半夜的鐘聲敲響了，幾乎就在同時，他們聽到了米萊狄房間裡的打鈴聲。
「偉大的天主！」凱蒂高聲說，「我的女主人叫我了！走，快走！」
達爾大尼央站起來，好像想聽從她的話似的抓起了自己的帽子；可是緊接著他並不是去開啟通往樓梯的門，而是去拉開了一口大櫥的門，鑽了進去，躲在米萊狄的連衣裙和睡衣之間。
「您這是幹什麼？」凱蒂嚷道。
達爾大尼央事先已經取下了鑰匙，這時他一聲不響地把自己鎖在大櫥裡面了。
「喂！」米萊狄尖聲叫道，「我打鈴您怎麼不來，您睡著了嗎？」
接著，達爾大尼央聽到有人猛地開啟了兩個房間之間的門。
「我來了，夫人，我來了，」凱蒂趕忙向她的女主人迎上前去，一邊高聲說道。
她們兩人都走到隔壁的臥房裡去了，因為兩個房間中央的那扇門還是開著的，達爾大尼央聽到米萊狄還在訓斥她的使女。過了一會兒，女主人的怒氣終於平息下來了。在凱蒂侍候女主人換裝時，談話內容落到了達爾大尼央的身上。
「怎麼啦！」米萊狄說，「今天晚上我沒有見到我們的加斯科尼人！」
「怎麼，夫人，」凱蒂說，「他沒有來！會不會因為他不能如願而去另打主意了？」
「喔，不會的！一定是德·特雷維爾先生或是德·艾薩爾先生使他耽誤了時間。對這個人我是瞭解的；凱蒂，我已經抓住了他。」
「將來您準備把他怎麼辦呢？」
「將來我把他怎麼辦……放心吧，凱蒂；在這個人和我之間有一件他不知道的事情……他差點兒害得我失去法座的信任……哼，我以後是要報復的！」
「我原以為夫人是愛他的呢？」
「我，愛他？我恨死他了！他是個白痴，他曾經把溫特勳爵的生命掌握在手裡，可是又不殺掉他；結果使我損失了每年三十萬利弗爾的年金！」
「是啊，」凱蒂說，「您的兒子是他叔父的惟一繼承人，在您兒子成年以前，您是可以享用他的財產的。」
聽到這個表面溫柔的女人用她難以掩飾的尖銳的聲音指責他，指責他沒有殺掉一個他親眼看到對她充滿友情的人，達爾大尼央不由得連骨髓裡也發冷了。
「所以，」米萊狄接著說，「我本來早已經可以對他進行報復了，要不是紅衣主教叮囑我要好好地對待他；不過我不知道這是為了什麼。」
「嗯，是這樣！可是夫人對他愛著的那個小女人卻沒有好好對待。」
「噢，是掘墓人街的那個服飾用品商的老婆嗎？他不是已經忘記了還有她這個人嗎？這樣的報復真是太妙了！」
一陣冷汗從達爾大尼央的額頭上流下來：這女人真是個魔鬼。
他接著再聽，可惜換裝已經結束。
「行了，」米萊狄說，「回您自己的房間去吧，明天想法子去拿回信來，就是已經交給您的那封信的回信。」
「給德·瓦爾德先生的嗎？」凱蒂問。
「當然是給德·瓦爾德先生的。」
「這個人看上去，」凱蒂說，「跟那個可憐的達爾大尼央先生完全不一樣。」
「走吧，小姐，」米萊狄說，「我不喜歡議論人。」
達爾大尼央聽到中間那扇門關上了，隨後又聽見米萊狄把她那邊的兩道門閂插上，把自己關在她的臥房裡；凱蒂這一邊呢，她也把鑰匙轉了一圈把門鎖上了，但是聲音非常輕。達爾大尼央這時才推開了大櫥的門。
「我的天主啊！」凱蒂悄聲說，「您怎麼啦？您的臉色怎麼這樣白？」
「可怕的女人啊！」達爾大尼央低聲說。
「別說話，別說話，您走吧。」凱蒂說，「我和米萊狄的臥房之間只有一道隔牆，兩邊說話都能聽見。」
「就是因為這個我才不走呢，」達爾大尼央說。
「怎麼！」凱蒂說，臉一下子紅起來了。
「或者至少我要過一會兒……再走。」
說著他把凱蒂拉向自己的身邊；凱蒂無法再抵抗了，因為一抵抗便會發出很大的聲音！所以她只能讓步。
這是一個針對米萊狄的報復行動。達爾大尼央發現「報復能得到至高無上的樂趣」這句話說得很有道理。所以，達爾大尼央只要稍許有點良心，便會對這次新的征服感到滿意；可是他只有野心和自負。
不過也得說他幾句好話，他首先利用對凱蒂的影響去設法打聽博納希厄太太的目前情況；可是這個可憐的女孩子對著十字架向達爾大尼央發誓，說她對此一無所知，因為她女主人的秘密，她從來只能知道一部分，不過她相信博納希厄太太肯定還活著。
至於從前那個幾乎害得米萊狄失去紅衣主教的信任的原因，凱蒂更不知就裡；不過對這件事，達爾大尼央知道得比凱蒂要多些：在他離開英國的時候，曾看到米萊狄在一艘當時不準離境的船上，所以他懷疑這跟鑽石墜子事件有關。
不過在所有這些事情中有一件是很清楚的，那就是因為他沒有殺掉她的小叔子，所以她才真正地恨他，咬牙切齒地恨他，不可理喻地恨他。
第二天，達爾大尼央又來到米萊狄的家裡。米萊狄的情緒很不好，達爾大尼央懷疑是她沒有收到德·瓦爾德先生的回信所以才生氣。凱蒂進來了，米萊狄對她的態度很生硬。凱蒂向達爾大尼央丟了一個眼色，意思是說：「我在為您受苦，您看到了吧！」
可是在這次會見快結束時，那頭漂亮的母獅的態度變得溫和些了；她帶著微笑傾聽達爾大尼央的甜言蜜語，甚至還伸手給他吻。
達爾大尼央在離開她時心中有些茫然。不過他不是一個輕易會被攪糊塗的小夥子；在他向米萊狄獻殷勤時，他心裡已經盤算好了一個小小的計劃。
他在大門口找到了凱蒂，像頭天晚上一樣，他上樓到了她的房間裡。凱蒂已經受到了她女主人的一頓痛斥，說她幹事漫不經心。米萊狄搞不懂德·瓦爾德伯爵怎麼不給她回信，吩咐凱蒂次日早上九點到她臥房裡去取她寫的第三封信。
達爾大尼央說服凱蒂第二天早上把那封信送他家裡去；這個可憐的女孩子已經神魂顛倒，她的情夫提出任何要求她都答應。
以後的事情和頭天完全一樣；達爾大尼央躲在大櫥裡，米萊狄呼喊凱蒂替她卸裝，然後把凱蒂打發走後把自己臥房的門關上。達爾大尼央也像頭天一樣，一直到次日清晨五點才回家。
十一點鐘，他看見凱蒂來了，手裡拿著米萊狄新寫的信。這一次，這個可憐的姑娘甚至沒有跟達爾大尼央爭論，聽憑他隨意處置那封信；因為她的身心已經都屬於這個英俊的軍人了。
達爾大尼央拆開信，看到了以下的內容：
為了表示我對您的愛情，這已經是第三次寫信給您了。請當心，別讓我第四次寫信給您說我恨您。
如果您為對待我的方式感到後悔，送這封信來給您的這個姑娘就會告訴您，一個上流社會的男子應如何求得寬恕。
達爾大尼央在看信時臉色由紅轉白，由白轉紅，來回變了好幾次。
「啊！您始終在愛她！」一直在注意著達爾大尼央臉色的凱蒂說。
「不，凱蒂，你搞錯了，我不再愛她了；可是我要為她對我的蔑視進行報復。」
「是的，我知道您要怎樣報復；您已經對我說過了。」
「這對你有什麼關係，凱蒂！你很清楚我愛的只有你一個人。」
「這我怎麼能知道呢？」
「可以從我將如何輕蔑地對待她中知道。」
凱蒂嘆了一口氣。
達爾大尼央拿起一支羽筆寫道：
夫人，在此以前，我始終懷疑您前兩封信真的是寫給我的，因為我根本不相信我能配得上您如此的垂青；而且我的健康狀況很差，所以遲遲未給您回信。
可是今天，不僅僅有您的來信，而且還有您的使女，都向我證實了我有幸得到了您的愛情，所以我才不得不相信您對我的這種過度的優渥了。
您的使女不必告訴我一個上流社會的男子應如何求得寬恕。今天晚上十一點我一定來求您的寬恕。現在在我看來，再拖延一天也是對您的新的冒犯。
您使我成了世界上最幸福的男人。
德·瓦爾德伯爵
這首先是一封冒名頂替的信，其次寫得也很粗俗；從我們今天的習俗來看，可以說是一種非常卑劣的行為。可是那個時代的人對這些方面不像我們今天這樣講究。此外，達爾大尼央根據米萊狄的自述，知道她曾在許多重要得多的事情上幹過背信棄義的事，所以他對她只懷有很微小的敬意。可是，儘管這些敬意十分微小，他還是感到自己對這個女人有一種喪失理智的熱情。那是一種由於蔑視而引起的醉人的熱情；究竟是熱情還是渴望，大家隨意叫吧。
達爾大尼央的企圖是很簡單的：通過凱蒂的房間進入她的女主人的臥房，利用米萊狄突然看到他時產生的驚訝、羞愧和害怕去征服她。他當然也可能失敗，可是有時候就應該去碰碰運氣。一星期以後就要開戰，一定得奔赴戰場；達爾大尼央沒有時間去編織完美的愛情。
「拿去，」年輕人說，一邊把蓋上封印的信交給凱蒂，「把這封信交給米萊狄，這是德·瓦爾德先生的回信。」
可憐的凱蒂的臉色白得像死人一樣，她猜到了這封信裡的內容。
「聽我說，我親愛的孩子，」達爾大尼央對她說，「你也明白，這件事不論結果如何，總得了結。米萊狄可能會發現你第一封信沒有交給伯爵的跟班，而交到了我的跟班的手裡；她也可能發現是我拆了另外兩封本該由德·瓦爾德先生拆的信。這樣的話，米萊狄就會攆走你；而且你是瞭解她的，她這樣的女人的報復不會只限於把你攆走。」
「唉！」凱蒂說，「我這是為了誰才冒這些險的啊？」
「為了我呀，我很清楚，我的美人，」年輕人說，「所以我非常感激你，這我可以向你發誓。」
「可是，您信裡究竟寫了些什麼啊？」
「米萊狄會告訴你的。」
「啊，您不愛我！」凱蒂嚷道，「我真是不幸啊！」
對付這種責備，有一種回答總是可以把女人們騙住的；達爾大尼央就用這種回答使凱蒂陷在極大的誤解之中。
然而凱蒂在決定把這封信交給米萊狄之前哭了很久；不過最後她還是下了決心，也就是達爾大尼央一心指望的。
此外，達爾大尼央還答應晚上早些離開她的女主人；並且在下樓以後再上樓到她的房間裡去。
這個許諾終於使凱蒂得到了些安慰。
作者「大仲馬」的其他小說