瘦麗莎

懶惰的海因茨和胖姑娘特麗妮想盡了辦法,避免任何事情打擾到他們的休息。而麗莎的想法則與他們完全不同,她每天從早忙到晚,還要求她高大的丈夫倫茨也幹很多活,讓他扛的東西比驢背上的三個麻袋還要重。一切都是徒勞,他們還是一貧如洗。一天晚上,麗莎躺在床上,累得四肢無法動彈,卻左思右想,無法入睡。她用胳膊肘碰了碰身邊的丈夫,說:「倫茨,你聽聽我是怎麼想的:我要是能找到一塊兒金幣,有人再送我一個,我再去借一個,你還得送我一個,這樣我就會有四個金幣,就夠買頭小牛犢啦。」倫茨也覺得這想法不錯,他說:「雖然我不知道我該去哪裡給你弄塊兒金幣,但是如果你真有這些錢的話,就可以用來買頭牛。就按你的計劃去辦吧,我很高興。」他又補充說,「要是母牛再生一頭小牛,那我就可以偶爾喝點兒牛奶來消除疲勞了。」「牛奶不是給你喝的,」麗莎說,「我們得用牛奶來喂小牛犢,這樣小牛犢就會長得又肥又壯,才能賣個好價錢。」「沒錯,」丈夫回答說,「但我們可以少喝點兒牛奶,這沒什麼關係。」「誰教你這麼對待母牛的?」妻子說,「不管有沒有關係,我就不同意。你要再這麼想,就休想喝到一滴牛奶。你這個傻大個兒,真是個貪得無厭的傢伙,還想吃掉我辛辛苦苦弄來的東西。」「老婆,」丈夫說,「安靜點兒,否則我把你的嘴捂住。」「什麼?」麗莎大叫,「你威脅我?你這個貪得無厭、狡猾又懶惰的倫茨。」她想撲過去抓住他的頭髮,但高大的倫茨卻坐了起來,用一隻手把麗莎的兩隻瘦胳膊扭在一起,用另一隻手把她的頭按到枕頭上,一直不鬆手。麗莎仍然不停地罵罵咧咧,直到累得筋疲力盡睡著了。至於第二天早上他們醒來後有沒有接著吵架,或者麗莎有沒有出去找金幣,我可就不清楚了。