自然，科林一發病，第二天早晨克雷文大夫就被請來了。每回有這樣的事總要請他來的，而他每一次到來，都會見到有個蒼白、打著抖的男孩躺在床上，脾氣乖戾，但神經仍然極其脆弱，一句稍微重一些的話隨時會使他再次哭鬧起來。事實上，克雷文大夫對於這樣的出診會遇到的困難也真是又怕又煩。這一回，他一直拖到下午才來米塞斯維特莊園。

「他又怎麼的啦？」他一到之後，便很不耐煩地問梅德洛克太太，「他這麼鬧，總有一天會讓自己的哪根血管爆裂的。這孩子犯歇斯底里，還一點兒不約束自己，簡直是半個瘋子嘛。」

「噢，大夫。」梅德洛克太太回答說，「待會兒你見到他都會不敢相信自己的眼睛的。那個不起眼、哭喪著臉，脾氣比他好不了多少的小姑娘，倒是把他給蠱惑住了。她怎麼辦到的沒人說得清。老天爺知道，她一點兒不好看，也簡直聽不到她開口說話，可是卻幹出了我們誰也不敢幹的事兒。昨天晚上，她像只小野貓似的撲到他跟前，一邊跺腳一邊喝令他停止尖叫。倒也怪了，她真的鎮住了他，他真的不叫了。今兒下午呢——哎，還是你自個兒去瞧吧，大夫。真叫人難以置信哩。」

克雷文大夫走進病人房間時所見到的情景確實是讓他吃了一驚。梅德洛克太太推開房門時他聽到了一片笑語聲。科林在他的沙發上，穿著睡袍，坐得筆直，在看一本園藝書裡的插圖，一邊跟那不起眼的女孩說話。不過此刻說她不起眼倒有點兒不合適了，因為她正因為快樂而變得容光煥發呢。

「這些又長又尖的藍花——咱們會種上多多的。」科林在釋出新聞呢，「它們的名字是飛燕草。」

「迪康認為，這無非就是經過精心培育的雀距草罷了。」瑪麗小姐喊道，「野坡上已經是一叢一叢的了。」

這時候他們見到了克雷文大夫，便停住不說了。瑪麗變得一聲不吭，科林則顯得很煩躁。

「聽說你昨天晚上身體不好，我很難過，我的孩子。」克雷文大夫說，有點兒緊張。他是個有點神經質的人。

「我現在好一些了——好得多了。」科林回答道，很有點印度王爺的派頭，「一兩天之內，倘若天氣好，我想坐著輪椅上外面去。我想多吸點新鮮空氣。」

克雷文大夫在他的身邊坐下，按著他的脈，好奇地看著他。

「那得天氣非常之好才行。」他說，「你還得非常小心，千萬別累著自己。」

「新鮮空氣是不會讓我累著的。」年輕的王爺開言道。

由於有好幾次，就是這同一位少爺，曾經怒不可遏地高聲尖叫，堅持說新鮮空氣會讓他受涼，會殺了他的，因此他的醫生此時聽他這麼說，多少感到有點兒吃驚也就不足為奇了。

「我還以為你不喜歡新鮮空氣呢。」他說。

「讓我單獨出去我自然是不喜歡的。」小王爺答道，「可是我的表妹會陪著我的。」

「護士自然也陪著，對吧？」克雷文大夫建議地說道。

「不，我不要護士去。」口氣是如此專斷，使得瑪麗不由得想起了那些土邦小王爺，身上綴滿珠寶鑽石的他們是何等頤指氣使，他們戴著紅寶石大戒指的小黑手一揮，僕傭們又是如何行著額手禮匍匐趨前，領受命令。

「我的表妹很清楚該怎樣照顧我。有她陪在身邊我總覺得身體舒服些。昨天晚上她使我好過多了。還有個我認識的小夥子，身體很棒，會幫著推我的輪椅的。」

克雷文大夫心裡有些驚慌。萬一這個討人嫌、神經兮兮的男孩身體真的好起來，那他自己繼承米塞斯維特僅有的一絲希望也得付諸流水了。不過他還不是一個狡猾邪惡的人，只是性格軟弱，而且也無意做什麼出格的危險舉動。

「他必須很強壯很牢靠才行呢。」他說，「我必須知道一些他的情況。他是誰？叫什麼名字？」

「他叫迪康。」瑪麗突然開口說道。她總覺得對荒原有點兒瞭解的人都一定會知道迪康的。不過，她的想法還是對的。她看到克雷文大夫板著的臉一下子鬆弛了下來，而且還泛出了一絲笑容。

「噢，是迪康呀。」他說，「如果是迪康那你是會很安全的。他壯實得像匹荒原野馬駒，這迪康。」

「再說他也很可靠呀。」瑪麗說，「全約克郡小夥子裡再沒比他更可靠的了。」她方才正在跟科林用約克腔說話，都忘了改回來了。

「這種土腔也是迪康教你的嗎？」克雷文大夫問道，他忍不住笑了出來。

「我正把它當作法語來學呢。」瑪麗一本正經地說，「它就跟印度的某種方言似的。非常聰明的人都試著要學的。我喜歡約克腔，科林也是的。」

「也好，也好。」大夫說，「你如果喜歡學那也不會有什麼壞處。科林，昨天晚上你服了鎮靜劑了嗎？」

「沒有。」科林回答說，「我先是不想服，後來瑪麗讓我安靜下來了，她講故事催我入睡——用低低的聲音——說春天怎樣悄悄地進入一座花園。」

「那倒像是挺起作用的。」克雷文大夫說，心裡比原先更加不安了。他朝坐在腳凳上默默盯視著地毯的瑪麗小姐偷偷斜瞥了一眼。「你顯然好一些了，不過你必須記住——」

「我不想記住。」科林打斷了他的話，那股王爺脾氣又來了，「如果獨自躺著老得記住什麼，我身上便會開始到處都疼，腦子裡也會想到各種不愉快的事，於是我就會開始尖叫，因為我恨這一切。要是世界上什麼地方有個醫生，能讓我忘記身體有病而不是老得記住，那我倒想把這樣的醫生叫來呢。」說到這裡他把那隻細瘦的手揮了一下，那上面本來是應該戴著有王室徽章的紅寶石戒指的。「正因為我表妹讓我忘記，所以她才讓我覺得身體好一些的。」

科林每回「犯病」之後，克雷文大夫總得在這裡待上很久，忙這忙那。可這回，他待不多久就可以離開了。這個下午，他既沒有留下什麼藥或是什麼新的醫囑，也不需要面對任何不愉快的場面。他下樓時顯得心事重重，當他在書房裡與梅德洛克太太談話時，他都成了一個疑團重重的人了。

「哎，大夫。」她主動問道，「你能相信這一切嗎？」

「這肯定是一種新的動向。」大夫說道，「情況比原先是要好一些，這倒是無可否認的。」

「我相信蘇珊·索爾比說的話是有道理的——我真的相信。」梅德洛克太太說，「昨天我去斯維特村路過她的茅屋，停下來跟她聊了一會兒。她對我說：‘我說，薩拉·安啊，她也許算不得是個乖孩子，也說不上漂亮，可是她是個孩子呀，小孩子就是需要小孩子做伴嘛。’我們以前是一塊兒上學的，蘇珊·索爾比跟我。」

「她是我所知道的最好的一個護士。」克雷文大夫說，「我要是在哪個病人的農舍裡見到是她在護理，我就知道這個病人有救了。」

梅德洛克太太微笑了。她一直是很喜歡蘇珊·索爾比的。

「她是很有一套的，這個蘇珊。」她滔滔不絕地往下說道，「我一個早上都在思索她昨天跟我講的一件事。她說：‘有一回，孩子們為了搶什麼東西打了起來，我教訓他們，我對大家說：我上學時，地理老師告訴大家，這個世界形狀就像一隻橙子，因此我十歲不到就知道這一整個橙子並不屬於任何人。誰都只擁有他自己的那一點點地塊，有時候好像連想有一小塊地還做不到呢。因此你們——你們當中的任何一個人——都別指望能得到整個橙子，若是這樣想那就是大錯特錯了，可是不碰碰釘子你們是不會懂得這一點的。小孩子能從別的小孩子那裡學到的就是，她說，想把整個橙子連皮帶肉全奪到手是做不到的。你想那樣，反而會連橙核兒都撈不到，而核兒呢又太苦，根本沒法吃。」

「這女人還真的挺聰明。」克雷文大夫一邊說，一邊穿上外套。

「是啊，她表達意思很有自己的一套。」梅德洛克太太總結地說，她興致也高起來了，「有時候我對她說：‘嗨！蘇珊，如果你不是現在的你，說的不是侉裡侉氣的約克郡土腔，那麼我沒準真得稱你為女中豪傑了。’」

那天晚上科林一覺睡到大天亮，早晨他睜開眼睛，繼續躺著一動不動，不知不覺泛出了笑容——他微笑，是因為他覺得出奇的舒服。睡夠了醒來真是太美了，他翻了個身，盡情地伸了個懶腰。他覺得就像是把他捆得緊緊的繩子終於鬆開了。他不知道讓克雷文大夫來說，那就是因為他的神經得到了鬆弛，他現在狀態很放鬆。他並沒有躺著瞪看牆壁，希望自己沒有醒，而是浮想聯翩，盤算著他和瑪麗昨天制訂的各種計劃，想象著關於花園、迪康和他那些野生小動物的一幅又一幅的圖景。有事情可以惦念，這真好呀。而且醒了還沒超過十分鐘他就聽到走廊裡傳來腳步奔跑的聲音，瑪麗都來到門口了。下一分鐘，她就衝了進來，跑到他的床前，帶來一股充滿清晨芬芳的新鮮空氣。

「你出去過了！你出去過了！你身上有新鮮樹葉的香味！」他喊道。

她是一路跑來的，她的頭髮被風吹得散了開來，新鮮空氣使得她容光煥發，面頰紅撲撲的，不過科林根本沒注意到這些。

「真是太美了！」她說，跑得這麼快使她氣有點兒喘不過來，「你從來也沒見過這麼美的！它來了呢。我本來以為那天早晨就已經來了，不過那只是剛剛開始來。現在才真的是來到了！它來到了，春天來到了！迪康這麼說的。」

「是來了嗎？」科林喊道，雖然他還不清楚是怎麼一回事，但是他覺出自己的心跳得很快。他竟然猛地在床上坐了起來。

「開啟窗戶！」他接著說，他大笑起來，一半是因為高興與激動，一半是他幻想發生了什麼，「也許我們還能聽到金色喇叭在吹奏呢！」