從前有一個男人，他叫弗裡德，還有一個女人，她叫卡特里希，他們倆結了婚，這對年輕的夫婦就生活在一起了。有一天，弗裡德說：「我要去地裡了，卡特里希，我回來的時候，桌子上一定要有烤肉來解餓，新鮮的飲料來解渴。」「去吧，小弗裡德，」卡特里希說，「只管去吧，我會弄好的。」吃飯的時間快到了，卡特里希從煙囪裡拿出來一段香腸，放到煎鍋裡，然後往裡面加上黃油，把鍋端到了火上。香腸烤得嗞嗞作響，卡特里希站在旁邊，一邊拿著平底鍋的把手，一邊思索著，她突然想到：趁著香腸還在烤著，不如先到地下室裡打些啤酒！於是她把煎鍋固定好，拿起一個罐子到地下室打啤酒去了。啤酒流到了罐子裡，卡特里希盯著啤酒，她又突然想到：上面的狗還沒喂呢，它會把煎鍋裡的香腸叼走的，還好我及時想起來了！於是她「呼」的一聲就從地下室的樓梯躥上去了，可是尖頭狗已經把香腸的一頭叼在嘴裡，一頭在地上拖著，想要逃走。卡特里希可不賴，她跟在狗的後面，在田地裡追了好一陣子。可是狗比卡特里希跑得快，也不肯把香腸放下，反而叼著香腸在田野裡跳來跳去。「沒就沒了吧！」卡特里希說，於是便往回走。因為跑累了，所以她走得很慢很慢，好讓自己涼快涼快。期間，啤酒一直從酒桶裡往外流著，因為卡特里希沒把龍頭關住。等罐子裝滿以後啤酒流得地窖裡到處都是，最後酒桶流乾了。她走到通向地下室的樓梯的時候，就看到了自己闖下的禍。「該死，」她喊著，「怎麼才能瞞過弗裡德呢？」她想了一會兒，終於想起去年剩下的滿滿一袋麵粉還在閣樓裡放著，她想把麵粉拿下來灑在啤酒上。「果然如此啊，」她說，「平時能節省，危難時候就有救！」於是她到了閣樓上，把袋子背到地下室，朝啤酒罐一扔。這下可好，罐子也被砸倒了，弗裡德的飲料也泡了湯。「這就對了，好事成雙嘛！」卡特里希一邊說著，一邊在整個地下室裡撒上面粉。撒好以後她對自己乾的活感到非常滿意，說：「這裡看起來多麼乾淨整潔啊！」
到了午飯時間，弗裡德回來了。「我的老婆，你給我做什麼好吃的了？」「哦，小弗裡德，」她回答，「我本來想給你烤香腸，可是我打啤酒的時候，狗乘機把香腸叼走了；我追著狗到處跑，期間啤酒也流光了；我又用麵粉灑在啤酒上，想把酒吸乾，卻把啤酒罐也給打翻了。不過高興一點兒，地下室裡這下可乾淨了。」弗裡德說：「卡特里希，卡特里希，你看你乾的好事！香腸被狗叼走了，啤酒桶裡的啤酒流光了，還把我們的麵粉也撒光了！」「是啊，弗裡德，我又不懂，你之前應該教我怎麼做呀。」
弗裡德想：「我老婆就這副德行了，以後我得小心點兒。」過了一段時間，弗裡德存了一大筆錢，他把錢都換成了金子。他對卡特里希說：「你看，這些黃燦燦的東西，我要把它們裝在一個罐子裡，埋到牛棚的飼料槽下。你給我躲得遠遠的，否則我可對你不客氣。」她說：「不會的，小弗裡德，我肯定不碰那個罐子。」等弗裡德走了以後，村裡來了兩個賣陶盆陶罐的小販，他們問卡特里希想不想買些什麼東西。「哦，你們真好。」她說，「可是我沒錢，什麼也買不了。如果你們需要黃燦燦的東西，我就拿那個換些東西。」「黃燦燦的東西？為什麼不呢？！你先讓我們看看吧。」「你們去牛棚裡，在食槽下面挖挖看，你們會在那兒找到黃燦燦的東西。我不能跟你們過去。」兩個尖嘴猴腮的傢伙到了牛棚，果然挖出了很多金子。他們把金子都包起來，然後逃走了，那些盆盆罐罐都落在了房子裡。卡特里希想：這些新的陶器肯定能派上用場。可是廚房裡什麼也不缺，於是，她就把每個陶罐的底部打穿，插在籬笆的樁子上，圍著屋子插了一圈。弗裡德回來以後，看到這些新的裝飾，說：「卡特里希，你幹了什麼？」「這些都是我用牛圈裡食槽下面黃燦燦的東西換來的。我可沒跟著過去，是小販們自己挖出來的。」「哦，老婆，」弗裡德說，「你幹了什麼啊！那不是黃燦燦的東西，那都是金子，是我們全部的財產！你怎麼能這麼幹呢？」「是啊，弗裡德，」她回答，「可是我又不懂，你應該事先教我呀。」
卡特里希站在那兒想了想，說：「聽著，小弗裡德，我們會把金子拿回來的，我們去追那些賊。」「那好，」弗裡德說，「我們試試。你去拿上黃油和乳酪，我們在路上總得有點兒吃的。」「好的，小弗裡德，我會拿的。」於是，他們就上路了。因為弗裡德走得快些，卡特里希就跟在他後面。她想：我這樣挺划算，這樣回去的時候就可以少走一段路了。他們來到一座山上，路的兩邊被車輪壓出了很深的車轍印兒。卡特里希說：「看看，這可憐的地面被又碾又壓，折磨成這個樣子了，一輩子都好不了了！」出於同情心，她把帶來的黃油塗抹在車轍上，左面塗上一些，右面再來點兒，這樣路面就不會被車輪碾得那麼深了。因為她在做善事的時候彎著腰，一個乳酪從她口袋裡掉了出去，朝山下滾去了。卡特里希說：「我已經上來了，我可不能再下去，讓另一個乳酪把它找回來吧。」於是，她就拿出另一塊乳酪朝山下滾去。可是兩塊乳酪都不見回來，她又把第三塊滾下去，心想：也許它們不願意自己走，想搭個伴兒一起回來吧。她把三塊乳酪都扔了出去，說：「我不知道它在搞什麼鬼！也許第三塊乳酪迷路了，我再扔一塊，讓它把其他乳酪帶回來。」可是第四塊也是一去不回。卡特里希這下可生氣了，又把第五塊、第六塊扔了下去，這是最後兩塊了。她在那兒站著等著乳酪回來，可是遲遲等不到，於是說：「哦，你們都去見鬼了吧，去的時間可真夠長的。以為我會在這兒等你們嗎？我可要走了，你們那麼年輕，在後邊追我吧。」於是卡特里希繼續往前走，找到了弗裡德。弗裡德一直站在那兒等她，因為他想吃東西了。「你把帶的食物拿出來吧。」卡特里希把乾麵包遞給他。「黃油和乳酪呢？」丈夫問。「哦，小弗裡德，」卡特里希說，「我用黃油塗了塗路面上的車轍，乳酪很快就會跟上來的。有一個乳酪從口袋裡滾出去了，我就把其他的也扔了出去，好讓它們把它叫回來。」弗裡德說：「你怎麼能用黃油塗車轍，還把乳酪從山上扔下去呢？你不該這麼幹，卡特里希。」「哦，弗裡德，你早該跟我說呀。」
於是，他們就坐在那兒啃起了乾麵包。弗裡德說：「卡特里希，你出門的時候把門鎖好了嗎？」「哦不，小弗裡德，你之前應該告訴我該把門鎖好呀。」「那你快回家先把門鎖好，我們再繼續走。再拿上一些別的吃的東西，我在這兒等你。」卡特里希往回走去，她想：小弗裡德想吃些別的東西，可能他不喜歡吃黃油和乳酪，那我就帶上一包梨乾給他吃，還有一壺醋解渴吧。回到家以後，她把上面的門閂好，而下面的門被她卸了下來，扛在了肩上。她想：如果門安全了，那麼整個房子就安全了吧。卡特里希慢慢悠悠地走著，心想：這樣小弗裡德就能多歇息一會兒了。她趕上來以後，說：「看，小弗裡德，帶著房門，這樣房子就安全了。」「哦，上帝啊，」弗裡德說，「我怎麼娶了這麼個老婆！你把下面的門拆掉，誰都可以進家門了，從裡面把上面的門再閂起來。現在也太晚了，回不去了。既然你把門背過來了，你就繼續揹著吧。」「那我就揹著門吧。小弗裡德，可是幹梨和醋罐子太沉了，我把它們掛在門上，讓門揹著好了。」
他們走進了森林，尋找那兩個尖嘴猴腮的傢伙，卻沒有找到。到了後來，天完全黑了，他們爬到一棵樹上，要在那裡過夜。他們剛剛爬上去，樹底下就來了幾個賊，剛好也要在這棵樹下休息。賊們生起火堆，開始分贓。弗裡德從樹的另一邊爬下來，找了一些石頭裝在口袋裡，然後又爬了上去，想用石頭把賊打死，可是沒打著。賊說：「天快亮了，風把松果都吹下來了。」卡特里希一直把門板背在肩上，壓得她喘不過氣來。她覺得都是因為梨乾太重，於是說：「小弗裡德，我得把梨乾扔下去。」「不，卡特里希，現在不行。」他回答，「這樣會讓我們暴露的。」「哦，小弗裡德，我被壓得喘不過氣了，我非得把梨乾扔下去。」「隨便你吧，真見鬼！」就這樣，梨乾順著樹枝滾了下去。小偷們在下面說：「鳥兒拉屎了。」過了一會兒，因為門板還壓著卡特里希，她說：「啊，小弗裡德，我得把醋灑出去。」「不，卡特里希，你不能這麼做，我們會暴露的。」「哦，小弗裡德，我被壓得受不了了，我非這麼做不可。」「隨便你吧，真見鬼！」於是她就把醋灑了下去，淋到了賊的身上。小偷們議論紛紛：「霧氣已經降下來了。」最後，卡特里希終於想到大概把她壓得這麼厲害是門板，就說：「小弗裡德，我非得把門板扔下去。」「不，卡特里希，現在不行，我們會暴露的。」「哦，小弗裡德，我被壓得受不了了，我非扔不可了。」「不，卡特里希，抓住門板。」「啊，小弗裡德，我把門板丟下去了。」「唉，」弗裡德生氣地說，「讓它以魔鬼的名義掉下去吧！」門摔下去的時候發出了一聲巨響，樹底下那幾個賊驚恐地叫著：「魔鬼從樹上下來了。」然後丟下了所有的東西，全都倉皇逃竄了。第二天早晨，他倆從樹上下來，發現他們的金子全在地上呢，於是拿著金子回家了。
回到家以後，弗裡德說：「小卡特里希，現在你得勤快點兒去幹活了。」「好的，小弗裡德，我會的，我會去地裡幹活，收割麥子。」卡特里希來到田地裡，自言自語地說：「我是先吃飯再收割，還是先睡覺再割麥子？嗨，我還是先吃點兒東西吧！」於是卡特里希就開始吃飯，吃完飯以後她又開始犯困，於是她就半夢半醒地揮舞著鐮刀收割起來，她把自己的圍裙、裙子還有上衣都劃得破破爛爛的。卡特里希就這樣糊里糊塗地忙活了一陣兒，好半天才完全清醒過來，發現自己半裸著站在那兒。她又自言自語地說：「我是我，還是我不是我？啊，我不是我！」這時候已經是晚上了，卡特里希跑回村子，敲了敲家門，喊道：「小弗裡德？」「誰？」「我想知道，卡特里希是不是已經回去了。」「是的，是的。」弗裡德回答道，「她已經躺在那兒睡覺了。」她說：「那好，看來我已經在家了。」於是卡特里希就走了。
卡特里希在外面看到幾個尖嘴猴腮的賊正要行竊，她走過去說：「我來幫你們偷東西。」幾個賊想她肯定了解附近的情況，所有很樂意。卡特里希走到房子跟前，大喊：「你們這些傢伙有什麼東西？我們要偷竊啦。」幾個賊又想她肯定會壞事的，於是希望卡特里希趕緊離他們遠點兒。他們對她說：「村子前面的地裡種著牧師的蘿蔔，你去那兒把蘿蔔給我們拔出來。」卡特里希就走到地裡，開始拔蘿蔔。可是她很懶，甚至連腰都懶得彎下來。一個人正好路過，站在那裡看著，他以為田裡站著一個魔鬼在拔蘿蔔呢，於是趕緊跑到村子裡，告訴牧師：「牧師先生，有一個魔鬼在你的蘿蔔地裡拔蘿蔔呢。」「哦，上帝啊。」牧師說，「我的腿腳不好，沒法出去趕鬼。」那個男人說：「那我揹著您吧。」說完把牧師背了出去。他們來到地裡的時候，卡特里希正好伸了個懶腰，把整個身子伸展了開來。「啊，魔鬼啊！」牧師大喊一聲，兩個人趕緊逃走了。驚慌失措的牧師一瘸一拐地跑著，竟然比那個背過他的人還快哩。