窮人和富人

在古代,上帝還喜歡一個人在人世間遊蕩。有一天,天已經黑了,他還沒有找到一家客棧,而他早已疲憊不堪。這時,他面前有兩棟房子,分別矗立在路兩旁,一座又大又漂亮,另一座又矮又破舊,大房子屬於一個富人,小房子是一個窮人的。上帝心想:去富人那兒應該不會給他帶來什麼負擔,我就去他那兒住上一夜吧。富人聽到敲門聲後,開啟窗戶,問陌生人想要幹什麼。上帝說:「我想在這兒住上一夜。」富人把這個流浪漢從頭到腳打量了一遍,因為親愛的上帝衣著平凡,不像是個兜裡有錢的人,富人便搖了搖頭,說:「我不能收留你,我的屋子裡全是藥草和種子,如果我把每一個敲門的人都留下過夜,我自己也得出去討飯吃了,你再去別處找找吧。」說完,把窗戶關上了,讓親愛的上帝一個人待在外面。於是,親愛的上帝轉身朝那座小房子走去。他還沒來得及敲門,窮人就已經把門開啟,請他進來了。「就在這兒過夜吧,」他說,「天已經黑了,您今天也不能再趕路了。」上帝聽了非常高興,就進了他的屋子。窮人的妻子也上前來跟上帝握手,以示歡迎,還請他別客氣,需要什麼隨便用,他們雖然東西不多,但是打心眼兒裡樂意跟他分享。然後,妻子把土豆放到火上,烤土豆的同時又去擠了些羊奶,這樣他們可以配著烤土豆一起吃。桌子擺好後,親愛的上帝坐下,跟他們一起吃起飯來。雖是些簡單的飯菜,但上帝吃得特別香,因為他們臉上都洋溢著笑容。晚飯後該上床睡覺了,妻子悄悄地把她的丈夫叫過來,說:「聽著,親愛的,我們今兒晚上鋪張草蓆睡吧,這樣這位可憐的流浪漢就可以躺到我們床上,好好休息一下了。他已經走了整整一天,一定很累了。」「當然可以,」丈夫說,「我這就去請他。」說完去找上帝,說若他不嫌棄的話,就請去他們的床上好好睡一覺。親愛的上帝不忍心佔用兩位老人的床鋪,但他們執意讓他去,直到上帝答應並躺到了他們床上才罷休。他們自己呢,則鋪了一張草蓆,在地上睡了一夜。第二天早上天還沒亮,他們就早早起床了,還給客人做了一頓他們所能做的最好的早餐。當陽光照進窗子時,上帝起了床,和他們一起吃了早飯,吃完打算上路。走到門前時,上帝轉身回來,對他們說:「你們是那麼善良仁慈,請你們許三個願望吧,我會滿足你們的。」窮人說:「我希望得到永久的幸福,只要我們兩人活著,就健健康康的,每天都能有面包吃,除此之外,第三個我就不知道該許什麼了。」上帝說:「難道你不想用你的舊房子換幢新房子嗎?」「對,」窮人說,「如果可以的話,我當然想要。」於是,上帝滿足了他們的願望,把他們的破房子變成了新房子,而且再一次祝福了他們,然後上路了。

富人起床時天已經亮了,他來到窗戶邊,看見對面破舊的小房子變成了一座嶄新的紅磚房。他睜大眼睛,叫他的妻子過來,對她說:「告訴我發生什麼事情了?那兒昨天晚上還是破舊的小茅屋,今天卻成了一棟漂亮的新房子。你去打聽一下,看看是怎麼回事。」

於是富人的妻子跑過去打聽,窮人告訴她:「昨天晚上一個過路的來找地方住,他早上走的時候滿足了我們三個願望,一輩子健康幸福和天天有面包吃,最後還把我們的舊茅屋變成了這棟漂亮的新房子。」富人的妻子飛快跑回家,向丈夫講述了事情的經過。富人聽了以後,說:「我真是悔得恨不得扯爛自己,要是早知道就好了!那過路的先來的是咱們家,想在這兒住一夜,是我把他給趕走了。」「快點兒,」妻子說,「快騎上馬,也許還能追得上他。你也必須讓他滿足你三個願望。」

富人覺得妻子的建議不錯,於是趕緊騎上馬飛奔而去,竟然真的追上了親愛的上帝。富人細聲細語、客客氣氣地請求上帝不要見怪,解釋說之所以沒有立即把上帝請進門去,是因為他在找房門的鑰匙,如果下次上帝來了,一定要去他家住。「好的,」親愛的上帝說,「如果我再來這裡,一定去你家住。」於是富人問,是否可以跟他的鄰居一樣,也滿足他三個願望。上帝說好,可以滿足他,但可能不是什麼好事,他最好還是不要許願。富人卻認為,他想要一些能給自己帶來幸福的東西,只要他能想到的,上帝肯定會滿足他。「回去吧,」上帝說,「你許的三個願望會實現的。」

於是,富人騎上馬往家走,邊走邊思考他應該許什麼願望。正想著,韁繩掉了,馬兒開始一會兒蹦一會兒跳的,攪亂了他的思維,讓他無法集中精力來思考。他敲了敲馬脖子,說:「安靜點兒,裡瑟。」可是馬兒又開始玩起了新把戲。富人忍無可忍,終於生氣了,非常不耐煩地大喊道:「我真想把你的脖子砍下來。」話一齣口,馬兒「撲通」一聲倒在地上一動不動,死了。他的第一個願望就這樣實現了。因為富人天生吝嗇,所以捨不得把馬鞍扔掉,於是就把馬鞍卸下來,扛到肩上走了。「還有兩個願望呢。」他想,並以此來安慰自己。他慢悠悠地走在沙漠裡,此時正值正午時分,驕陽似火,熱得他煩躁不安,馬鞍重重地壓在他的背上,可他還是沒有想出要許什麼願望。「如果我想得到世界上所有的金銀財寶,」他自言自語道,「今後我還會希望得到其他的東西,這樣那樣的,我知道以後肯定會這麼想,所以我必須好好想想,讓我以後不會再有遺憾。」說到這裡,他嘆了口氣,說,「唉,假如我是巴伐利亞的農民,又可以許三個願望的話,那我就知道許什麼願了,第一要許多啤酒,第二自己能喝多少就要多少啤酒,第三再多要一桶啤酒。」有幾次,他感覺自己已經想好許什麼願了,可後來又覺得願望太少了。這時,他突然想到,他的妻子現在過得多麼舒服,坐在涼快的房間裡,沒準兒還吃著好東西。他越想越生氣,不自覺地脫口而出:「我希望,她在家坐在這馬鞍上下不來,省得我還得扛在肩上。」話音剛落,馬鞍便從他的背上消失了,他這時感覺到他的第二個願望也實現了。他感覺實在是太熱了,於是就拔腿跑了起來,想趕緊跑回家,舒舒服服地坐在房間裡,思考他的第三個大願望。誰知跑到家,一開房門,就看到他的妻子正坐在房子中間的馬鞍上下也下不來,正唉聲嘆氣,不停地哭叫。於是,他對妻子說:「別抱怨了!我要許願給你帶來全世界的財富,你就待在那兒別動。」妻子卻罵他是個蠢貨:「如果我坐在這個馬鞍上下不來,給我全世界的財富有什麼用啊?是你許願讓我坐上來的,你必須得把我弄下去。」不管他樂不樂意,他必須得許第三個願望,讓他的妻子從馬鞍上下來,而這個願望也很快就實現了。最後,富人除了氣憤、疲憊和咒罵以外,什麼也沒撈到,而且還搭上了一匹馬。而窮人則快樂、平靜並且虔誠地過了一輩子。