「呃，天哪！」
「聽我說，你振作一點。我敢保證這人不是瓦爾特。他憑什麼這個點兒回來？中午他從沒回過家，對不對？」
「對。」
「我敢打賭，賭什麼都行，肯定是傭人。」
她露出了微笑。他的聲音堅定親切，讓她感到寬慰。她拉過他的手，溫柔地握著。他等著她恢復平靜。
「看著我，我們不能老待在這兒不動。」接著他說道，「現在你覺得能到走廊上看看了嗎？」
「我想我還站不起來。」
「你這兒有白蘭地嗎？」
她搖了搖頭。他皺了一下眉，心裡漸漸煩躁起來，他也不知該如何是好。她突然把他的手抓緊了。
「要是他還在那兒沒走怎麼辦？」
他叫自己又微笑起來，恢復了輕柔體貼、循循善誘的聲調，這種聲調的效果自然毋庸置疑。
「不會的。提起精神來，凱蒂。好好想一想，不會是你丈夫的。要是他進來了，看見大廳有頂沒見過的帽子，上樓來又發現你的房間上了鎖，肯定要大喊大叫的。這一定是傭人搞的。除了中國人，沒人上來就那樣擰把手。」
她果然平靜多了。
「但即便是女傭人也不見得是好事。」
「那就不在話下了，實在不行我會拿上帝來嚇嚇她。政府官員權力不是很多，但終歸也還能管點事兒。」
他一定是對的。她站起身來，朝他伸出胳膊。他把她摟在懷裡，吻了吻她的嘴唇。她心醉情迷，心裡幾乎痛苦起來。她崇拜他。他放開了她，她走到窗戶前，拉開窗栓，把百葉窗微微扒開，向外瞧。一個影子也沒有。她悄悄地走上走廊，向她丈夫的梳妝室裡望，然後又瞅瞅自己的梳妝室，都是空的。她回到了臥室，向他揮了揮手。
「沒人。」
「我就知道，這開啟頭就是沒有的事。」
「別笑。我嚇壞了。到我的起居室裡坐下。我先把長襪和鞋子穿上。」
作者「毛姆」的其他小說
《劇院風情》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《人性的枷鎖》《旋轉木馬》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《筆花釵影錄》