狐狸女士的婚禮

從前有一隻長著九條尾巴的老狐狸,他覺得自己的妻子對他不忠誠,於是想考驗她一下。之後他往長凳下面一躺,胳膊腿一伸,一動不動,就好像死了一樣。狐狸女士回到自己的臥房,鎖起門來。她的婢女——一隻小貓則坐在灶臺上做飯。老狐狸死去的訊息傳開來以後,單身狐狸紛紛前來報到。婢女聽到有人在敲門,她開啟門以後,發現一隻年輕的狐狸站在那裡,他說:

「你在幹嗎,貓小姐?

是在睡覺,還是醒著?」

她回答:

「我沒睡覺,我清醒著。

你想知道我在幹嗎?

我在煮粥,放了奶油。

先生你是否想來做客?」

「我很感謝,小姐。」狐狸說,「狐狸女士在做什麼?」

婢女回答說:

「她坐在臥房裡,

她在那裡嘆息。

因為丈夫去世,

兩眼哭得通紅。」

「請告訴她,小姐,年輕的狐狸在這裡,願意娶她為妻。」

「好的,年輕的先生。」貓噼啪噼啪地走著,在門上啪啪地拍著。

「狐狸女士,您可在裡面?」

「是的,我的小貓,怎麼了?」

「一個求婚者在門外。」

「我的孩子,他看起來如何?可像已故的老狐狸有九條漂亮的尾巴?」「哦,沒有,」貓回答,「尾巴只有一個。」「那我可不要他。」

貓小姐下去把求婚者打發走了。沒多久又有人敲門,另一隻狐狸又站在門口,要娶狐狸女士。他有兩條尾巴,但也沒比第一個強多少。之後又來了別的狐狸,每次來的都比前一隻多一條尾巴,直到最後,來的狐狸和老狐狸一樣有九條尾巴。當寡婦狐狸聽到這個訊息,趕忙高興地對貓說:「給我開啟大門和房門,把那隻老狐狸抬到外面去。」

可是剛要舉行婚禮,躺在長凳下的老狐狸就動了起來。他把這幫無賴痛打一頓,把他們和狐狸太太都趕出了家門。

老狐狸死了以後,狼上門來求婚,他敲了敲門。給狐狸當婢女的貓前來開門。狼問候了她,說:

「你好,貓女士,