我坐在屋裡的窗臺邊，等待。大腿上是滿滿一抱揉皺的星狀飾片。

這也許是最後一次等待了。但我不清楚自己在等待什麼。你在等什麼？人們過去常這麼說。這句話的意思是催人快點。不需要回答的。你這麼等是為什麼則是一個截然不同的問話，對它我也不知該怎樣回答。

然而，確切地說它又不算等待。它更像是一種缺乏懸念的懸念狀態。沒有時間了。

我失寵了，那意味著我不再得寵。我應該對此大感痛心。

但我感到的是平和，寧靜，毫不在意。別讓那些雜種騎在你頭上。我一遍遍地對自己重複著這句話，但它不起作用。你也儘可以說，別讓那兒有空氣。或者，別活了。

我想你可以那麼說。

花園裡空無一人。

我在想天會不會下雨。

外面，天色逐漸昏暗下來。四周一片微紅。很快天就會黑下來。說話間就已經暗了不少。照以往來看用不了多長時間。

有好些事我可以做。比方說，我可以放把火燒了這房子。我可以把衣服和床單攏成一堆，用那根藏起來的火柴點燃。如果點不著，這件事也就算了。可要是真讓我點著，那起碼也是件大事，多少能表明我的存在。可是幾束火苗，很容易就能撲滅。另外我可能弄出滾滾濃煙，把自己嗆死。

我可以把床單撕成條，編成帶子，一頭綁在床腳，試著破窗而出。可是窗玻璃是防碎的。

我還可以去找大主教，跪在地上，像人們說的，披頭散髮，抱住他的腿，懺悔、哭泣、哀求。別讓那些雜種騎在你頭上。我可以用那句拉丁文說。不是祈禱。我眼前清楚地呈現出他的皮鞋，漆黑鋥亮，堅硬無比，不可穿透，將其中的秘密深深包藏。

再不然我可以用床單做成索套套在脖子上，一頭拴在櫃子裡，用力往前扯，結束自己的性命。

我可以躲在門後，等她帶著隨便什麼判決、苦行或懲罰令，一瘸一拐地沿過道走進門時，一躍而上，將她擊倒打昏，對準她的頭猛踢。讓她不再受苦，我也不再受苦。讓她從我們倆的苦難中解脫。

這樣能爭取不少時間。

我可以從容不迫地下樓，往前門出去，走上街頭，極力保持鎮定自若，一副目標明確的樣子，看看自己到底能走多遠。可紅色太顯眼了。

我還可以到車庫那頭尼克的屋裡去，像過去一樣。可以想想他會不會讓我進門，肯不肯為我提供庇護。這次可是出於實際需要。

我在心裡胡思亂想著這些念頭。哪一個似乎都值得一試。比較可取的又似乎一個都沒有。此刻能感覺到的只是身體的疲乏，兩腿痠痛，眼睛發澀。最後你就是這麼完了的。「信仰」不過是個繡上去的字眼。

我朝窗外的暮色望去，想到目前已是寒冬季節。雪花輕柔地飄落，毫不費力地將大地萬物裹上柔軟的銀裝。快要下雨了，月色迷濛，使一切都顯得模糊不清，色彩難辨。據說，在最初的冷感過後，凍死是沒有痛苦的。只需躺在雪地上，像孩子們堆的雪人天使，睡去便可。

在我身後，我感覺到她的存在，我的女前輩，酷似我的人，身著綴滿星狀飾片和羽毛的霓裳，在枝形吊燈下懸在空中，像一隻停止飛翔的鳥兒，一個變成天使的女人，等著被人發現。這次是被我。我怎麼會以為自己在這裡是孤身一人？這裡一直都是有我們兩人的。戰勝它，她說。這場鬧劇已令我厭倦，我不想再保持沉默。你誰也保護不了，你的生命對誰都毫無價值。我希望它早點結束。

我站著不動時，聽到了黑色篷車的聲音。我先聽到然後才看到。它伴隨著暮色一道出現，像是聲音變成了固體，又像是凝固的一塊黑夜。它駛進車道，戛然停下。我只能看見那隻白色眼睛和兩隻翅膀。一定用的是磷光漆。影影綽綽中有兩個人跳下車來，走上前門的臺階，撳響門鈴。我聽到門鈴在門廳裡丁咚響起，就像雅芳小姐的幽靈。

這麼說，更可怕的結果來了。

作者「瑪格麗特·阿特伍德」的其他小說

《石床墊：阿特伍德暗黑九故事》《盲刺客》