第六章

夜航 聖埃克蘇佩裡 第2頁,共2頁

羅比諾站在他旁邊,還是用剛才的神情盯著航線圖看。羅比諾知道,他是永遠不可能從裡維埃那裡獲得任何同情與安慰的。

有一次,他試圖向裡維埃講述他糟糕的人生經歷。裡維埃用玩笑話回答他:「如果這些事情讓您睡不著覺的話,至少您能多幹些工作。」

其實這句話對裡維埃來說,只能算是半個玩笑。因為他不止一次地說:「如果音樂家的失眠令他創作出傑出的作品,那麼這種失眠本身也是美好的。」當他任命勒魯成為技術工頭的時候,他心想:「看看這有多美麗,這醜陋的人令愛情卻步。」勒魯完成的所有重要工作,也許都要歸功於他相貌上的缺陷。正因為他的不好看,才把他生活的全部都集中在工作上。

「您和佩雷爾很熟悉嗎?」

「嗯!」

「我不責怪您。」

裡維埃轉過身,低著頭,踱著小步子。他嘴角邊浮起了一個令羅比諾不解的微笑。

「問題是,您是他的上司。」

「是的。」

裡維埃想到,每個夜晚的行動都與天空緊緊地連在一起,充滿了驚險與戲劇性。只要人的意志稍有懈怠,引來的也許就是失敗。從此刻到太陽昇起,也許需要鬥爭的還很多。

「您得停留在您上司的角色裡。下一個夜晚,也許就由您指揮這位飛行員,委任他危險的任務。而他,必須得服從您。」

「是的。」

「您支配著這些人的生命。某種程度上,他們的生命比您的更重要。」

裡維埃猶豫著,他繼續踱著步子,沉默了片刻。

「如果他們因為友誼而服從您的命令,那麼實際上您是欺騙了他們。」

「是的,當然。」

「而如果他們以為,因為與您締結了友誼,而能夠令他們躲過某種危險,那麼您還是欺騙了他們。因為服從您是他們的義務。您請坐。」

裡維埃輕輕地將羅比諾推向他的辦公桌。

「現在,我要將您領回到屬於您自己的位置上。羅比諾,如果您累了,厭倦了,您尋求支援的物件不應該是這些人。您是上司,您的軟弱是愚蠢可笑的。請您寫下來。」

「我……」

「請您寫下:‘羅比諾檢查員,因為某個理由而懲罰飛行員佩雷爾’,您隨便找一個理由就行。」

「可是主任!」

「請您按照我說的做,羅比諾。您可以喜愛那些被您指揮的人,但是不能讓他們知道您對他們的感情。」

無線電裡傳來從緊急停機坪發來的訊息:「飛機出現,發動機減速,即將著陸。」

這種突如其來的緊急迫降,將會令裡維埃當天晚上所有的飛行安排至少延遲半個小時。「浪費一個如此晴朗的夜晚!」他悔恨地看著窗外的天空,空中明亮的星星,那有神性的信標裝置和金色的月亮。

飛機一重新起飛,夜晚對裡維埃來說,就又重新顯得動人而美麗了。它將生命承載在它的雙肋中,而裡維埃則竭盡全力保護著那些生命。

「前方的天氣如何?」他通過無線電問飛行員。

十秒鐘後,無線電那頭傳來了回答:「天空非常晴朗。」

接下來,飛行員每飛過的一個城市,對裡維埃來說,都是這場戰爭中他佔領的領地。