一天晚上,有一個年輕的鼓手獨自一人穿過一片田野,來到湖邊,看見岸邊有三件小小的白色亞麻襯衫。「多好的亞麻啊。」他說,然後拿起一件衣服放進了口袋裡。他回到家後,沒多想就去睡覺了。當他睡著的時候,好像聽到有人在叫他的名字。他仔細一聽,聽見了一個微弱的聲音在喊他。「鼓手,鼓手,快醒醒。」因為那是一個漆黑的夜晚,所以鼓手沒看到任何人,只是覺得好像有個人影在他的床前徘徊著。「你想要什麼?」鼓手問。「把小襯衫還給我,」那個聲音回答,「就是那件昨天晚上你從湖邊拿走的。」「你跟我說了你是誰,」鼓手說,「你就可以拿回去。」「哦,」那個聲音回答,「我是一個強大王國的公主,但是我落入了巫婆的手中,被她關在了玻璃山上。每天我必須和我的兩個姐妹跳進湖裡洗澡,沒了亞麻襯衫,我就不能飛回去了。我的姐妹們走了,但我不得不留下來。我懇求你,把我的襯衫還給我。」「彆著急,可憐的孩子,」鼓手說,「我非常願意把它還給你。」說著他從口袋裡拿出襯衫,在黑暗中遞給了她。她趕緊接過衣服,想要離開。「等一等,」鼓手說,「也許我可以幫助你。」「你只有爬上玻璃山,把我從女巫的手中救出來,才能夠幫助我。如果你不能爬上玻璃山,即使你近在咫尺,你也幫不了我。」「只要我想做,我就能做到。」鼓手說,「我很同情你,而且我什麼都不怕,但是我不知道去玻璃山的路。」「那條路穿過一片大森林,大森林裡住著巨人,」公主回答道,「其他的我就不能再告訴你了。」接著,鼓手聽到公主飛走了。
我懇求你,把我的襯衫還給我。
第二天,天剛矇矇亮,鼓手就起床了。他背上鼓,毫無畏懼地向森林走去。他走了一會兒,沒有看見巨人,他想:我必須喚醒這些睡懶覺的傢伙。於是他把鼓掛在身前,一陣快速擊打,嚇得鳥兒唧唧喳喳從樹上飛走了。不久,躺在草叢中睡懶覺的巨人站起身來,他看上去足有一棵樹那麼高。「小矮人,」他喊道,「是你在這裡敲鼓把我從香甜的夢中驚醒的?」「是我敲的鼓,」鼓手回答道,「因為我身後有幾千人,要憑我的鼓聲來辨認方向。」「他們來我的森林裡要幹什麼?」巨人問。「他們想要殺死你,想要除掉森林裡像你這樣的怪物。」「哦,」巨人說,「我踩死你們,就像踩死螞蟻那樣簡單。」「你認為你能夠對付得了他們嗎?」鼓手說,「當你想彎腰抓住他們的時候,他們就會跑開藏起來;當你躺下睡覺時,他們就會從灌木叢中走出來,爬到你身上。他們每個人的腰上都彆著一把鋼錘,用來敲打你的腦袋。」巨人聽了果然有些害怕,心想:如果我和這群狡猾的人糾纏,肯定沒有好下場。我雖然可以用雙手掐死狼和熊,但是卻無法防備那些小蟲子。「聽著,小傢伙,」他說,「你撤回去,我答應你,以後我會和你以及你的同伴和平相處。你還有什麼願望儘管和我說,我或許能會為你效勞。」「你的腿很長,」鼓手說,「如果你揹著我去玻璃山,肯定要比我自己跑得快。如果你願意照辦,我就給我的同伴發訊號讓他們撤回去,以後與你和平共處。」「來吧,小東西,」巨人說,「坐到我的肩膀上,我帶你去那個地方。」然後巨人把他舉到自己的肩膀上,鼓手開始縱情地擊鼓。巨人想:這一定是他給同伴發訊號,讓他們撤回去呢。過了一會兒,第二個巨人站在路邊,從第一個巨人的身上接過鼓手,把他放在自己的扣眼裡。鼓手抓住碗大的扣眼,穩穩當當地坐住,興高采烈地四處張望。然後,第三個巨人來到他們面前,把鼓手從釦眼裡取出來,放到自己的帽簷上。鼓手在帽簷上走來走去,越過樹梢,朝遠方看去。他看到在遠處的藍天下有一座山,心想那一定是玻璃山,而且果真如此。巨人又走了幾步,就到了山腳下,他把鼓手放下來,因為鼓手要自己爬上玻璃山頂。巨人搖了搖頭,大鬍子下的嘴裡咕噥了幾句,就回森林裡去了。
可憐的鼓手站在玻璃山腳下。這座山太高了,就好像是三座大山重疊在一起,而且路面光滑如鏡,鼓手不知道怎樣才能爬上去。他開始往上爬,可這只是白費力氣,他一次又一次地滑了回來。他想:我現在要是一隻鳥該多好啊!可是幻想有什麼用,他並沒有長出翅膀。他只得傻站在那裡不知所措。正在這時,他看到不遠處有兩個人正在激烈地爭吵。鼓手走到他們面前,得知他們是因馬鞍在爭吵,馬鞍就放在地上,他們兩個都想要。「你們真是兩個傻瓜,」他說,「你們沒有馬,為什麼為一個馬鞍子吵架呢?」「為這個馬鞍子吵架當然值得,」其中一人回答,「因為不論什麼人,只要坐在上面,想去哪裡就能去那裡。只要他說出想要去的地方,即使是世界盡頭,一眨眼的工夫就到了。這個馬鞍是我們兩人共有的財產,按照順序該輪到我騎了,但是他卻不讓我騎。」「我馬上給你們解決,」鼓手說,他走出一段距離,在地上插了一根白色的木棒,然後他又走回來,說,「現在誰先跑到那個目標,誰就先騎。」於是那兩個人快跑起來,可是沒等他們跑出幾步,鼓手就騎上馬鞍,心裡想著希望飛到玻璃山去。一轉眼,他就到了玻璃山。
一位姑娘走出來,遞給他一籃食物。
山頂上是一片平原,在那裡有一座古老的石屋,屋前有個大魚池,魚池後面是一片陰暗的樹林。他看不見任何人或動物,周圍都靜悄悄的,只有風吹樹木發出的沙沙聲,雲層幾乎在他頭頂上穿過。他走到門前,敲了敲門。當他敲第三次時,一個皮膚髮棕、眼睛通紅的老太婆開了門。她的長鼻子上戴著一副眼鏡,她用尖銳的目光看了一下鼓手,然後問鼓手想要什麼。「我想進去,吃頓飯,睡一宿。」鼓手回答。「如果你能夠完成三個任務,」老太婆說,「你就能實現你的願望。」「為什麼不呢?」鼓手回答,「不論任務有多難,我都毫不畏懼。」於是老太婆讓他進去,給他食物,晚上還給了他一張好床。
第二天早上,當他醒來以後,老太婆從她瘦骨嶙峋的手指上摘下頂針交給鼓手,說:「現在去做第一件事情,用頂針把池塘裡的水舀出來,天黑之前必須完成。而且你還要把水中所有的魚按照種類和大小分開,並列排好。」「這真是一件奇怪的任務。」鼓手說,但他還是走到魚池邊開始往外舀水。他舀了整個早上,可是用一個頂針哪怕舀上一千年,又能把一大池水怎麼樣呢?中午時分,他想:這簡直是白費力氣,我幹不幹活結果都一樣。於是他停下手中的活,坐了下來。這時,一位姑娘從石屋裡走出來,遞給他一籃食物,說:「你傷心地坐在這兒,發生什麼事了?」他看了一眼這個姑娘,發現她很美麗。「哦,」他說,「我第一件任務都完不成,怎麼能去完成其他的事呢?我是來找公主的,她就住在這裡。但是我還沒找到她,不過我會繼續找下去的。」「待在這裡,」那位姑娘說,「我會幫助你走出困境的。你累了,躺在我的懷裡睡一會兒吧,當你醒來的時候,你的活就會幹完了。」鼓手沒再說什麼。他剛一睡著,那位姑娘就轉動了一枚如願戒指,說:「水出來,魚出來。」然後池中的水立即就像白色霧氣升入空中,與其他雲層一起飄走了。所有的魚都噼噼啪啪跳上岸,按照種類和大小並排躺下了。鼓手醒來,驚奇地發現所有的活兒都已經幹完了。但是,那位姑娘說:「其中有條魚沒有與它的同類躺在一起,而是單獨在一邊。如果今天晚上老太婆來檢查,看她要求的所有活兒是否已經幹完的時候,她會問:‘為什麼這條魚單獨在一邊?’你就把魚扔到她的臉上,說:‘這是給你的,老巫婆。’」到了晚上,巫婆果真來了,當她問完問題之後,鼓手就把魚扔到了她的臉上。她站在那裡,就好像什麼也沒看到,一言不發,卻惡狠狠地瞪了鼓手一眼。
第二天早上,巫婆說:「昨天的任務太簡單了,今天我要給你一個更難的任務。今天你必須把整片森林都砍光,然後劈成木柴,堆在一起,今天晚上之前必須把所有的活兒都幹完。」然後巫婆給了鼓手一把斧頭、一把錘子、兩個楔子,但是斧頭是用鉛做成的,錘子和楔子都是用白鐵皮打成的。鼓手一砍,斧頭就捲了,錘子和楔子也都扁了,他不知道該怎麼辦。等到中午,那位姑娘又來給他送飯了,安慰他說:「躺在我的懷裡睡一會兒吧。當你醒來時,所有的活兒都會幹完的。」等鼓手睡著後,她又轉動了她的如願戒指,眨眼間,所有的樹木呼啦一聲都倒了,接著樹木自動裂成木柴,堆成一堆一堆的,就好像是有位隱形的巨人在完成這件工作似的。當鼓手醒來的時候,女孩說:「你看,木柴已劈完、放好了。只有一根椏杈是多餘的,如果老太婆今天晚上來問你這根椏杈是怎麼回事時,你就用這根椏杈打她,說:‘這是留給你的,你這個巫婆。’」晚上,老太婆來了。「你看,」她說,「這項工作是多麼容易啊,可那根椏杈放在那裡是給誰的啊?」「是給你的,你這個巫婆。」鼓手回答道,然後用那根椏杈打了她。但是,老太婆卻假裝沒有感覺到,只是輕蔑地笑了一下,說:「明天一早,你要把所有的木柴放成一堆燒掉。」
第三天天剛亮,鼓手就起床來搬運木柴,可是一個人怎麼能把一整片森林的樹木堆起來呢?所以工作沒有任何進展。可是那位姑娘並沒有棄深陷困境的鼓手而不顧。中午時分,她又給鼓手送來了午飯。當鼓手吃完飯以後,就躺在她的懷裡睡著了。他醒來後,發現整個柴堆已燃燒成了一個巨大的火堆,火舌直衝向天空。「聽我說,」姑娘說,「如果巫婆來讓你做各種各樣的事情,你不要害怕,就按照她的要求去做,這樣她就不會傷害你。如果你害怕,大火就會把你燒死。最後,當你把一切都做完了,就雙手抓住她,把她扔到火裡。」然後姑娘走了,而老太婆悄悄地溜了過來。「啊!我快凍僵了,」她說,「不過這裡有一堆燃燒的火,可以讓我的老骨頭暖和暖和,這樣我會感覺好些。可是那裡有塊大木頭燒不著,你去給我取出來吧。如果你這樣做了,你就自由了,可以去任何想去的地方。快點兒去吧!」鼓手的了不假思索,立即跳進熊熊烈火中,但是大火併沒有傷到他,甚至連他的頭髮都沒有燒焦。他扛著木頭走出來,把它放在地上。突然那木頭搖身一變,變成了那個曾經在困難中幫助過他的美麗姑娘:從她身上穿戴的金光閃閃的絲綢衣服,鼓手斷定她就是公主。但是那個老太婆卻陰險地笑了,說:「你以為你得到她了嗎?實際上你沒有!」說完,巫婆向姑娘走去,想要把她拖走。就在這時,鼓手雙手抓住老太婆,把她高高舉起,扔到了火堆裡,大火立即將她吞沒了。他們很高興除掉了一個巫婆。
公主望著鼓手,發現他很英俊,又想到是他冒著生命危險救了自己,就握住他的手,說:「你敢為我做任何事情,我也會為你做任何事情。答應我,你會對我忠誠,這樣你就會成為我的丈夫了。我們不缺財富,因為女巫聚斂了很多財寶,對我們來說那已經足夠了。」接著公主領著鼓手走進屋內,只見裡面擺滿了巫婆用來存放財寶的箱子和櫃子。他們沒動金銀,只拿了些寶石。公主不想留在玻璃山上,所以鼓手對她說:「挨著我坐在馬鞍上,我們像鳥兒一樣飛下山去。」「我不喜歡那個舊馬鞍,」公主說,「我只需轉一轉我的如願戒指,我們就會回到家了。」「好吧,」鼓手回答,「那讓咱們許願到城門前吧。」然後一眨眼,他們就到了城門前,但是鼓手說:「我想先去我父母那裡,告訴他們這個訊息。你在田野上等著,我很快就會回來。」「啊!」公主說,「我請求你注意,到你父母那兒後,不要親吻他們的右臉頰,否則你會忘記一切,讓我一個人在田野上苦等的。」「我怎麼能忘記你呢?」鼓手說,並握著公主的手向她保證,他很快就會回來。之後鼓手走進他父母的房子,沒有人能認出他是誰,因為他的樣子已經發生了很大的變化:他看似在玻璃山上待了三天,實際上已經過去了三年。等他的父母認出他後,高興地摟住了他的脖子。鼓手心裡也非常激動,禁不住親了他們的兩頰,完全忘記了公主的話。因為他親了父母的右臉頰,所以他把公主完全忘記了。他倒空口袋,把碩大的寶石一把一把地抓到桌子上。他的父母不知道該怎麼處理這筆財富。後來,他的父親建造了一座豪華的城堡,四周環繞著花園、樹林、草地,就好像城堡裡住著一位伯爵似的。當這一切都已完成了,他媽媽說:「我為你挑選了一位姑娘,三天之後你們就舉行婚禮吧。」鼓手對於父母所做的一切都非常滿意。
可憐的公主一直站在城門前,等著年輕人回來。到了晚上,她說:「他肯定是親了父母的右臉頰,把我忘了。」公主傷心欲絕,沒有回到父親的宮殿,而是找到一個偏僻的森林小屋住了下來。每天晚上她都進城,走到鼓手的城堡前。鼓手有時會看見公主,但是卻認不出她了。最後,公主聽人們說,明天鼓手就要舉行婚禮了。她說:「我要嘗試一下,看看能不能挽回他的心。」婚禮的第一天,公主轉動她的如願戒指,說:「我想要一件像太陽一樣閃閃發光的衣服。」接著衣服立即就擺在了她面前,閃閃發光,就好像是用太陽的光線編織而成的。當所有的賓客都聚齊了,公主走進大廳。每個人看到那件漂亮的衣服都驚歎不已,尤其是新娘,她最喜歡漂亮衣服,所以她走到公主面前,問她是否可以把衣服賣給她。「這件衣服用金錢是買不到的,」公主回答,「但是如果能讓我在你們新婚的當晚睡在你們臥室門外,我就把它給你。」新娘無法剋制自己的慾望,就答應了。可是她在新郎的酒裡摻進了催眠水,新郎喝完酒後,便沉睡了過去。當夜深人靜之時,公主蹲在新郎的臥室前,把門開啟一條縫,向裡面喊道:
「鼓手,鼓手,聽我說,
你完全忘記我了嗎?
在玻璃山上,你不曾坐在我身旁嗎?
從巫婆手中,我不曾救過你的命嗎?
你不曾握住我的手,表示忠誠嗎?
鼓手,鼓手,聽我說。」