「看起來確實是這樣。」瑪麗回答說，「迪康說，任何活物都能聽懂你的話，只要你真心願意跟它交朋友，不過必須得是完全誠心誠意的才行。」

科林靜靜地躺了一小會兒，他那雙古怪的灰眼睛似乎是在盯著牆壁，可是瑪麗看得出他是在思索。

「我希望我能跟它們交上朋友。」他終於說話了，「可是卻沒能這樣。我從來沒有跟什麼動物交上朋友，而且我也受不了人。」

「你也受不了我，對吧？」瑪麗問道。

「不，我能的。」他回答道，「這非常奇怪，我甚至還挺喜歡你的呢。」

「本·韋瑟斯達夫說我跟他挺像的。」瑪麗說，「他說他敢肯定我跟他脾氣都一樣難纏。我覺得你也像他。我們三個都是一個脾氣——你、我，還有本·韋瑟斯達夫。他說我們模樣都不算好看，我們也都脾氣乖戾，跟我們的長相般配。不過我覺得在認識了知更鳥和迪康之後，自己脾氣已經不像以往那麼尖刻了。」

「你以前是不是覺得別人挺討厭的？」

「是啊。」瑪麗毫不掩飾地回答說，「要是我在看到知更鳥和迪康之前遇到你，那我一定會很討厭你的。」

科林伸出他細瘦的手去摸了摸她。

「瑪麗，」他說，「我真希望我沒說過轟走迪康那樣的話。你說他像天使，於是我便恨你，也嘲笑了你——不過也許他的確是像天使的。」

「嗨，其實那麼說也挺可笑的。」她坦率地承認道，「因為他是翹鼻子、大嘴巴，衣服打滿補丁，一開口便是侉聲侉氣的約克土腔——不過——不過要是真的有位天使下凡到約克郡，在荒原上住下來——要是約克郡真有一位天使——我相信他一定是懂得綠色作物的事兒的，知道怎樣讓它們長大長好，他也一定知道怎樣跟野生動物說話，就跟迪康那樣，動物們也全都明白他是真正的好朋友。」

「我是不會在意讓迪康見到我的。」科林說，「我想見見他。」

「你這麼說我很高興。」瑪麗回答說，「因為——因為——」突然之間她意識到，是跟他透露真情的合適時間了。科林意識到某件新鮮事情快要出現了。

「因為什麼呀？」他急切地喊道。

瑪麗也是著急得不行，她乾脆不坐了，她騰地站起來走到他的身邊，握住他的雙手。

「我能相信你嗎？我相信迪康因為鳥雀們也都相信他。我能相信你——放放心心——完完全全地相信你嗎？」她懇求地問道。

她臉上的表情是那麼的嚴肅，使得他的回答幾乎是用耳語說出來的。

「能的——你能夠的呀！」

「那好，明天早上迪康會來看你，還會帶來他的各種小動物。」

「哦！哦！」科林快樂地叫了起來。

「不過這還不是一切。」瑪麗接著往下說，因為事情那麼重大臉色都變蒼白了，「還有更好的訊息呢。花園是由一扇門通進去的。我找到那扇門了。它讓牆頭的常春藤遮蓋住了。」

科林如果是個健壯的男孩，他大概會高聲地喊起來：「好哇！太棒啦！太棒太棒啦！」不過他很虛弱，而且還很神經質，因此只見他眼睛越來越大，越來越大，連氣兒都喘不出來。

「哦！瑪麗！」他終於抽泣外加哽咽地喊了出來，「我能去看看嗎？我能進到裡面去嗎？我真能活到那一天嗎？」他捏緊她的手，將她拉到自己的身邊。

「你自然能夠看到啦！」瑪麗氣憤地厲聲說道，「你自然能活到那一天啦！別犯傻了！」

由於她一點兒也不歇斯底里，那麼坦然，又是那麼天真，使得他精神也鬆弛下來了，他開始笑自己太緊張了。幾分鐘後，瑪麗又坐回到她的腳凳上，跟他說。說的不是她想象中秘密花園的情景，而是它真實的情況，而科林也把自己的病痛與疲倦拋在腦後，如痴如醉地聽著。

「它跟你想象的一模一樣嘛。」他最後開口說了，「聽起來就像你親眼見到似的。你知道的，你最初告訴我的時候我就是這樣說的。」

瑪麗猶豫了大約兩分鐘，接著還是大膽說出了真實情況。

「我是見到了——因為我到裡面去過了。」她說，「我幾星期前就找到了鑰匙。不過我不敢告訴你——我不敢是因為我擔心你不可靠——不是完完全全的可靠！」