扎地熄了。大家緊張起來的神經才又鬆弛下去。
這颱風夜，老大想：人暴露在大自然的淫威下。連一絲細微的驚擾也會緊張失措起來的。要不是有人救護，要不是有這安全的地方……
忽然兩個全身溼淋淋的青年闖了進來，他們大概還以為是在風中，所以一開口特別大聲，特別氣喘：「有兩個小孩，還在斷橋處，過不來——」人群一陣子騷動，老大在那兩個青年未說出「誰來幫忙」之前，已竄了出去，投身在天地無情的大風雨中。
七月卅一日。夜晚十時。
北門高架道路工程的鋼樑和鐵架，還是無法移動，然而消防大隊與保安大隊人員全力搶救的是現場的傷者。在幾個小時下的風雨中，搶救工作是十分艱難的。
風雨交加，現場凌亂一片，傷者的哀號聲不絕於耳，救援工作更是千頭萬緒；老三老四參加搶救工作，也身心交疲。眼看傷者一一被救起送走，是他們唯一的安慰。
人在風中搏鬥，是令全身像被風解體了似的，無處用得著力，一不小心，還會被風猛擊而倒。老四就是這樣，老三眼看他爬上車頂，想把一個傷者從裡面揪出來，然而風一猛，他就從車頂掀下來，砰地落到被壓住的公車和計程車之間，一路摔下去，身體也不知與車身碰撞了幾下，卡在那裡的時侯，呼號變成了呻吟。
老三目欲裂，想攀下去扶救，兩個警員立刻制住了他，其他幾個保安隊員小心翼翼的爬下去，把老四提出來，送上了救護車。老三眼見他左腿膝部中間起了一個大凸，彷佛有一根骨頭生錯了，從肉中突出來。老三掩臉而泣，那些消防人員好意令他回到中華商場的安全地帶。
老三在陽臺往下望，看見北門的救護隊仍在忙碌地工作者，傷者的呻吟聲隱約可聞，像一堆堆的黑螞蟻，卻不知道什麼是主宰他們命運的神。
這時風雨卻漸次減弱了，他的悔恨是老四傷得實在冤枉，要不是他堅持要下去救助，老四就不會受這種無妄之災了。他把頭枕在雙手裡，然而自雙手的指縫間看到，棲下零南車站牌旁倒著一個婦人，懾蠕地動著。他立刻趕了下去，只見這婦人身旁有一面招牌，是從附近商店樑上掉下來了，匾牌的一角還有血跡。
老三扶起了婦人，那婦人因移動而痛得叫起來，老三忙不迭的說：「不要緊的，你的傷不要緊的。」
那婦人呻吟了一聲，翻起眼睛來，好像很努力但卻仍望不見東西，開著嘴巴，老三趨耳過去，只聽那婦人說：「先生……謝謝你……如果我不行了……麻煩你——」老三接連不斷地說：不會的，不會的，抱著她就往北門那兒去，風聲阻堵了她的話語。老三把她送入了救護車的當兒，這婦人急著雙手痙攣的直伸，老三連忙抓住她的手，只聽這婦人急速喘息著，說：「我在那兒等我……我兒子……只有七歲……麻煩你……」
老三握緊她的手說：「我替你等好了，你放心，他什麼時侯來？」
那婦人喘得無以復加，「他……他早該……來了……」
這時救傷車就要開動了，老三急問：「他叫什麼名字。」
那婦人竭力自喉間逼出一個名字：「陸……小……祥……」
老三腦門裡似轟隆地被擊了一下，這時救護車已經開走了，那婦人頸一歪，老三也沒看清楚她怎麼了。
陸……小……祥……陸-小-祥！陸小祥！多麼一個不幸的名字，老三想起那跟他打了一個照面，滿臉是血卻如熟睡中的童！這時風勢也似肆威到了他魘足的時分，漸漸的把那張拉緊天地的網，似雲朵般垂罩下來。
七月卅一日。深夜十二時。
還有一些小小的風，流螢般佈哨在窗外，燈火也因電力的恢復，亮開了。
袁老先生坐在窗前，越發可以感覺到那逐漸退去的風聲雨聲，就在前一些時刻，這城市曾被狂風暴雨所震懾、顫慄、驚懼，而袁老先生在房裡，越發可以感覺到自己的恐懼因垂老而加深，一到風雨悽遲，心裡便如窗前抖索的寒枝，風是他的哀唬雨是他的淚，風雨也是他命運的摧殘；而現在雨小了，由停電到亮燈，他才感覺到在黑暗裡，他像穿過亂山碎石的幽魂，而燈亮才使他恢復一切活動，他感覺到他的手足冰涼的，可是漸次恢復了活力，而窗外的城市亦然，他幾乎可以聽到對屋的住戶們對燈再復亮的舒氣與讚歎！
袁老先生更加能感受到生命和諧之美，尤其是在日之夕矣的年紀，暴風暴雨過後，他曾拿了一疊稿紙，剛想把構思寫成作品，電就停了，他就一直坐到現在。
他現在很想提筆就寫，可是心中也許大感於生命之美，有一種很深邃的感覺，使他不知從何下筆。他只想什麼都不做，只想在那兒冥想、思索，然而他又覺得這樣很不好，生命面對自我也是最枯寂的時候，於是他又翻桌面上的剪貼簿。他特意地再翻到「紐約大停電」的一頁，他的眼睛如順著流水般看下去，這些顯赫奪目的大標題：「紐約停電漆黑一片，七百萬人亂成一團，火警報不絕，有人趁火打劫，市長畢姆宣佈進入緊急狀況」又有一張附圖，一些人，包括男、女，在紐約市區停電後，住在布朗區的居民打破一家超級市場的門窗，爬進去搶奪各種日常用品。據報導，共有兩千多人因為打劫被捕。這一張圖片正是玻璃裂開處，一個銀髮全白的老人和一個穿短褲的少年自窗內跳出來，外面有數名婦孺接應。
袁老先生看到這裡，長長地籲出了一口氣：這是一個什麼樣的世界？難道一場停電，便可以測出人心充滿著這麼多傷人利己邪惡的意欲。紐約是個物質文明的機械大森林啊。一旦失去了火，便成了只有獸的世界，雖然裡面住著的都是「人」。
窗外的風雨如泣如訴，窗映枝葉搖擺，像一個人，或許多人，搖頭、嘆息。袁老先生枯寂的心靈像一管簫，幽怨的吹出了聲音，雖然沒有人聽，大合奏也聽不見。袁老先生繼續再鼓起很大的勇氣讀下去，只見另外一欄的標題：「紐約恢復‘光明’，事後追究‘黑暗’卡特下令調查何故停電，州長市長震怒不已，三千多名醜陋的美國人暴力罪行將受嚴懲」袁老先生苦笑了一下，忽然覺得最近市場上那麼多災難電影，為什麼電影公司不計劃去拍這一部，紐約的大災難，在黑暗中見出人性，戲名不必多費思，就叫做「醜陋的美國人」，反正美國人崇尚自由，喜歡以揭自己瘡疤為榮。至於在臺譯名，照原譯一定不可，現在反正流行片名之前都有一個「大」字，「大法師」、「大逃亡」、「大地震」、「大魚」、「大太陽」、「大白鯊」，現在就來個「大黑暗」。
這黑暗是停電，也是人心的燈光泯滅……想到這裡，袁老先生彷佛覺得他已策劃了一部片子，很得意地微笑起來，這時隔壁他女兒的房間忽然傳來廣播的聲音，隨著音樂：「……各位朋友好，颱風來了也過去了，大家能在家裡，趁這樣的一個天造的良機裡全家歡聚一堂，也是一件平常忙碌的日子中所難以享得的事……」
袁老先生聽到這裡，忍不住要嘆道：唉俟，可憐的現代人。不過回想一下這雖是颱風夜，卻仍有一種出奇的寧靜。他又看「紐約大停電」剪貼稿中最後的一張，標題是：「紐約為何大停電，卡特下令查原因，五十五場大火，景象十分恐怖，五百警察受傷，三千多人被捕」
這時袁媛媛房間裡播放的音樂忽然停了，改由一女音報告：「根據初步估計，‘薇拉’颱風造成之損失，死亡人數有三十八人，其中臺北市廿三人，臺北縣二人，桃園縣九人，基隆市二人，新竹縣一人，南投縣一人；失蹤人數三人，重傷二十二人，輕傷一百五十三人……面對著北門承恩門口的延平南路高架路橋上，右邊的一根長達二十六公尺重逾四十噸的鋼樑，掙脫了固定的鋼釘，帶著兩座鋼管橋墩轟然砸下，造成數輛汽車的遭殃……隨著右邊鋼樑的傾塌，左邊鋼架也跟著晃動起來，又是一陣巨響塌下，造成更多的災難……事情發生不到一刻鐘，消防大隊與市警保安大隊已趕到現場，由於風雨凌厲，鋼架又十分笨重，救災工作十分困難，傷者哀號聲不絕於耳，然而工作人員個個俱有冒險犯難的精神，全力搶救……更難得的是一些見義勇為的市民，紛紛冒著危險，協助警方人員進行搶救工作……還有數名仗義的市民，因而受傷，也被送入救護車中……」
袁老先生聽到這裡，霍地蓋闔了剪貼簿，心裡不知是怎樣的一股流泉，是泠或熟，自起心田，卻湧上了眼：風雨中、傷難處，人們和工作人員呼喊、搶救，奮不顧身，不遺餘力……袁老先生立刻在白白的稿紙上寫下了題目「颱風」二字，他發現在暴風雨過後的子夜，竟是溫暖如晝的……
稿於一九七七年八月廿一日晚上十一時三十五分。
作者「溫瑞安」的其他小說
《四大名捕震關東》《神州奇俠（赴山海）》《逆水寒》《劍氣長江》《神州奇俠》《兩廣豪傑》《少年四大名捕》《天下無敵》《驚豔一槍》《四大名捕會京師》《神相李布衣系列》《大俠傳奇》《唐方一戰》《山字經》《殺手善哉》《四大名捕戰天王》《戰僧與何平》《俠少》《雪在燒》《遊俠納蘭》