「我叫馬丹。」
這個母親渾身不由得一哆嗦，她跨上一步，好像要靠得更近一些看一看這個流浪漢似的，她張著嘴，垂著雙手，一動不動地站在他的面前。沒有人再說一句話。萊韋斯克最後又問了一句：
「您是這裡人嗎？」
「我是這裡人。」
他終於抬起了頭。這個女人的眼睛和他的眼睛相遇後，兩個人的眼睛都一下子停住不動了。他們的目光混合在一起，好像被攝住了似的。
她突然開口了，聲音卻變了樣子，低低的，她顫抖地說：
「是你嗎，當家的？」
他緩慢卻清楚地回答說：
「不錯，是我。」
他一邊說一邊繼續咀嚼著他的麵包，並不激動。
萊韋斯克吃驚多於激動，結結巴巴地說：
「是你嗎，馬丹？」
那一個答得很簡單：
「不錯，是我。」
第二個丈夫問道：
「那麼你是從哪裡來的呢？」
第一個丈夫談開了：
「從非洲海岸來的。我們的船觸礁沉沒了，只有皮卡爾、瓦蒂內爾和我，我們三個人得救。後來我們被野人捉住，將我們一扣就是十二年。皮卡爾和瓦蒂內爾都死了。一個英國遊客路過那裡將我救出來，帶到塞特，然後我就回來了。」
馬丹大嬸用圍裙捂住臉哭起來。
萊韋斯克說道：
「現在我們怎麼辦呢？」
馬丹問道：
「你就是她的男人吧？」
萊韋斯克答道：
「不錯，我是她的男人。」
他們互相看看，都沒有吭聲。
這時馬丹仔細打量了她周圍的這幾個孩子，朝這兩個小姑娘點了點頭，示意說：
「她們兩個是我的吧？」
萊韋斯克答道：
「這兩個是你的。」
他既沒有站起來，也沒有抱吻她們，只是說了一句：
「我的老天，長得這麼大了！」
萊韋斯克又重複了一句：
「我們怎麼辦呢？」
馬丹也很為難。不知如何是好。後來他下了決心：
「由你決定，我照你的意見辦。我不想和你過不去，麻煩的是這所房子。我有兩個孩子，你有三個，各人的孩子歸各人的。至於孩子他媽，歸你還是歸我，隨便怎麼辦我都同意。不過房子是我的，這是我的父親留給我的，我就生在這所房子裡，證明存在公證人那裡。」
馬丹大嬸一直用藍布圍裙蒙著臉，在低聲抽抽噎噎地哭泣著。兩個大女兒走到母親身邊來，不安地望著她們的父親。
他吃完了。這一下他也發問了：
「我們怎麼辦呢？」
萊韋斯克想出一個主意：
「到神甫那裡去吧，他會幫我們做出決定的。」
馬丹站起來，朝他妻子走過去；她撲到他的的懷裡，嗚嗚咽咽地哭著說：
「我的丈夫！你回來啦！馬丹，我可憐的馬丹，你回來啦！」
她緊緊抱住他，過去種種回憶突然紛至沓來，掠過腦際，她回想起他們二十歲時的生活和最初的擁抱。
馬丹也非常激動，吻著她的帽子。在壁爐裡玩耍的兩個小男孩聽見他們的媽媽哭了，一齊跟著大喊大叫；馬丹大嬸第二個女兒抱著的那個嬰兒也直著嗓子尖聲尖氣地啼哭起來，聲音像走了調子的笛子。
萊韋斯克站在那裡等候著。
「走吧，」他說，「先去把事情辦妥吧。」
馬丹放開妻子，又看看他的兩個女兒。母親對她們說：
「你們至少該吻吻你們的爸爸啊。」
姊妹倆同時走到父親面前；她們並不激動，驚訝中還有點害怕。他擁抱了兩個女兒，並像鄉下人那樣在她們的兩頰上依次輕輕而又響亮地吻了一下。那個嬰兒看見來到陌生人跟前，發狂地尖叫起來，差點驚厥過去。
隨後兩個男人一起走出去了。
他們走過友誼咖啡館門口時，萊韋斯克說：
「我們去喝上一杯，怎麼樣？」
「好啊，我贊成。」馬丹說。
他們走進去，在還沒有上座的店堂裡坐下來。萊韋斯克叫道：
「喂！希科，來兩杯白蘭地，要好的。你知道嗎，馬丹回來了，就是我女人原來的丈夫那個馬丹，「兩姐妹」那條船上失蹤的馬丹。」
小酒館老闆一隻手拿著三隻玻璃杯，一隻手拿著一隻長頸大肚小酒瓶，腆著大肚子走過來；他一身肥肉，滿臉通紅，神色安詳地問道：
「啊！你回來啦，馬丹？」
馬丹回答道：
「我回來啦！」
迪耶普：港口名，在法國西北部濱海塞納省。塞特：法國南方港口名，屬埃羅省。
作者「莫泊桑」的其他小說