我不再追那個趕驢車的年輕人，開始朝格林威治走去；現在想來，那時說不清我還產生過要一路跑到多佛爾的荒唐想法呢。假如我的確有過這樣的想法，沒多久我那亂七八糟的思路就在這一點上理出了頭緒；我在肯特路上一排房子前面停了下來。我找了一家門前的臺階，坐下來，因為剛才跑我現在疲憊不堪，連哭的力氣都沒有了。
那時天已黑了；我坐在那兒休息時，聽見鍾正敲十點。幸好那是夏天的晚上，天氣也很好。等我緩過氣來，繼續往前走。
我現在只剩下三枚半便士（我真奇怪，星期六晚上我口袋裡竟然還有那麼多餘錢！），而這些錢讓我費了好多心思。
我和米考伯夫婦住在一塊兒的經驗告訴我，這兒可能有辦法讓我吃點食物。我走進一條僻靜的小巷，脫下我的背心，摺疊起來，夾在腋下，又回到鋪子門前。「你要是能給個好價兒，先生，」我說道，「我就把背心賣給你。」
多洛比先生——接過那件背心，在那兒看了一會兒，然後提起背心，又看了一會兒，最後說：「這件小背心，你想賣多少錢？」
「哦，你是很內行的，先生。」我謙虛地回答。
「我不能又當賣主，又當買主呀，」多洛比先生說。「這樣一件小小的背心！你說個價兒好啦。」
「十八個便士嗎？」我試探著說。
多洛比先生把背心交還給我。「假如我出九個便士買下這件背心，」他說道，「那就等於我打劫了我一家人。」
這樣做交易，真叫人不痛快；因為為了我的原因，讓他去打劫他一家人。但是我當時的處境特別窘迫，於是說，如果他願意的話，我只要九便士就賣給他。多洛比先生付給我九便士。我對他道一聲晚安，走出鋪子，手裡多了九便士，身上少了一件背心。不過我把夾克衫的扣子扣上，也就不大顯了。
其實，我早已明白，下次就該輪到那件夾克衫出手了，我只有穿件襯衫和褲子往多佛爾奔去，如果能穿著那樣的衣服到得了多佛爾，也可以說是萬幸了。不要認為，一路之上我只盤算著衣服的事。其實。我前面的路還很長，想的是那個趕驢車的年輕人騙了我，心腸太狠了，除了這些，當我口袋裡裝著九便士上路時，心裡並沒覺得我多麼的困難。
我突然想到一個晚上過夜的計劃，我就要把這個計劃實行。這個計劃就是，躺在我母校後牆根兒的一個角落裡睡上一覺。我想，有那些同學們和我過去講故事的那個寢室在我附近，我肯定不會孤單；雖然同學們不知道我就在附近，那間寢室也不會給我遮風擋雨。
我走了一天的路，後來終於爬上布萊克希思荒地的高坡，到平坦地方時，實在太累了。尋找塞勒姆學堂費了不少事；但我最後找到它了，也找到了後牆角落裡的草垛，我就在草垛邊上躺下來。沒躺下之前，我繞著學堂的院牆轉了一圈，看了一下宿舍的窗戶，只見裡面黑洞洞、靜悄悄。平生第一次在頭上沒房頂的地方躺下來過夜時的那種孤寂感覺，讓我終生難忘！
那天晚上，我倒頭便睡著了，我睡的很好，還做了一個夢，睡夢中我感覺冷——一直睡到溫暖的陽光和塞勒姆學堂的起床鈴聲把我喚醒。假如我能期望斯蒂爾福思當時在那兒，我肯定會躲起來，等他一個人出來時見他一面；但是我知道，他早就離開了。特拉德爾斯也許還在學校裡，不過他靠不住；所以不想把我的情況告訴他。趁著克里克爾先生的學生們起床，我悄悄地離開那堵牆，踏上那條漫長的長路。早在我當學生時，我就知道那條路是通往多佛爾的，但沒想到，現在人們看到走在這條大路上的我，卻是這樣一副狼狽相。
那個週末跟我在雅茅斯度過的週末有很大區別！我邁著沉重的步子往前走著，過了一會兒，我聽到了教堂的鐘聲；我遇見去教堂的人；我從教堂門前經過，聽見會眾在裡面做禮拜，牧師助理坐在廊簷下或站在水松樹下乘涼，見我走過，皺起眉頭。不過，往日週末的和平和寧靜氣氛依然籠罩著一切，除了我是個例外。
那個週末，我沿著那條大道走了二十三英里，因為我還沒走過遠路，能走這麼遠，是很困難的。傍晚，我來到羅徹斯特橋上，累的疲憊不堪，吃著麵包。有一兩所小房子門口掛著「安寓旅客」的招牌，我看了不由心動；但是我卻害怕把我所有的錢花光了，更害怕我在路上碰見那些流浪漢們對我不懷好意。所以，除了大街上找不到別的地方過夜了。我走了很遠，終於走到查塔姆。就在這裡，我在一尊大炮旁邊，躺下來了；我美美地睡了一覺，直到天亮。
早晨，我向那條狹而長的街道走去時，我的腿腳痠疼，咚咚的鼓聲和軍隊行進聲震得我頭昏腦漲，好像將我團團圍住。我認為，要保留一點兒力氣，就可以走到旅途終點，那天我太累，於是我就把賣夾克作為我一天的工作。我脫下夾克，為了是學會不穿它也能走路。我拿著夾克夾，開始找各種舊衣鋪來。
那是個適合賣夾克的地方；因為那裡買賣舊衣服的鋪子多得很，因他們大多數人在貨物中間夾雜一兩件軍官制服，掛在那裡，還有肩章等飾物，我認為他們買賣的東西一定很昂貴，嚇得我，轉悠了半天也沒敢把我的貨物向人出售。
因為我擔心賣不去，便把注意力集中於賣舊船具的鋪子和多洛比先生開的那類鋪子，而不問門面排場的鋪子。我終於找到頗有希望的一家。這鋪子位於一條骯髒衚衕的街角上，好像全是這種舊衣服；還有嬰兒床、槍支、帽子和鑰匙等，鑰匙很多，好像可以打算世界上所有的門。
我心裡跳得厲害，走進了那個小鋪子。因為掛滿了衣服，屋裡顯得很昏暗。當一個醜陋的老頭子，從鋪子後面一把抓住我的頭髮時，我的心跳得更厲害了。只見那人的下半邊臉被灰鬍子遮蓋起來，面目兇惡，讓人害怕。
「你要幹什麼？」那老頭兒說。
他仍然抓住我的頭髮，重複說：
「哦，你要幹什麼？」
「我想問問，」我渾身哆嗦著說，「你要買一件夾克嗎？」
「哦，我看看你那件夾克！」老頭兒說。
他一邊說，一邊戴上一副眼鏡。
「哦，這件夾克要多少錢，」老頭兒把夾克看了一遍，然後問。「哦——這件夾克要多少錢？」
「給半克朗吧。」我說，這時我剛安靜下來。
「哦，那可不行！」老頭兒叫道。「哦，十八個便士吧，咕嚕！」
「好吧，」我說，我認為買賣談妥了，特別高興。「就是十八便士吧。」
「哦！」老頭兒喊道，把夾克放到貨架上。「到鋪子外面去！你給我出去！別給我要現錢；換東西好啦。」
我這一生，無論是以前還是以後，都從未那樣慌張過；我低聲下氣地對他說，我需要的是現錢，別的東西對我沒用，我聽他的意思到外面等候。於是我走出去，在一個角落裡坐下來。我坐了不知多少個鐘頭，我還坐在那兒等著要錢。
希望幹這一行的人，別再出一個像他那樣的醉鬼了。原來他這個人遠近聞名，而且享有把他自己出賣給魔鬼的聲譽。這情況，一會兒我就知道了，因為一群孩子來到他鋪子前面，不停地高喊著那個傳說，叫他把金子拿出來。「你別裝窮，查理。你把自己出賣給魔鬼了，快把賣身得來的金子分給我們一點兒！」他們說了這一類的話，這種情景惹得他很生氣，他一天從鋪子裡衝出衝進，而那群孩子一會兒奔逃，一會兒回來。
那個老頭子多次引誘我，讓我答應以物易物；有一回，他拿出釣魚竿，又拿出提琴，還拿出三角帽，一支笛子。不過，我對所有的誘惑都拒絕，咬緊牙關坐著不動；每次眼含淚水，要求他給我錢，要麼還我的夾克。最後，他開始給我錢了，一回給半便士，給了兩個小時，才增加到一先令。
「哦！」過了好長一會兒，他高喊道。「再給你兩便士，你走吧？」
「不行，」我說，「那樣我就餓死了。」
「哦，三便士你走不走？」
「要是我不著急用錢，你一文不給都可以，」我說，「但是我可急著用錢啊！」
「哦！」（當他在門框裡只露出他那奸猾的老腦袋偷覷我的時候，那咕嚕一聲是怎樣拿腔作勢迸發出來的，實在無法狀寫）「給你四個便士，你走不走？」
我已疲憊不堪，沒有力氣，就接受了這個價錢；轉身走開了。這時太陽已落山，我比剛才更加飢渴難忍。不過花了三便士之後，我的精神完全恢復了；趁精神好，我又走了七英里路。
晚上，我又在一個乾草垛下面睡覺了，我在小溪裡洗了洗腳，然後舒服的睡了一夜。第二天我又上路時，發現前面的路穿過一片片蛇麻草田和果樹園。正好秋末，果園裡熟透了的蘋果掛滿枝頭，有幾處，採蛇麻草的人已經開始工作了。我感覺這裡實在太美了，於是決定當晚就睡在那裡。
那天在路上遇見的流浪漢比以前更壞，他們在我心裡引起的恐懼感，至今難忘。我記得有這麼個年輕的傢伙——從他背的袋子和帶的炭火爐來看，他是個補鍋匠——跟他一起的還有一個女人，他轉過身來，瞪著大眼看我的；他聲如雷吼般喊我回去，我停住腳步，回頭看去。
「叫你回來，你就得回來，聽見沒有？」那個補鍋匠說，「不聽話，就把你那小肚子豁開。」
我想了一下，還是回去的好。
「你要去哪兒去？」補鍋匠說。
「我要去多佛爾。」我說。
「你是從哪兒來的？」補鍋匠說，同時把我的襯衫又擰了一個花，抓得我更牢了。
「從倫敦來。」我說。
「是哪條路？」補鍋匠說。「你不是小綹吧？」
「不——不是。」我說。
「不是？媽的。你要在我面前耍滑頭，」補鍋匠說，「我就把你的腦漿子敲出來。」
「你身上的錢夠買一品脫啤酒的吧？」補鍋匠說。「要是夠的話，快快拿出來。別等你老爺親自動手！」
我本來想把錢拿出來，但是我看了看那女人，只見她把頭一搖，好像說「別！」。
「我是個窮光蛋，」我說，「身上一文錢也沒有。」
「什麼，你這話怎講？」補鍋匠說著。
「先生！」我吞吞吐吐地說。
「我兄弟的綢子手絹兒怎麼圍到你的脖子上去啦？」一眨眼他就把我的綢手絹從我脖子上揪走，扔給那個女人。
那女人一陣大笑，好像她認為這只是開了個玩笑，把那塊手絹又扔給我，好像在說「跑！」。我還沒來得及，補鍋匠從我手中把手絹搶回去。他將手絹圍在他自己的脖子上，然後對著那女人罵了一句，把她打趴在地上。我不會忘記，眼見她躺倒在堅硬的路面上，也不會忘記，當我跑到遠處回頭看時，她坐在路邊的斜坡上，用她的披巾擦臉上的血汙，而補鍋匠一個人往前走了。
這次遇險對我的驚嚇很大，以後，一見這種人走過來，我就掉頭往回走，找一個地方藏起來，直到他們走了，我才上路。這種情況，時常發生，嚴重地耽擱了我趕路。當我終於踏上多佛爾附近的高原時，這幅圖畫在我心裡充滿希望，減了眼前景象的荒涼之感；直到我逃出倫敦的第六天，到達旅程第一個大站，確實踏進那個城鎮，那幅圖畫從未離開過我。可是，說來也奇怪，當我飽經風吹日曬，站在嚮往已久的那個地方時，那幅圖畫卻如夢境，悄然消失，讓我悵然若失。
我在船工中間打聽姨婆的訊息，得到的回答很多。我又在馬車伕中間打聽，他們同樣沒正經。而店鋪裡的人，見我這窮酸相，不等我把話說完，就回答說，他們沒東西給我。我這時的痛苦和孤獨感超過逃亡路上的任何一個階段。我沒錢了，也沒任何東西可以變賣；我又飢又餓，精疲力盡；距我的目的地，特別遙遠。
那天上午就在詢問中消磨掉了，我正坐在一家店鋪臺階上，想著是否再到前面那些地方轉轉，突然看見一個馬車伕趕著車走過來，正好馬衣從車上掉下來。我拾起馬衣遞給他，看那人相貌和善，就問他是否知道特洛特烏德小姐；因為這個問題問的次數太多，這回都說不出口了。
「特洛特烏德，」他說，「讓我想想。我腦子裡有這麼個人兒。是個老太太嗎？」
「是的，」我說，「是上了點年紀。」
「腰板兒挺直的，是嗎？」他說著，伸直了腰。
「是的，」我說，「我想是這樣。」
「老拿著個手提包，是嗎？」他說，「一個大提包，裡面能裝很多東西，是嗎？脾氣挺倔的，說起話來咄咄逼人，是嗎？」
我連聲答是，承認這番描述的正確性，心裡不由得涼了半截。
「是這樣的，」他說。「你上了那個坡兒，一直往前走，走到朝海的那幾座房子，你再打聽，就可以打聽得到。我感覺，她那個人摳門兒得很，我給你一個便士好啦。」
我很感激地接受了，用它買了塊麵包。吃著麵包，朝著他給我指的方向走去，走了很遠，還沒看見他說的那種房子。後來我看見了，就走了過去，進了一個小鋪子（我們那一帶管它叫雜貨鋪的那一種），打聽他們知道特洛特烏德小姐住在哪裡嗎？我本是跟櫃檯後面的一個男人講話的，他正給一個年輕女人稱米；後者轉過身來，接過了話茬。
「你問的是我家小姐嗎？」她說，「你找她有什麼事，你這孩子？」
「麻煩你，我找她有句話要說。」我回答說。
「你是向她告幫吧？」那個姑娘回答說。
作者「狄更斯」的其他小說