法語：「親愛的大師，我為什麼不該這麼說呢？」
法語：「您讓您的藝術服從於一種強硬的和新古典主義的規律體系。」
法語：「德意志特質。」
法語：「結實粗壯。」
法語：「一種效果。」
法語：「就咱倆私下說說（不得外傳）。」
法語，字面意思為：「不，我對我的事情胸有成竹！」
法語：「這是一個達到令人著迷程度的‘德國佬’。」
法語：「獨特極了。」
法語：「這種胸襟寬廣的以及具備轉變能力的世界公民性！」
法語：「親愛的大師，我理解您，即使您沒有直說！」
法語：「不過，儘管如此，還是很遺憾。」
法語，「伴奏」之意。
法語：「特別是在巴黎。」
法語：「誰都知道，夫人，您對音樂的判斷是不容置疑的。」
法語：「您告訴我吧。」
法語：「一種莊嚴肅穆而又有點不知所措的精神狀態。」
比喻藝術之友。
讓·科克託（1889-1963）：法國作家、導演和版畫家，和托馬斯·曼的兒子克勞斯·曼交好。
馬努埃爾·德·法拉（1876-1946）：西班牙著名作曲家。
1918年在巴黎成立的一個六人音樂團體，成員為弗朗西斯·普朗克（1899-1963）、阿爾蒂爾·奧涅格（1892-1955）、達律斯·米約（1892-1974）、喬治·奧裡克（1899-1983）、熱爾梅那·塔耶弗爾（1892-1983）和路易·迪雷（1888-1979），他們沒有共同的藝術綱領，只以實用為目的，即通過舉辦音樂會等型別的活動，釋出和傳播六個人的作品，使之為廣大公眾所熟知。
法語，意為「這罕見而又遁世的避難之所」。
法語，「半瘋半傻的怪物」之義。
法語：「整一個看護，就是這樣的！」
法語：「我的方式有多麼的笨拙！」
法語，意為「命運」。
法語，「消滅，摧毀」之意。
法語，意為「乏味之極。」
法語：「不無道理。」
法語：「這些言論簡直令人瞠目結舌。」
法語：「這一切都有點令人難堪，不是嗎？一種可悲的混亂。」
法語：「悲劇啊，先生們。」
提香（1488-1576）：義大利文藝復興時期威尼斯畫派傑出畫家，在肖像畫、宗教畫和神秘題材繪畫方面均有不朽貢獻，代表作有《聖母昇天》、《酒神祭》等。
法語，意為「這樣就不錯」或「這樣就好得很」（帶諷刺意味）。
卡爾·馮·皮羅提（1826-1886）：德國畫家。
漢斯·馬卡爾特（1840-1884）：奧地利畫家，歷史畫畫家，其裝飾風格對時尚和家居文化影響較大。
弗蘭茨·雷恩巴赫（1836-1904）：德國畫家，19世紀著名的肖像畫家。
法語，意為「所有這些，該有多麼感傷啊！」
法語：「坦率地說。」
法語：「為了問候一個大師。」
法語，意為「厭惡，反感，拒絕」。
法語：「以心理學家的身份。」
法語：「輝煌華爾茲。」
法語：「它就其本質而言就是反猶主義的。」
法語：「我就告辭。」
法語：「一朵雛菊。」
法語：「讓我，讓我凝視。」取自古諾作《浮士德》第三幕中花園一場的一句臺詞：「讓我凝視你的面貌。」
朱爾斯·埃米爾·馬斯涅（1842-1912）：法國作曲家，法國19世紀浪漫主義音樂代表人物，1878年任巴黎音樂學院作曲教授。創作領域以喜歌劇為主，其名作《曼儂》與《卡門》、《浮士德》一道成為法國最受喜愛的三大歌劇。
法語：「他的確如此。」
法語：「噢，真沒想到！」
法語：「這是多麼值得尊敬啊！雖然究其實並不人性化，但還是值得尊敬。」
法語，意為：「這是多麼令人瞠目的相似性啊！」
即阿納托爾·法朗士（1844-1924）：法國作家、文藝批評家，原名弗朗索瓦·阿納托爾·蒂波，法朗士實與「法蘭西」為同一個詞，因他熱愛祖國法蘭西，遂以祖國之名為筆名。1921年獲諾貝爾文學獎，其文學成就被譽為彰顯了「高貴的風格」和「優雅純正的高盧人的氣質」。代表作有長篇小說《苔依絲》、《企鵝島》、《諸神渴了》等。
法語，意為「筆名」。
德文為「deutschland」，意為「德國」，這裡採用該詞的德文音譯。
德文為「deutsch」，「德國的、德語的」之義，這裡採用該詞的德文音譯。托馬斯·曼本人在對最早的英譯本作評論時，曾極力主張此處音譯並同時特別指出，「deutsch」是一個十分常見的猶太姓氏。
法語：「這一點我可以向您發誓。」
法語，意為「中介」。
法語：「可那是白費力氣。這的確令人非常遺憾！」
法語：「尊敬的大師，我感到欣慰。」
法語：「我一無所獲。」
法語：「請接受我的敬意，教師先生。您給予我的支援太少了，但我不會因此對您生氣。請向施魏-格-施迪爾夫人轉達我成千上萬的問候。再見，再見……」
作者「托馬斯·曼」的其他小說