自打我逃離了摩·格貨棧，一直沒機會提佩戈蒂；我還是抽時間給她寫了兩三封信，告訴我的近況。在最後這封信裡，我把迪克先生贈我的半幾尼金幣通過郵局寄給佩戈蒂，清償我的債務，我很滿意自己的做法。只是，我第一次提起趕驢車的小夥子搶錢的事兒。
佩戈蒂迅速地給我回信了，看得出她盡力了（她玩文字的才能顯然不大）。她想寫同情我的顛沛流離生活。她塗塗抹抹寫了四頁之多，全是感嘆句，句句不相連，首尾不照。即使這樣，還不能發洩她滿腹痛惜之情。但對我來說是，我已滿足，因為它們告訴我，佩戈蒂一邊寫著一邊在哭。
從中可以看出，佩戈蒂對我姨婆仍耿耿於懷。不過，話說回來，偏見已存在多時，對她來說，這訊息太突然了。她在信中說，我們無法看透一個人，應該注意。她顯然仍對貝齊小姐存有戒心，因為她向貝齊小姐道謝的話，寫得很勉強；她顯然對我也擔心，想我再次逃跑，因為她不止一次暗示，她時刻為我準備好去雅茅斯的車費。
她告訴了我一個壞訊息，那就是：我們舊家的傢俱賣光了。摩德斯通兄妹搬至別處，老房子封了門，正要招租或出售。摩德斯通兄妹霸佔著，那所房子絲毫沒我的份兒；但我一想到親愛的故家徹底被遺棄，我就心痛如焚。我又想起教堂墓地的樹下那座墳墓：好像那座房子也死去了，一切和我父母有關的事物都統統消失了。
在信中她還提到巴吉斯先生是個很出色的丈夫，不過還是有點兒摳門兒。其實我們各有各的毛病，她自己就有好些毛病（儘管我不知道她有什麼毛病）。巴吉斯先生向我問好，我那間小屋子永遠為我準備著；佩戈蒂先生身體很好；哈姆身體也很好；格米治太太卻仍舊不太好；小愛彌麗不肯問我好，不過她說，如果佩戈蒂想替她向我問好，可以悉聽尊便。
這些訊息，我基本如實告訴了我的姨婆，只有小愛彌麗沒向她提起，因為我感覺姨婆不會喜歡小愛彌麗。我剛到斯特朗博士學校上學那一陣，姨婆幾次親自到坎特伯雷看望我，而且每次來的時間不一樣，想必是在考察我。但是，當她看到我學習勤奮，品行端正，各方面都反應我有長足的進步，她就不來了。每過三、四個禮拜，在我回到多佛爾與她團聚時，才能看到她；我每隔一週，在星期三會見迪克先生。
每逢迪克先生來的時候都隨身攜帶一個皮製的小寫字檯，裡面裝著紙筆和那篇呈文；關於這份檔案，他的想法是趕快脫手了。
迪克先生非常喜歡吃薑糕。為了使他開心，我姨婆吩咐我在一家點心鋪裡立個摺子，專為他記賬，並限定，姜糕開銷不得超過一先令。這筆賬目，還有他在住宿的客店裡的零星花銷，在償付以前，都必須經我姨婆過目。調查之後我發現，他和我姨婆之間早有言在先，他的任何開銷都得向我姨婆報賬。在這一點上，以及在其他方面，迪克先生堅信我姨婆是女人中最有智慧最了不起的一個；他總是把這話當作機密，偷偷地告訴我。
「特羅特烏德，」某個星期三，他說完這句心腹話以後，又神秘兮兮地對我說；「但是咱們房子的附近藏著一個人，能叫她害怕？」
「能叫我的姨婆害怕，迪克先生？」
迪克先生點了點頭。「我本來認為，絕沒有人能叫她害怕，」他說，「因為她是——」說到這兒，他放低了聲音，「她是女人裡頭最有智慧，最了不起的。」說完，他倒退了幾步，看看我有什麼反響。「他頭一次來的時候，」迪克先生說，「那是傍黑天，我跟特羅特烏德小姐一塊兒出外散步，就在房子跟前，迎面碰上他。」
「在哪兒溜達？」我問道。
「在哪兒溜達？」迪克先生重複說。「讓我想一想。我可得好好想想看。嗯——不，不；他不是在那兒溜達。」
我想一下弄個明白，便單刀直入地問，他在那兒幹什麼。
「喔，我們沒見他的人影兒，」迪克先生說，「他偷偷轉到特羅特烏德小姐背後。特羅特烏德小姐一回頭，就暈了過去，我一動不動看著他走開了；從那以後，他就隱蔽起來了，不知是藏進地縫裡，還是藏在哪裡了？」
「從那以後，他一直沒露過面兒？」我問道。
「不錯，一直沒露過面兒，」迪克先生認真地點一點頭說，「一直到昨天晚上才又出現！我們昨天晚上又去散步來著，他又跟在你姨婆身後，我看得很清楚，就是那個人。」
「他又把我姨婆嚇了一跳！」
「嚇得渾身打哆嗦，」迪克先生一邊說，一邊作出哆哆嗦嗦的樣子，上下牙齒直打戰。「他用手抓著柵欄，哭了。」他把我拽到他跟前，為的是好把聲音放得更低、更輕，「你姨婆為什麼給那個人錢哪，孩子，在月光下給那個人錢？」
「也許他是個乞丐吧。」
迪克先生使勁搖搖頭，同時以堅信不疑的語氣多次重複道，「不是乞丐，不是乞丐，不是乞丐，先生！」之後，又接著告訴我，那天晚上很晚的時候，他從窗戶裡看見姨婆在庭園柵欄外邊的月光下給那人錢，那人接了錢就溜走了——據他推想，準是鑽回地縫裡去了這時候我姨婆匆匆溜回屋裡。直到第二天早晨她看著還很反常；這可真叫迪克先生為她擔心。
我從一開始就不相信這件事，認為只是迪克先生的一種幻覺，但是，仔細想想懷疑這跟迪克先生有關係，姨婆為了保護他，願意出錢來換他的安寧生活。現在我和迪克先生關係密切，使我更加相信那假設是真的，也為他擔心。在後來，每逢星期三，我就憂心忡忡，生怕他不能像平常那樣來看我。然而，他一直照常出現，白髮蒼蒼，滿面笑容，樂呵呵的；再沒提過那個能使姨婆害怕的人。
這些星期三是迪克先生生平最歡快的日子，同時給我帶來的歡快一點也不遜於他。雖然除了放風箏，但他像我們這群孩子一樣，對每一種遊戲都很感興趣。我看見他出神地觀看彈琉璃彈子和抽陀螺比賽，臉上洋溢著說不出的高興，看到激動處，連氣兒都不喘一下！有多少次，在玩群狗追兔遊戲時，他站在小丘頂上，吶喊助威，給所有的人加油，帽子在他的頭頂揮舞著。
他這人討人喜歡，他有製作小玩意兒的技巧，且無人能做。他能把一隻桔子雕成各式各樣的形狀，出人意料。他能用細竹籤之類的東西作出小船來。但他最拿手的，還要數用細麻繩和麥秸杆作器物。我們大家都相信沒有他做不成的東西。
迪克先生的名聲越來越大。斯特朗博士親自詢問我迪克先生的情況，我把知道的情況全都對他講了；博士聽後很感興趣，於是提出迪克先生下次來的時候一定要告訴他。在我的介紹下，迪克先生與博士終於認識了。不久，迪克先生形成習慣，一下車便直奔那裡去了，如果我們的功課需要稍晚一些（星期三上午往往如此），他就在庭園裡等我。在這裡，他結識了博士年輕美貌的妻子（她深居簡出，不及以前活潑，略顯蒼白，但依然那樣漂亮），並漸漸熟悉。到後來，他便直接進教室等我。他總是坐在早已屬於「迪克」的凳子上。他坐在那裡，白髮蒼蒼的頭往前探著，專心致志，聆聽正在講授的任何課程，對那些高深的知識充滿敬仰之情。
他也很敬仰博士本人；他認為，斯特朗博士仍是從未有的博大精深的哲學家。時過很久，迪克先生與博士談話時還要脫帽；即使他們已經成為很熟的朋友，至於博士在散步的當兒，怎樣將那部著名辭典的片斷讀給迪克先生聽的，我不清楚；也許他覺得，這跟讀給自己聽是一樣的。並且，這也成為一種習慣。每次迪克先生都愜意傾聽，打心坎裡認為這部辭典乃是世間最令人喜愛的書。
當我想到他們在教室窗戶前面走來走去的時候——博士讀著手稿，怡然含笑，迪克先生聽得入神，他那可憐的想像力附著在繞口的詞語之翼上，悠哉悠哉，我認為，這種情景是我所見過的最令人著迷的樂事了。我感覺，他們會永遠這樣來來回回地走下去，世界將變得更美好。好像懸掛眾口的千種功業之裨益，於世界，於我自己，還不如此情此景的一半。
阿格尼斯也成了迪克先生的好友，又因為他常到威克菲爾先生家裡來，從而和尤利亞也相識了。我和他兩人之間的友誼更是親密無間，我們的友誼較為奇特：迪克先生雖然是以我的監護人名義來看望我，但一遇到難以定奪的小事，總要找我商量，且依照我的意見行事；他不僅對我天生的聰明相當佩服，還認為我從姨婆那兒繼承了大量遺傳因素。
一個星期四的早晨，在上課之前（因為我們有早自習），我正要步行陪迪克先生到驛站去，在街上碰到了尤利亞。他提醒我，答應要跟他和他母親一起吃茶，請我不要忘記這回事，說完了，補充道，「不過我估計到你不會赴約的，考波菲爾少爺，因為我們太貧賤了。」
我對尤利亞打心眼裡說不清是喜歡還是厭惡，即是在此刻，我也不清楚。但我認為，被別人看作傲慢是對我的侮辱，於是我說，我只是在等候他的邀請。
「哦，這樣說來，考波菲爾少爺，」尤利亞說，「你不嫌棄我們，請你今天晚上來好嗎？不過要真是由於我們的卑賤，我希望你實話實說，考波菲爾少爺，因為我們的境遇，誰都知道。」
我說，我要把這件事告訴威克菲爾先生，假如他贊成（我相信他肯定贊成），我一定樂意去。於是，當晚六點鐘，我就對尤利亞說準備動身了。
「母親一定會感到驕傲，」我們出發時，他說道，「如果說驕傲不算罪過，她一定感到驕傲，考波菲爾少爺。」
「不過，今早你卻以為我是驕傲的，」我回答說。
「哦，不是，考波菲爾少爺！」尤利亞回答道，「哦，相信我，不是那回事！我絕沒有那樣的念頭！你認為俺們太卑賤，配不上你，我一點也不奇怪。因為俺們真是那樣的卑賤哪。」
「你近來還在研究法律嗎？」我問道，想換個話題。
「哦，」他帶著自蔑的神氣說，「我也不過是念一念罷了，談不上研究。我有時候晚上把蒂德先生的大作念上一兩個鐘頭。」
「很難懂吧，我猜？」我說道。
「蒂德對我來說，有時候的確很難懂，」尤利亞回答。「不過，對於一個聰明的人，倒不難懂，我想是這樣的。」
他一邊走，一邊用他右手的兩根手指彈了一下，繼續說：
「蒂德先生的書中部分的語句。——對於我來說，是很難的。」
「你喜歡學拉丁語嗎？」我說，「我正在學拉丁語，我可以教你。」
「噢，謝謝你啦，」他搖著頭，回答說，「謝謝你的好意，可我太卑賤，不能接受。」
「不用客氣，尤利亞！」
「說真的，我非常感激，老實說，我非常喜歡學，但是我太卑賤了，像我這種地位的人，是不應該有什麼學問的，最好也不要有什麼雄心大志。我能好好地活著，就知足了。」
他發表這通感想時，還一面搖著頭，一面不停地扭動著身子。
「我覺得，你這話說得不對，」我說，「我認為，只要你想學，我可以教給你更多的知識。」
「噢，對此我毫不懷疑，考波菲爾少爺，」他回答說，「一點兒都不懷疑。可是因為你自己是尊貴的人，不能理解卑賤的人。謝謝你啦。我太卑賤了。前邊就是我們那個卑賤的窩棚了，走吧。」
我們從街上直接走進一個很低的老式小屋。在那裡看到希普太太，她很像尤利亞，只是長得矮一些。她很謙卑地接待我，那個房間，一半作客廳，一半作廚房，倒也乾淨，但一點也不舒適。茶具擺在桌子上，茶壺正在爐架上燒著開水。有一個五斗櫃，櫃頂是個寫字檯桌面，供尤利亞晚間讀書寫字之用。屋裡還有一個三角櫥，以及幾件日用傢俱。站在屋裡，給人匱乏、寒酸的感覺。
希普太太仍然身著素服，儘管希普去世很長時間了。要不是我有所瞭解，我認為，她就像喪夫新寡時那樣滿身縞素了。
「考波菲爾少爺到咱們家來，尤利亞，」希普太太一面備茶，一面說，「真是不容易。這個日子永遠不可忘記。」
「我早知道，你一定會這麼想的，媽，」尤利亞說。
「我真希望，你爸還活著，」希普太太說，「要是那樣，他就知道今天這個特殊的下午了。」
作者「狄更斯」的其他小說