「你看這太陽多麼紅。今天夜裡這條大灰狼又要幹什麼壞事了。」
他的話還未說完，他的馬就直立起來，弗朗索瓦的馬也尥了個蹶子。一大片被枯樹葉覆蓋著的灌木叢在他們面前突然分開，一隻軀體龐大、全身灰色的野獸竄出來，穿過樹林逃跑了。
兄弟倆發出一聲快樂的低吼，身子朝他們笨重的坐騎的頸項俯下去，使出整個身體的力量推動它們向前；他們用聲音，用手勢，用馬刺刺激這兩匹馬，使它們發狂似地往前衝；這兩匹馬跑得這麼快，以至於看上去竟好像是這兩個身高體壯的騎士用大腿夾著他們沉重的坐騎，把它們提起來在地面上飛翔一般。
他們劈開矮樹叢，躍過溝壑，爬上山坡，衝下峽谷，一面飛奔，一面使盡力氣吹響號角，召喚手下的人和獵狗。
就在這一發瘋似的奔跑中，我的祖先一頭撞在一根粗大的樹枝上，撞得顱骨裂開了；他直挺挺地從馬上栽下來，倒在地上死了。而他的那匹發瘋的馬繼續向前狂奔，消失在陰暗樹林的深處。
弗朗索瓦頓時停下來，跳到地上，把他的哥哥抱到懷裡，他看到腦漿和血一起從他的創口裡流出來。
他在屍體旁邊坐下來，把他哥哥的血淋淋的、面孔已經變形的腦袋放在他的膝蓋上，一邊凝視著哥哥這張一動不動的臉，一邊等待著。漸漸地，他心裡產生了一種恐懼，一種他從未感受過的奇特的恐懼，這是對黑暗的恐懼，對孤獨的恐懼，對荒野樹林的恐懼，同時也是對這條向他們進行報復、剛剛殺死了他哥哥的神奇古怪的狼的恐懼。
天愈來愈黑，刺骨的寒冷凍得樹木發出劈劈啪啪的爆裂聲。弗朗索瓦再也不能在這裡長時間地待下去，他站起來，渾身哆嗦，簡直要支援不住了。這時什麼聲音都聽不到；既聽不到狗叫聲，也聽不到號角聲，在這無邊無際的黑暗裡一切都是靜悄悄的。這種冰冷的夜晚的陰暗悽慘的寂靜，既古怪又可怕，叫人毛骨悚然。
他用他那雙巨人似的手舉起讓的龐大的身軀，把他平放在馬鞍上，準備送回城堡；然後慢慢地向前走去。他的頭腦像喝醉酒似地亂糟糟的，不斷出現一些可怕的、令人毛骨悚然的幻影。
突然，在夜色籠罩的小路上，一個巨大身影一閃而過，這是那隻畜生。獵人驚得打了個哆嗦，脊背感到發冷，如同有一滴水在往下淌似的。他像被魔鬼纏住的修道士那樣，不由得用手劃了一個大大的十字。這條不懷好意的轉來轉去的狼猛然出現，使他一下子慌了神。但當他的眼光重新落到躺在他身前那個一動不動的軀體上時，恐懼頓時變成憤怒，過度的憤怒使他混身發抖。
於是他用馬刺刺馬，朝狼衝過去。
他跟著它穿過矮樹林，穿過溪澗和喬木林，穿過一些連他也不認識的樹林，眼睛死死地盯住黑暗中那個在地面上逃竄的白色斑點。
他的馬好像也被一種未知的力量和熱情激勵著，昂起頭，筆直地向前飛奔。橫放在馬鞍上的死人的頭和腳不住地碰到樹木和岩石，荊棘扯掉他的頭髮；鮮血濺在額頭撞擊的粗大的樹幹上；腳上的馬刺刮下一塊塊樹皮。
當月光在山峰上升起時，從森林裡衝出來的動物和騎士一下子進入一個小山谷裡。這個小山谷全是石頭，四周被巨大的岩石圍住，沒有一條出路。陷入絕境的狼只有掉轉身來。
這時弗朗索瓦發出一聲快樂的吼叫，迴音像隆隆的雷聲在山谷裡迴盪；他跳下馬。手裡擎著大刀。
這頭畜生全身毛倒豎著，弓著背，兩隻眼睛灼灼發光，亮得像兩顆星星，正在等著他。但是在交戰以前，身強力壯的獵人一把抓起他的哥哥，讓他坐在一塊岩石上，並用幾塊石頭支住他血肉模糊的腦袋，像對一個聾子說話那樣對著他的耳朵大聲叫道：「看著，讓，你看著吧！」
說罷他隨即撲向那頭巨獸，他覺得自己力氣大得可以推倒一座大山，能把石頭捏得粉碎。這頭畜生想咬他，企圖咬穿他的肚子；但他甚至連他的武器也沒有使用，一把掐住它的脖子一邊慢慢地掐緊，一邊聽著它喉嚨裡的出氣聲和心臟的跳動聲逐漸停止。他笑了，發瘋似地享受著眼前這一樂趣，同時那雙可怕的大手越掐越緊。他在欣喜若狂中叫著：「看，讓，你看看！」
這頭狼的反抗完全停止，身體軟癱下來。它死了。
這時弗朗索瓦一把將它提起，走過來扔到他哥哥的腳下，聲音激動地反覆說道：「喏，喏，喏，我親愛的讓，這就是它！」
隨後他又把這兩具屍體放到馬鞍上，一具摞在另一具上面，重新上路了。
他回到城堡裡，又是哭又是笑，簡直像高康大在龐大格呂埃出生時那樣sup/sup；講到這頭畜生是怎樣死時，勝利的喜悅使他又是叫又是跳；講到哥哥是怎樣死時，又痛苦得唉聲嘆氣，直拔自己的鬍子。
後來當他再談起這一天時，他常常兩眼含淚地說：「要是可憐的讓能夠看到我掐死那個畜生，我敢肯定他死了也會心滿意足的。」
由於我祖宗遺孀的影響，她那失去父親的兒子成為一個厭惡打獵的人，這種厭惡一代一代傳下來，一直傳到我的身上。
德·阿維爾侯爵停下來，他已經講完了。
有個人問他：「這個故事是個傳說吧？」
講故事的人回答道：
「我向您保證，它從頭到尾都是真的。」
這時一位婦女用溫柔的聲音輕輕地說：
「不管怎麼說，有這樣的激情總是好的。」
聖于貝爾節：西俗十一月三日是聖于貝爾節。聖于貝爾是獵人的主保聖人。洛林：法國東部地區名。高康大（亦譯卡岡都亞）和龐大格呂埃（亦譯龐大固埃）是文藝復興時期法國作家拉伯雷小說《巨人傳》中的人物。高康大在他的兒子龐大格呂埃出生時曾說過：「一下子哭得像一頭母牛，一下子又笑得像一頭牛犢。」
作者「莫泊桑」的其他小說