這樣的狀況一直延續到葬禮後的第二天。那天下午三點鐘左右，天寒地凍，霧氣瀰漫。我在門口站了一會兒，無限傷心地回憶著我的父親。然後就看見一個人沿著大路慢慢地走了過來。那人是個瞎子，因為他用一根棍子不住地在前面探著路，眼睛和鼻子上蒙著一個眼罩。也許是上了年紀，也許是身體虛弱，他彎著腰駝著背。他穿著件破舊肥大的水手披風。我這輩子還沒見過外表這麼恐怖的人。那個人在旅店不遠處停了腳，扯開嗓子怪腔怪調地衝著面前的空氣說道：

「有哪位好心人能告訴我這個為保衛祖國而獻出寶貴雙眼的可憐瞎子，這是在我們祖國的什麼地方？」

「我的朋友，你到了黑山海灣的本伯爾旅店。」我回答道。

「我聽到了一個聲音，」他說，「是個年輕人的聲音。好心的年輕人，能把你的手遞給我，領我進去嗎？」

我伸出我的手，立刻被那面目猙獰、說話客氣的瞎眼怪物緊緊地抓住了。我吃了一驚，想把手掙脫出來，但那個瞎子一下就把我拉到了他的跟前。

「現在，小子，」他說，「帶我進去見船長。」

「先生，」我說，「我不敢。」

「哈，」他笑了，「原來如此！趕快帶我去見他，不然我就扭斷你的胳膊。」

他說著就扭了一下我的胳膊，疼得我大叫起來。

「先生，」我說，「我是為你好。船長不比從前了。他現在坐在那裡時，面前總是放著一把出鞘的彎刀。曾經有位先生——」

「好了，走！」他打斷了我的話。我從來沒聽到過誰的聲音像那個瞎子的那樣兇狠、冷酷而又難聽。它所帶來的恐懼遠蓋過了剛才的疼痛。我立刻聽從他的指令，徑直穿過門向客廳走去。尚未痊癒的船長正坐在客廳裡，已經醉得不辨東西。瞎子緊緊地挨著我，用鐵爪一樣的手牢牢地抓著我。他幾乎把身體的重量都壓到了我的身上，弄得我快頂不住了。「把我直接帶到他面前，當他看到我的時候就大聲說‘有朋友來看望你了，比爾’。要是你不照著做，我就讓你嚐嚐這個。」說到這兒，他把我的胳膊狠狠扭了一下，疼得我幾乎昏死過去。瞎子就這樣左一下右一下，嚇得我早把對船長的恐懼拋到了腦後。於是我推開了客廳的門，顫抖著大聲說出了瞎子剛才命令我說的話。

可憐的船長抬頭看了一眼，醉意頓消，立刻清醒了過來。他面如死灰，臉上的表情與其說是恐怖，不如說是絕望。他動了一下，想站起來，但依我看他已是力不從心了。

「現在，比爾，坐在那兒別動。」瞎子說道，「就算我看不見，我的耳朵可是連一根手指顫抖的聲音都聽得到。公事公辦。伸出你的右手。孩子，抓著他的右胳膊，把他拉到我的右手邊來。」

我和船長一齊照辦了。然後我看到瞎子把握柺杖的那隻手中的什麼東西放到了船長的手心裡。船長立刻把手攥緊了。

「事情辦完了。」瞎子說著就突然鬆開了我的胳膊，三步並作兩步地走出了客廳到了外面的大路上。我聽著他的柺杖篤篤篤地消失在遠方。

過了好一會兒，我和船長才回過神來。我趕忙鬆開一直抓著沒放的船長的手腕。船長把手抽了回去，飛快地看了一眼手心。

「十點鐘！」他驚叫道，「還有六個小時，我們還來得及。」他猛地站起來。

但就在那會兒，他用一隻手卡著自己的喉嚨，搖搖晃晃地站了一會兒，然後發出一種奇怪的聲音，臉朝下倒在了地板上。

我立刻跑到他的身邊，大聲叫我母親快來。但再急也沒用了，船長死了。