「您聽著：是您在白金漢公爵的肩膀上割下兩顆鑽石墜子；是您派人綁架了博納希厄太太；是您，愛上了德·瓦爾德伯爵，自以為在跟他過夜，卻為達爾大尼央先生開啟了房門；是您以為德·瓦爾德欺騙了您，想派他的情敵去殺他；是您在這個情敵發現了您那見不得人的秘密後，又派了兩個刺客跟在他後面去殺他；是您看到子彈沒能擊中他，又送了些毒酒去害他，同時還寫了一封假信，想使您的受害者相信這些酒是他的朋友送給他的；最後還是您，剛才在這個房間裡，坐在我現在坐的椅子上，和紅衣主教黎塞留商量好，由您去找人刺殺白金漢公爵，作為交換條件，他同意您去殺害達爾大尼央。」
米萊狄臉色鐵青。
「您是撒旦嗎？」她說。
「也許是，」阿多斯說，「可是，不管怎樣，您聽清楚了：您親自去或者派人去刺殺白金漢公爵，都與我不相干！我又不認識他，再說他是英國人；不過您可別用您的手指頭去碰達爾大尼央的一根頭髮，他是我喜歡的、也是我要保護的一個忠心的朋友，否則的話，我指著我父親的腦袋向您發誓，這將是您最後一次犯罪。」
「達爾大尼央先生嚴重地冒犯了我，」米萊狄嗓音低沉地說，「達爾大尼央先生一定得死。」
「冒犯您，這真的可能嗎，夫人？」阿多斯笑著說，「他冒犯了您，他一定得死。」
「他一定得死，」米萊狄接著說，「首先是那個女的，隨後是他。」
阿多斯似乎感到一陣頭暈：看到這個毫無女人味的女人，勾起了他好些揪心的回憶。他想起在從前有一天不像今天這樣危險的日子裡，他已經想為自己的榮譽把她犧牲掉了；現在殺人的慾望又在他心中燃起，就像一種高燒症慢慢地侵入他的全身。他也站了起來，把手伸到腰帶上，拔出手槍，扳起槍上的扳機。
米萊狄的臉色像屍首一樣白，她想喊叫，可是她的舌頭僵住了，只能發出一種沙啞的聲音；這種聲音根本不像人類的語言，而像野獸的喘息。她披頭散髮，身子貼在深色的壁衣上，就像是個活生生的恐懼的形象。
阿多斯慢慢地舉起他的手槍，伸出胳膊，槍口幾乎碰到米萊狄的腦門，隨後用一種鎮靜得出奇的嗓音開始講話；由於這種嗓音包含著一種堅定的決心，所以格外使人感到害怕。
「夫人，」他說，「您馬上把紅衣主教籤給您的那個檔案給我，否則的話，我憑我的靈魂發誓，我要把您的腦袋開啟花。」
如果是跟另一個男人打交道，米萊狄也許還會有所懷疑，可是對阿多斯她是瞭解的；然而她還是沒有動。
「我給您一秒鐘做出決定，」他說。
米萊狄看到他的臉在抽搐，說明槍馬上要響了；她急忙把手伸向胸口，從裡面取出一張紙，遞給了阿多斯。
「拿去吧，」她說，「您這個該死的東西！」
阿多斯接過檔案，把手槍重新插在腰帶上，走到燈前去看看究竟是不是他要的那樣東西，他開啟那張紙念道：
為了國家的利益，本檔案的持有者按照我的命令，做了他已經做的事情。
黎塞留
一六二七年十二月三日
「現在，」阿多斯說，一面又重新披上披風，把氈帽拉拉低，「現在我已拔掉你的牙齒；你這條毒蛇，你能咬你就咬吧。」
說完他走出了房間，連頭也沒有回。
走到客店門口時他看到了那兩個人和他們牽在手裡的馬。
「先生們，」他說，「大人的命令你們是知道的，那就是儘快把這個女人送到拉波安特炮臺，一直等她上船以後才可以離開她。」
這些話跟他們已經接到的命令是符合的，所以他們點點頭，表示同意。
阿多斯輕捷地跨上馬鞍，策馬疾馳而去；只是他沒有順著大路走，而是從田野中橫穿過去，他使勁地用馬刺刺他的馬，催它快跑，一邊又不住地停下來側耳靜聽。
在有一次勒馬停下時，他聽到大路上有幾匹馬的馬蹄聲。他肯定那是紅衣主教和他的衛士們。他立刻又再次策馬向前疾馳，馬身子經常在灌木叢和樹葉中間擦過；在離軍營兩百步遠的地方，他又從田野裡回到了大路上。
「是誰？」當他看到那些騎馬的人就遠遠地喝問。
「我相信，那是我們的勇敢的火槍手，」紅衣主教說。
「是的，大人，」阿多斯回答，「是我。」
「阿多斯先生，」黎塞留說，「您為我們提供了非常嚴密的保護，請接受我的謝意；先生們，我們現在到了。你們走左邊的那道門，口令是‘國王’和‘雷島’。」
紅衣主教邊說邊向三個朋友點頭告別，由他的侍從跟著向右邊走去，因為這天夜裡他在軍營裡留宿。
「怎麼！」波爾朵斯和阿拉密斯等紅衣主教走到聽不見他們聲音的時候低聲說，「怎麼！他簽了米萊狄要求他籤的那份檔案！」
「這我知道！」阿多斯平靜地說，「因為檔案就在這兒。」
這三個朋友在走到他們的宿營地以前，除了向哨兵回答口令以外，沒有再多說一句話。
不過他們打發穆斯格東去通知普朗歇，要他的主人在戰壕裡值完班以後，立刻到火槍手的駐地來。
另一方面，像阿多斯所預料的那樣，米萊狄在門口找到了那兩個在等她的人，便爽爽快快地跟著他們走了。她有一剎那間很想叫人把她送到紅衣主教跟前去，把一切都告訴他；可是她這方面的揭露也會帶來阿多斯方面的揭露。她當然可以說阿多斯曾經吊死過她，可是阿多斯也可以說她是上過烙刑的。她想想還是保持沉默為好，先悄悄動身，用她一貫有的機敏去完成她肩負的困難任務；隨後，當一切事情辦妥，使紅衣主教感到滿意以後，再求他為自己報仇。
結果是，在經過整整一夜的奔波以後，她在早上七點鐘抵達拉波安特炮臺，八點鐘上船；九點鐘，那條帶有紅衣主教簽發的許可證，大家以為要駛往巴榮訥的船，終於張帆起錨，開往英國去了。
巴榮訥，位於法國西南部大西洋沿岸比利牛斯省的海港城市，在拉羅舍爾的南邊。
作者「大仲馬」的其他小說