我一開始講話他就停了腳步，並且帶著平常那種平靜態度傾聽。
「謝謝你，先生。不過，我說這話，可得請你原諒，在這個國家裡，既沒有奴隸，也沒有奴隸販子。」
說完，他深鞠一躬。「除此以外他還說，」她說，並慢慢把一片嘴唇捲起，「他聽說，他的主人目前正浪跡西班牙沿海一帶。然後到別的地方，去滿足他的航海嗜好，一直到玩膩了為止。」我從她臉色的變化看，有人朝我背後走來。來者是斯蒂爾福思老太太。雖然已老但仍有高傲神氣。
「把一切情況都告訴考波菲爾先生了嗎，羅莎？」
「是的。」
「他當面聽利蒂默講過了麼？」
「是的，我也把你希望這樣做的理由告訴他了。」
「你是個好姑娘。我跟你以前的朋友通過幾次信，先生，」後一句話是對著我說的，「但是沒能恢復他的責任感，沒能讓他回心轉意，恪盡孝道。」
她挺直腰板，坐在那裡，眼睛直視遠方。
「老太太，」我畢恭畢敬地說，「我明白你的意思。我可以保證，我絕不會曲解你的動機。但是我必須說，我從小時就和這受害的一家人相識，假如你認為這個女孩子，受了那麼大的屈辱，並非是殘酷的欺騙，現在還肯從你兒子手裡接一杯水（這是她寧肯死一百次也不肯做的），那你可就錯了。」
「喔，羅莎，別插嘴！」在那一個正要插嘴時，斯蒂爾福思老太太說，「沒關係。由它去吧。我聽說，先生，你結過婚了？」
我回答說，我已經結婚多時了。
「而且不錯？我生活閉塞，不過我知道你開始有點名氣了。」
「承蒙有人對我誇獎，」我說，「幸甚。」
「你沒有母親吧？」她的聲音變得柔軟了些，說道。
「沒有。」
「真遺憾，」她回答，「如果她健在，一定會為你驕傲的，晚安！」
我握住她帶著尊嚴的神氣向我伸過來的手，它在我手中就如她的內心那樣寧靜。看來她的驕傲可以使她的脈搏停止跳動，這種驕傲給她的臉蓋上一層平靜的面紗，她就透過這面紗，坐在那裡，遙望遠天。
我沿著平臺離開她們時，不經看到，她們兩個都坐在那裡看前方的景物。
回想著我聽到的那些話，我覺得把這事告訴佩戈蒂先生才是正理。所以第二天我就告訴他。
他在亨格福德市場小雜貨鋪的樓上有著一個住處，這地方我提過不止一次了，他的尋親之旅就是從這裡開始的。於是我就朝那個方向走去。探問之下，店鋪裡的人說：「他還沒有出去，我可以在樓上他的房間裡找到他。」
找到時，他正坐在窗下看書，他的房間很整潔，他隨時歡迎外甥女回來。
「大衛少爺！謝謝你，少爺！我衷心感謝你來看我！快請坐。很歡迎。」
「佩戈蒂先生，」我接過他拿給我的椅子，說道，「不要希望太大！我聽到了一點訊息。」
「關於愛彌麗的？」
他兩眼緊盯著我的眼，臉色變白了。
「這訊息沒有提供她現在地方的線索。但她沒和他在一起。」
他坐下來，聚精會神地看著我，屏聲斂氣聽我講述我要說的一切。
我講完後，他遮住了臉，繼續安靜。我向窗外望了一會兒，接著擺弄那幾株植物。
「你認為這件事如何，大衛少爺？」他終於開口問道。
「我想，她還活著。」我回答。
「我說不準。也許頭一個打擊就來得太猛，她茫茫然不知該怎麼辦，難道那是她後來的墳墓嗎？」
他一面沉思，一面用微弱的聲音說。接著在那小房間裡走來走去。
「可是，」他補充道，「大衛少爺，我覺得很有把握，她還活著這個想法支援著我找下去——我不相信我被它欺騙了。不會！愛彌麗還活著！」
他把手穩穩地放在桌子上，他臉上顯出堅持的樣子。
「我的外甥女，愛彌麗，她還活著，少爺！」他堅定地說。
他說這話時，他的神氣簡直像是一個受到神明啟示的人。我在他不能專心注意我時，等了他一會兒。然後繼續說我頭一天晚上想到的應該採取的措施。
「現在，我親愛的朋友——」我說。
「謝謝你，好心的少爺。」他用兩隻手握住我的手，說道。
「假如她萬一來倫敦，這很有可能。」
「而且她也不會回家，」他傷心地搖著頭，插了一句。
「她要是真的回到倫敦，」我說，「我相信，這兒倒是有一個人，比別人更有可能發現她。你還記得嗎——請你堅強些，聽我說下去！——你還記得瑪莎這個人嗎？」
「我們鎮上的那個瑪莎？」
我一看他的臉，就不再需要回答了。
「你知道她在倫敦麼？」
「我在街上見過她。」他回答，隨之打了個寒噤。
「可是你不知道，」我說，「早在愛彌麗離家出走以前，在哈姆的幫助下，愛彌麗救過她。你也不知道，咱們在路上相遇，在客店屋裡談話時，她就在門外聽著哪。」
「大衛少爺！」他回答，滿臉驚奇之色，「你是說下大雪的那天晚上？」
「正是那天晚上。從那以後，我再沒見過她。你清楚我的意思嗎？」
「很明白，少爺，」他回答。我們壓低了聲音，幾乎近於耳語，就這樣談下去。
「你說你見過她。你想想看，能不能找到她？要我找到她，就只有碰運氣了。」
「我想，大衛少爺，我知道去哪兒找她。」
「天黑了。既然咱們正好湊在一起，現在就一塊兒出去，想法今天晚上就把她找到，好不好？」
他表示贊同，開始做與我一同出去的準備。
「在過去，大衛少爺，」我們來到樓下，他說道，「我幾乎把那個女孩子，瑪莎，看作我的愛彌麗腳下的汙泥。上帝原諒我，現在不同了！」
我們走著，一方面為的是找個說話的由頭，一方面我也想了解一下，於是我問起哈姆近況如何。和過去一樣。
我問他，哈姆怎樣看待造成他們這樣不幸的那個罪魁禍首？但哈姆跟斯蒂爾福思狹路相逢，他認為哈姆會如何？
「我不知道，少爺，」他回答說。
我提醒他，叫他想一想她離開家的第二天早晨我們三個都在海灘上的光景。「你沒忘記吧，」我說道，「他眼睛望著海，臉上是一種一切都豁出去的那種表情，還說到‘結局’的話！」
「我記得。」他說道。
「你認為他是什麼意思？」
「大衛少爺，」他回答道，「這個問題，我問過我自己不知多少遍了，就是永遠得不出個答案。」
「你說的對，」我說，「就是由於這個，我又時對他很不放心。」
「我也不放心哪，大衛少爺，」他回答。「我可以跟你說，比起他那拼著命幹活更叫人不放心，不過這兩種情況，都是他性情改變了以後才有的。我認為，不管什麼情況下他都不會動武，話雖這麼說，我希望他們兩個還是別撞到一起為好。」
我們已經穿過聖堂門，進了城。這時他不再說話，在我身邊走著，把他的注意力完全集中到他那忠心耿耿所追求的唯一目的上。他那樣聚精會神，從而在過往的人流中顯得很孤單。我們行至黑衣修士橋附近，他一回頭，指一指街對面一個行色匆匆的女人的身影。我馬上會意，那就是我們正在尋找的那個人。
我們穿過馬路，窮追不捨，這時我忽然想到，假如能找一個僻靜去處，離開人群，不為人注意，大概跟她談起話來，她就更能對我們那個迷途的女孩子流露出女性的關心。所以我勸我的同夥，不要急於同她搭話，只要緊隨其後。我之所以這樣想，因為我隱約有一種慾望，想知道她到底到哪裡去。
他贊成了，於是我們遠遠地跟隨著她：既要看得見她，又不離得太近，由於她不時地向四下張望。有一次，她駐足聽一個樂隊演奏，我們也就隨著停下腳步。
她走了很長的路。我們也就隨著往前走。從她走的方向看來，她明明是走向某個特定的目的地。這一點，加上她時刻不離熙攘的街道，還有，那種鬼祟跟蹤一個人的神秘意味，使我更堅信我最初的主張了。最後她走進一條寂靜小巷，在那裡人群跟喧囂都沒有了，於是我說，「現在可以和她講話了」，接著我們便加快了腳步，追了上去。
作者「狄更斯」的其他小說