天堂裡的裁縫

有一天天氣不錯,親愛的上帝想要到天堂的花園裡去走一走,還讓他所有的使徒和聖徒一同前往,除了聖彼得以外,其他人都不得在天堂逗留。上帝命令聖彼得在自己外出期間不允許任何人到天堂來。聖彼得就站在天堂入口處,守衛在那裡。沒多久,有人敲門,聖彼得問他是誰,想要幹什麼。「我是一個貧窮而誠實的裁縫。」一個很好聽的聲音回答道,「求求你讓我進去吧。」聖彼得說:「可不是嘛,你就像在絞刑架上被絞死的小偷那樣誠實!你總是伸長手,偷了不少的布料,你是進不了天堂的。上帝曾吩咐我,只要他還在外面,就不允許任何人進來。」「請您發發慈悲吧。」裁縫喊道,「我只是拿走那些從自己桌子上掉下來的碎布頭,這哪裡算得上偷竊?根本不值一提。您看,我瘸著腿,這一路走來腳上長滿了水泡,我不可能再返回去了。請您讓我進去吧,我願意做所有的髒活累活。我願意帶孩子,洗尿布,清潔他玩耍過的長凳,為他縫補破爛的衣服。」出於同情,聖彼得的心動搖了。他為瘸腿的裁縫開啟門縫,讓他瘦弱的身軀剛好能夠擠進來。現在他必須坐到門後的角落裡,在那裡老老實實安靜地待著,這樣上帝回來以後,就不會注意到他,也就不會發怒了。裁縫照聖彼得說的做了。可是當聖彼得一齣門,他就立刻站起來,滿心好奇地走遍了天堂的每一個角落,這兒瞧瞧,那兒看看。最後他來到了一個地方,那裡擺放著許多精緻美麗的椅子,其中還有一把金子做的靠背椅,裝飾著璀璨奪目的寶石。這把椅子比其他的都要高得多,前面還放著一個金子做的小腳凳,原來這把椅子是上帝坐的。上帝在家的時候只要坐在上面,就可以看到人世間發生的所有的事情。裁縫靜靜地在那裡站了很久,盯著那把椅子看了又看,因為他最喜歡那把椅子了。他終於沒能遏制住自己的好奇心,跳起來坐了上去。果然他立刻就能看到人世上所發生的一切了。他注意到一個長相醜陋的老洗衣工正在小溪邊上洗衣服,卻偷偷地把兩條紗巾藏了起來。裁縫氣憤極了,他順手拿起金腳凳朝著那個老小偷砸了過去,腳凳從天堂飛向了大地,再也回不來了。之後裁縫小心翼翼地從椅子上滑下來,坐回到門後,就好像自己什麼也沒有做過一樣。

上帝和天堂的隨從們回來了,雖然他沒有注意到門後的裁縫,可是當他坐到椅子上以後,卻發現腳凳不見了。他問聖彼得腳凳的去向,但是聖彼得也不知道。上帝又問他,是否讓什麼人進來過。聖彼得回答說:「除了一個瘸腿的裁縫,再沒有別人進來過。」上帝讓裁縫出來,問他是否拿走了腳凳,又把腳凳拿到什麼地方去了。「哦,上帝,」裁縫高興地說,「我看到一個洗衣女工在洗東西的時候偷了兩條紗巾,一怒之下,就把腳凳朝她砸了過去。」「哦,你這個狡猾的傢伙。」上帝說,「我要像你審判她一樣審判你。你不覺得你早就該受到懲罰了嗎?要是按照你的說法,這些椅子、凳子、靠背椅,甚至是火鉗,都不應該留在這裡了,我早該把它們砸向那些罪人。你不能再留在天堂了,你必須出去,想去哪裡就去哪裡。這裡除了我以外誰都沒有權利懲罰別人!」

聖彼得只好把裁縫又領到天堂門外。他的鞋破了,腳上也滿是水泡,所以手裡拄著一根棍子蹣跚地走向了另外一個地方。而虔誠計程車兵們正坐在那裡有說有笑。