正如阿多斯所預料的，稜堡裡沒有別的，只有十來具屍體，其中有法國人，也有拉羅舍爾人。
「先生們，」阿多斯在這次出征中擔任指揮，他在格里莫去安排吃早飯的桌子時說，「我們先去收集槍支彈藥吧，而且我們可以一邊幹一邊談話。這幾位先生，」他指著那些屍首說，「是聽不到我們說話的。」
「不過在查明他們口袋裡一無所有以後，」波爾朵斯說，「我們總可以把他們扔到溝裡去的吧？」
「是的，」阿多斯說，「這是格里莫的事。」
「這樣的話，」達爾大尼央說，「就讓格里莫去搜他們，再把他們從圍牆上扔下去好了。」
「我們還是好好留著他們吧，」阿多斯說，「他們能為我們效勞的。」
「這些死人能為我們效勞？」波爾朵斯說，「啊，您瘋了，親愛的朋友。」
「不要草率地判斷人，《福音書》和紅衣主教都是這樣說的，」阿多斯回答，「多少支火槍，先生們？」
「十二支，」阿拉密斯回答。
「多少顆子彈？」
「一百來顆。」
「這正好是我們所需要的；我們來裝彈藥吧。」
四個朋友開始工作。當他們裝完最後一支槍時，格里莫走來用手勢報告說早飯已經準備好了。
阿多斯也是用手勢回答說他乾得很好，並向格里莫指指稜堡角上的一個哨亭；後者馬上懂得了是要他到那兒去站崗。不過為了減輕站崗時的煩悶，阿多斯同意他帶去一塊麵包、兩塊排骨和一瓶葡萄酒。
「現在大家入席吧，」阿多斯說。
四個朋友坐在地上，像土耳其人或者說像裁縫一樣盤著雙腿。
「啊，現在，」達爾大尼央說，「您再也不用害怕說話被別人聽到了，我希望您趕快把您的秘密告訴我們。」
「我希望我同時能給你們帶來樂趣和光榮，先生們，」阿多斯說，「我邀請各位來作一次愜意的散步；這兒是一頓非常可口的早飯；那邊還有五百個人，你們可以通過圍牆上的槍眼看到他們，他們那些人正在把我們看作瘋子或是英雄；瘋子和英雄原本就是非常相像的。」
「不過那個秘密呢？」達爾大尼央說。
「秘密，」阿多斯說，「那就是昨天晚上我又見到了米萊狄。」
達爾大尼央這時剛把酒杯端到嘴邊，可是一聽到米萊狄這個名字，他的手馬上便劇烈地抖動起來，迫使他把酒杯放下，免得把酒灑在地上。
「您看到了您的妻……」
「噓！」阿多斯馬上止住了他，「您忘記了，我親愛的，這幾位先生並不像您一樣洞悉我家庭的隱私。我見到了米萊狄。」
「在哪兒？」達爾大尼央問。
「在離這兒兩法裡左右的紅鴿棚客店。」
「如果是這樣的話，我完了，」達爾大尼央說。
「不，還沒有完全完，」阿多斯接著說，「因為這時候米萊狄大概已經離開法國海岸了。」
達爾大尼央鬆了一口氣。
「可是，」波爾朵斯問，「這個米萊狄究竟是什麼玩意兒？」
「是一個千嬌百媚的女人，」阿多斯一邊品嚐著一杯起泡沫的葡萄酒，一邊說，「這個該死的客店老闆！」他大聲叫了起來，「他用安茹葡萄酒冒充香檳酒給我們，以為我們會被他矇騙過去！」接著他又繼續說，「是的，一個千嬌百媚的女人，她曾經對我們的朋友達爾大尼央一片好意，可是我也不知道達爾大尼央如何得罪了她，所以她要報仇。一個月以前，她想用火槍殺死他；一星期以前她想毒死他；而昨天，她向紅衣主教要他的腦袋。」
「什麼！向紅衣主教要我的腦袋？」達爾大尼央嚇得臉色煞白地嚷道。
「這件事，」波爾朵斯說，「真實得就像《福音書》一樣；我是親耳聽見的。」
「我也是，」阿拉密斯說。
「這樣的話，」達爾大尼央沮喪地垂下他的雙臂，說，「用不著再長時間地鬥下去了，還不如我朝自己腦袋上開一槍，一了百了。」
「這是最不應該乾的傻事，」阿多斯說，「因為這種傻事是無法補救的。」
「可是有了這樣一些敵人，」達爾大尼央說，「我是永遠也逃脫不了的。首先是我在默恩遇到的那個陌生人；其次是被我刺了三劍的德·瓦爾德，隨後是被我發現了秘密的米萊狄；最後是被我破壞了復仇計劃的紅衣主教。」
「哎喲！」阿多斯說，「所有這些人加起來不過是四個，我們也是四個，一個對一個。見鬼！如果我們相信格里莫對我們做的手勢，我們就要跟另外一批數目大不一樣的人打交道了。格里莫，發生什麼事了？」阿多斯說，「由於形勢危急，我允許您開口說話，我的朋友；不過請您說得簡單一點，您看見了什麼？」
「一支隊伍。」
「多少人？」
「二十個。」
「什麼人？」
「十六個工兵，四個步兵。」
「他們離我們還有多遠？」
「五百步。」
「好，我們還有時間吃完這隻雞和喝一杯酒來祝你健康，達爾大尼央！」
「祝你健康！」波爾朵斯和阿拉密斯跟著說。
「好吧，就祝我健康吧！儘管我不相信你們的祝願對我有多大用處。」
「這是哪兒話！」阿多斯說，「主是偉大的，就像穆罕默德的信徒們所說的，未來掌握在他的手裡。」
說著，阿多斯干了他杯子裡的酒，把空杯子放在一旁；隨後他懶洋洋地站起來，順手撿起一支槍，向一個槍眼走去。
波爾朵斯、阿拉密斯和達爾大尼央也像他一樣做了。至於格里莫，他接到命令待在四個朋友身後，替他們在放過的槍裡重新裝彈藥。
過不了一會兒，他們看到那支隊伍出現了；那些人正順著一條羊腸似的壕溝走過來，這條壕溝是稜堡和拉羅舍爾城之間的交通線。
「見鬼！」阿多斯說，「為了這二十來個拿著十字鎬、钁頭和鏟子的傢伙，根本不用來驚動我們！只要格里莫向他們做個手勢要他們走開，我相信他們一定會讓我們得到安靜的。」
「我表示懷疑，」達爾大尼央說，「因為他們正步子堅決地朝這兒走來；而且，跟那些工兵一起來的還有四個步兵和一個隊長，他們都帶著火槍。」
「那是因為他們沒有看見我們，」阿多斯說。
「說真的！」阿拉密斯說，「我承認，我真不願意向這些可憐的城裡人開槍。」
「您這個教士真不像話，」波爾朵斯說，「怎麼同情起異教徒來了。」
「說實在的，」阿多斯說，「阿拉密斯說得對，我去通知他們。」
「您究竟要去幹什麼？」達爾大尼央說，「您這不是要去找槍子挨嗎，親愛的。」
可是阿多斯根本不把這個意見當回事，他一手提著槍，一手拿著帽子，爬到了圍牆的缺口上。
「先生們！」他對那些士兵和工兵說。那些人看到他的出現吃了一驚，停在離稜堡五十步遠的地方；阿多斯還對他們彬彬有禮地敬了個禮後接著說：「先生們！我和我的幾個朋友正在這座稜堡裡吃早飯。大家都知道，沒有比吃早飯被人打擾更讓人掃興的事情了，所以我們要求你們，如果你們一定要到這兒來幹什麼事，那就等我們吃完早飯，或者過些時候再來也行；除非你們真想棄邪歸正，脫離叛黨，和我們一起來為法國國王的健康乾杯。」
「阿多斯，當心啊！」達爾大尼央嚷道，「您沒有看到他們在向您瞄準嗎？」
「看到了，看到了，」阿多斯說，「不過那都是些打槍打得很糟糕的小市民，他們是打不中我的。」
果然，四支槍同時響了起來，槍彈落在阿多斯的四周，卻沒有一顆碰到他。
幾乎就在同時，四聲槍響馬上對他們作了回答，不過這四槍要比進攻者打得準得多：三個士兵被擊斃，一個工兵受了傷。
「格里莫，再來一支火槍！」阿多斯說，他仍舊站在缺口上。
格里莫馬上按照吩咐去做了。三個朋友也為各自的武器上了彈藥。第二陣槍響緊接在第一陣後面，隊長和兩個工兵倒在地上死了，這支部隊剩下的人都逃走了。
「喂，先生們，來一次出擊，」阿多斯說。
四個朋友立即躍出稜堡，衝到戰場上，撿起了四個士兵的火槍和隊長指揮用的短矛。他們深信那些逃走的人一直要逃進城裡才會停下來，所以便帶著戰利品又回到稜堡裡。
「把槍裡的彈藥重新裝好，格里莫，」阿多斯說，「我們呢，先生們，我們還是繼續吃早飯，繼續我們的談話。我們剛才談到哪兒啦？」
「我記得，」達爾大尼央說，「您說到米萊狄在向紅衣主教要我的腦袋以後，離開了法國海岸。她到哪兒去了？」達爾大尼央很關心米萊狄的去向，又這麼問了一句。
「到英國去了，」阿多斯回答。
「什麼目的？」
「目的是刺殺或者是派人刺殺白金漢。」
達爾大尼央氣憤地驚叫一聲。
「真是無恥之極！」他嚷道。
「啊！至於這件事，」阿多斯說，「請您相信我是不太在乎的。」接著他又對格里莫說，「格里莫，現在您要乾的事已經幹完了，您可以拿起隊長的短矛，在它的矛頭上系一塊餐巾，再把它插在稜堡最高的地方，讓拉羅舍爾的叛亂分子看看，和他們打交道的是一些忠於國王的勇敢計程車兵。」
格里莫一聲不響地照辦了。不多一會兒以後，一面白旗在四個朋友的頭頂上面飄揚起來。一陣雷鳴般的掌聲對它的出現表示敬意：營地裡的人有一半都在柵欄跟前觀看。
「怎麼！」達爾大尼央接著說，「她去刺殺或者派人去刺殺白金漢，您不大在乎？可是公爵是我們的朋友啊！」
「公爵是英國人，公爵正在和我們打仗；她想把公爵怎麼樣就怎麼樣吧，我對這件事的關心程度就像關心一隻空酒瓶。」
阿多斯把手裡一隻瓶子裡的剩酒全都倒在自己的杯子裡，隨後把這隻空瓶拋到了十五六步以外。
「等等，」達爾大尼央說，「我不能就這樣拋棄白金漢；他給了我們好幾匹那麼漂亮的馬。」
「尤其是那些多麼華麗的鞍轡，」波爾朵斯說，他這時身上披的披風上的花邊就是從那副馬鞍上拆過來的。
「而且，」阿拉密斯說，「天主要的是罪人改宗，而不是要罪人死亡。」
「阿門，」阿多斯說，「如果您願意的話，我們以後再談這個問題吧。就現在來說，最使我關心的事，達爾大尼央，我肯定您也能理解，就是把她向紅衣主教強求來的那份全權證書奪到手。靠了那份證書的幫助，她可以把您甚或把我們一起除掉而不受任何懲罰。」
「這麼說，那個女人是個魔鬼嗎？」波爾朵斯一邊說，一邊把他的盤子遞給阿拉密斯；阿拉密斯正在分割一隻雞。
「那份全權證書呢？」達爾大尼央問，「那份全權證書還在不在她手裡？」
「不，它已經在我手裡了，不過我不能說我得來全不費功夫；如果這麼說，我就是在撒謊。」
「親愛的阿多斯，」達爾大尼央說，「我已經算不清您救了我幾次命了。」
「這麼說，您昨天晚上離開我們就是去找她？」阿拉密斯問。
「正是。」
「紅衣主教的檔案在您這兒？」達爾大尼央問。
「這就是，」阿多斯說。
說著他從上衣的口袋裡取出了那份珍貴的檔案。
達爾大尼央的手在發抖，他甚至不願多加掩飾地便用這隻顫抖的手接過檔案，打了開來，念道：
為了國家的利益，本檔案的持有者按照我的命令，做了他已經做的事情。
黎塞留
一六二七年十二月三日
「是啊，」阿拉密斯說，「這是一份完全符合規定的全權證書。」
「一定得把這份證書撕掉，」達爾大尼央說，他如同唸了自己的死刑判決書。
「恰恰相反，」阿多斯說，「一定得好好地儲存起來；即使有人用蓋滿這份檔案的金幣和我交換，我也不會同意。」
「現在她會怎麼幹呢？」年輕人問。
「現在嗎？」阿多斯漫不經心地說，「她可能會寫信告訴紅衣主教，有一個名字叫阿多斯的該死的火槍手，用武力搶走了她的安全通行證。在同一封信裡，她建議紅衣主教在除掉阿多斯的同時，除掉他兩個朋友，波爾朵斯和阿拉密斯，紅衣主教會想起這幾個人就是老擋著他的路的人。於是，在某一天早上，他會派人去逮捕達爾大尼央，為了不讓他一個人待在牢裡悶得慌，還會把我們三個人一起送進巴士底獄去陪他。」
「啊！是嗎！」波爾朵斯說，「我覺得你這是在開一些蹩腳的玩笑，親愛的朋友！」
「我可不是在開什麼玩笑，」阿多斯說。
「你知道不知道，」波爾朵斯說，「擰斷這個該死的米萊狄的脖子，雖然有罪，可是要比擰斷那些可憐的胡格諾派的脖子的罪要輕得多；因為胡格諾派的罪過只不過是用法語唱聖歌，而不像我們用拉丁文唱；除此以外他們沒有別的罪過。」
「神父怎麼說？」阿多斯平靜地問。
「我說我同意波爾朵斯的意見，」阿拉密斯回答。
「我也一樣！」達爾大尼央說。
「幸好她在遠處，」波爾朵斯說，「因為我承認，倘若她在這兒，她會讓我感到不自在。」
「她在法國讓我感到不自在，在英國也讓我感到不自在，」阿多斯說。
「不論在什麼地方，她都讓我感到不自在，」達爾大尼央說。
「可是，既然你已經抓住了她，」波爾朵斯說，「為什麼你沒有把她淹死，掐死，絞死？只有死人才不會回來。」
「您這麼相信嗎，波爾朵斯？」阿多斯反問，臉上露出一絲只有達爾大尼央懂得的陰鬱的微笑。
「我有一個主意，」達爾大尼央說。
「說呀！」火槍手們一起說。
「快拿起武器！」格里莫喊道。
這幾個年輕人趕快站起來，向他們的火槍撲去。
這一次開過來的是一支二十人到二十五人的隊伍；可是不再有工兵了，都是駐守在城裡計程車兵。
「我們是不是回營地去？」波爾朵斯說，「我覺得，雙方的力量懸殊。」
「不可能回去，」阿多斯回答，「理由有三個：首先是我們的早飯還沒有吃完；其次是我們還有一些重要的話要談；第三是還有十分鐘才到一個小時。」
「喂，」阿拉密斯說，「可是我們得訂一個作戰計劃。」
「這很簡單，」阿多斯說，「一到敵人走進火槍的射程以內，我們就開火；如果他們繼續前進，我們再開火，一直到把我們裝了彈藥的槍打完；倘若他們剩下的人這時候想衝鋒，我們就讓這些圍攻者一直衝到稜堡下面的壕溝裡，到那時我們把那一堵由於奇蹟才沒有倒塌的牆向他們的頭上推下去。」
「妙啊！」波爾朵斯說，「阿多斯，你肯定是個天生的將軍；紅衣主教自以為是一個偉大的軍事家，可是和你一比，實在差得遠了。」
「先生們，」阿多斯說，「我請求你們別一心二用；每個人都好好瞄準自己的目標。」
「我的瞄好了，」達爾大尼央說。
「我的瞄好了，」波爾朵斯說。
「我的也瞄好了，」阿拉密斯說。
「那麼，放！」阿多斯說。
四支槍同時開火，只聽到一個響聲，可是倒下的有四個人。
馬上響起了擊鼓聲，那支小小的隊伍以衝鋒的速度前進。
這時候開始的槍聲變得斷斷續續沒有規律了，可是始終打得很準；不過拉羅舍爾人似乎知道這幾位朋友在人數上佔劣勢，所以仍舊用跑步的速度往前衝。
三聲槍響，又打倒了兩個人，可是那些沒有倒下的人並沒有減慢前進的速度。
衝到稜堡下面時，敵人還剩下十二到十五個；稜堡上朝他們放了最後一排槍，可是並沒有擋住他們：他們跳進壕溝，準備爬上圍牆的缺口。
「喂，我的朋友們，」阿多斯說，「我們把他們一下子全結果了吧：推牆！推牆！」
四個朋友，在格里莫的協助下，一起竭盡全力地用他們的槍管猛推一堵很大很大的牆。這堵牆像有風推著似的向外傾斜，牆基部分很快鬆動了，隨著一聲巨響塌倒在壕溝裡：隨後是一陣慘叫聲，一片像雲一樣的煙霧升向天空，事情就此結束。
「我們是不是把他們從頭一個到最後一個全壓死了？」阿多斯問。
「是的，我想是這樣，」達爾大尼央說。
「不，」波爾朵斯說，「那兒有兩三個人在一瘸一拐地逃命呢。」
果然，這些不幸的人中有三四個，渾身是泥土和鮮血，正在那條低陷的路上向城裡逃去；他們就是那支部隊最後剩下來的人。
阿多斯看看自己的表。
「先生們，」他說，「我們在這兒已經待滿一個小時了，現在我們已經贏了這次打賭；不過我們應該贏得更加漂亮一些，而且達爾大尼央還沒有把他的主意告訴我們呢。」
說完以後，這位火槍手又以他通常的鎮靜態度，走過去坐在還沒有吃完的早餐前面。
「我的主意？」達爾大尼央說。
「是的，您剛才說您有一個主意，」阿多斯說。
作者「大仲馬」的其他小說