「有件事想請問，你究竟是靠什麼關係才進入這個家庭的？」
「要說什麼關係，我們是親戚關係啊。學校又近，覺得方便呀。」
「就這些嗎？你和照子之間沒有什麼其他關係嗎？雙方的家長之間，沒談過什麼婚約之類的？」
「沒有過那樣的約定。」
「真沒有嗎？請說出事實。」
鈴木露出懷疑的眼神，咧開牙齒排列凌亂的嘴，毫無意義地陰陰獰笑。
「不，完全沒有。」
「即便如此，未來你若想要結婚，我想也是有可能的……」
「我說要結婚，姑母或許會答應，但別人就不知道了。再說，眼下我還不想結婚。」
這樣交談著，佐伯有點生氣起來。心想這傢伙是否將他的傻勁轉到自己身上來了，不由得心中一陣噁心，真想大聲呵斥他，但還是隱忍了。而且，鈴木那愚不可及的腦袋充分暴露，多少使他感到痛快。
「不過結婚的事另當別論，總之你是喜歡阿照的吧，不可能討厭她的，這我也看得出來。」
「我是不討厭她。」
「不，你是喜歡她吧，或者是愛戀著她吧。這就是我想問你的。」
鈴木說著，一臉的不高興，繃著一張臉，眨巴著眼睛，好像非得讓對方說出自己想象的事情方可罷休，緊盯著佐伯的一舉一動。
「愛戀著她，絕無此事。」
佐伯怯生生地自我辯解，可是中途突然光起火來。
「難道這種事情你也想刨根問底呀!愛不愛的，不是我的自由嗎？你可得少管閒事，適可而止!」
說話時，佐伯自己也知道心臟劇烈跳動，血液直向腦門湧去。佐伯的辯駁式的怒斥冷不防從正面襲來，鈴木那張腫脹的臉盤上陰險漸漸崩潰，逐步變成痛苦的、令人恐懼的笑臉。
「你那麼生氣就不好辦了。我只是想向你發出忠告，照子可不是平庸的女子喲。平日裡溫順如貓，其實心裡根本看不起男子。這可是很秘密的事情……」
鈴木壓低嗓門，膝蓋靠攏過來，用一種尋求贊同的口吻說：「你大概也知道了吧，她已經不是處女了，和許多男同學發生過關係。首先，過去她也跟我有過關係……」
說完，鈴木等著對方的反應。可是佐伯什麼也沒說，於是他又接著說道：
「不過，她的確是個美人。我為了她，捨棄性命都願意。照子父親活著的時候，的確說過要把她嫁給我，最近，她母親的想法好像變了，所以我剛才那樣問你。——都是她母親不好，父親訂下的婚約，如今卻來反悔，真是有點蠻不講理啊。她們如果那麼打算，我也有自己的主意。我比她母親更瞭解照子的心思。她非常冷酷，就是想玩弄男人，並不會喜歡他的。所以，只要纏得緊，她就會受不了而敗退，跟誰都可以結婚的。」
他斷斷續續、嘟嘟囔囔地反反覆覆，似乎永遠沒完沒了。忽然，屋外響起了隔扇門嘩啦啦的開門聲，三個人的腳步聲傳來。「今天我的話請保密。」鈴木撂下這句話，便急急忙忙地下樓去了。
之後又過一個小時，夜深人靜，大家都睡了，將近十一點的時候吧。
「阿謙，你還沒睡吧？」姑母在法蘭絨睡衣外披了件短外褂，爬上樓來。
「剛才鈴木到二樓來過了吧？」她在佐伯靠著的桌角邊用手托腮，另一隻手從懷裡掏出香菸，多少有點擔心的神色。
「是的，來過了。」
「是吧!我們回家時，照子說，看見鈴木從二樓急忙下樓的樣子覺得奇怪，讓我來問問。他很少開口與你講話，這不好笑嗎？他跟你說了些什麼呀？」
「淨說些愚不可及的事，獨自一人嘮嘮叨叨的，真是一個大傻蛋!」難得佐伯以心情舒暢的語調，流暢地說道。
「又說我的壞話了吧？他走到哪兒到處說些沒影沒邊的事，真叫人頭疼。那小子雖說是個蠢貨，卻又會玩弄小權術——他一定會說起你和照子會怎樣的事情吧。」
「對呀。」
「這樣的話，我不聽也知道他說些什麼。只要有年輕男子和照子認識了，那傢伙馬上就去詢問。那是他的惡習，你可別見怪。」
「我倒不會在意。可是，他這樣姑母會很困擾吧？」
「真是會困擾的……」
姑母皺起眉頭，啪的一聲朝菸灰缸敲擊了一下煙管，又繼續說：「為了那小子，我有時會做噩夢呀。你姑父去世以後，我們一度讓他離開。那一段時間，他憎恨我們母女倆，每天懷揣著刀具，在我家周圍徘徊騷擾，好像我們家幹了什麼壞事似的，敗壞我家的聲譽。不讓他進門，說不定他會給我家的房子放把火的。我們沒有法子，只能又接納了他。照子說鈴木膽子小總是玩點小伎倆嚇人。我可不那麼認為，那傢伙以後肯定會殺人的……」
突然間，佐伯想象到姑母的後頸頭髮被人一把揪住，她那包裹在法蘭絨衣服下滾圓的身體，被拽住往後拉倒，渾身是血，發出尖厲的哀號。她的懷裡像耳朵一樣下垂的乳房邊，一下扎進一把利刃，那又會怎樣呢？那醜陋肥碩的大腿肉亂顫，像蘿蔔一樣的手腳用力在地上氣喘吁吁地亂爬，最後，若有所思的表情中央，眉間開裂，恰似一鍋煮幹了的牛肉火鍋，快停止呼吸的情景又會是怎樣的呢？……
樓下的掛鐘敲響了十一點半，夜深四下裡寂靜無聲，寒氣逼人。姑母聊得起勁，頻頻用煙管撥動菸灰缸裡的菸灰。菸灰堆積起的小山碎裂成各種形態，有時可以看到火灰裡的熒光，卻無法輕易點著菸絲。
「……所以我太擔心了。照子嘛，總有一天要嫁人，可不知道那個蠢驢會幹出什麼事來……」
不知什麼時候，火又點著了。姑母的鼻孔裡，白色的菸圈和她的話一起吐出，在兩人間繚繞、蔓延。
「再說，一說到相親，照子就不高興，我也一籌莫展。阿謙，你也幫我跟她說說。我本來就是漫不經心的個性，那孩子的性子更慢。都已經二十四歲了，她到底想怎麼辦啊？」
姑母不像平時精神那麼好，灰心喪氣，不停地發著牢騷。到掛鐘敲響十二點時，她才打住話頭。「就是這件事，不管鈴木說什麼，也別搭理他。要是和那種傢伙扯上關係，到頭來你也會遭到忌恨的。——已經很晚了，阿謙也早點休息吧。」說完，她就下樓去了。
第二天早上，佐伯在浴室洗臉時，赤著腳在庭院裡打掃的鈴木，從浴池旁的木門處悄悄溜了進來。
「早上好!」佐伯嚇了一跳，還是討好似的打了招呼。可是，對方好像挺生氣的樣子，並不回應，臉漲得通紅。
「昨天晚上的事，你已經全都告發了吧。——別裝傻充愣。打那以後，我一點兒也沒睡著，在靜聽情況。的確，夫人上了二樓，一直跟你聊到十二點以後。我和你已經成為仇人，今後不會再講話。你對我說什麼也沒用，你就做好那樣的準備吧。」
說完，鈴木氣哼哼地離開浴室，又繼續打掃院子，一臉若無其事的樣子。
「我終於被惡魔附身了。」
佐伯在內心嘀咕。鈴木那傢伙，別人越是對他好他越仇恨，伺機攻擊。弄得不好，自己或許會遭他的暗算。自己如何為他的利益著想，儘量不接近照子呢。可是，自己越真誠善待他就越遭嫉恨，結果可能還是被殺。一直注意著別被殺害，別遭暗算，避讓之中漸漸墮入了與照子的愛河，難道最終還是難逃被殺害的命運嗎？……
鈴木還在清掃庭院，他那強壯有力的手臂握著掃把，撩起衣服的後襟掖在褲腰。要是被他那種身體壓住，自己是怎麼也動彈不了的。——各種各樣亂七八糟的恐懼感，毫無邊際地在佐伯的腦海中翻騰。
到了十月中旬，學校的課程已上了大半，可是佐伯的筆記本卻一點也不見增厚，倒是臉皮越變越厚了，說什麼「不必每天去上課也成」「今天感覺不大舒服」，不到三天便缺課一次，早上睡懶覺不起，一有時間就鑽進被窩，瞪大野獸般飢渴的眼睛凝視著天花板，混混沌沌地思考各種問題。大腦中湧流的血液，在枕頭邊陣陣鼓動，眼前無數的小泡泡閃爍不定，耳鳴聲不斷，全身的骨頭架子彷彿散掉一般倦怠無力，怠惰不堪的日子在持續。哪怕只是打個盹兒，也會做上無數可怕的、官能的、荒誕的夢，而且醒來之後，依舊留在感覺之中。天氣好的時候，從南邊的窗戶裡看到那惱人的澄澈晴空，又瞅瞅自己渾濁的腦袋，就再也打不起放蕩的精神來。如此衰弱的身體，要是再嘗試兩天刺激強烈且又糜爛的歡愉，那就一定會喪命的。
照子每天都會上樓來幾次，她那大個子的扁平足，嘎吱嘎吱地走在佐伯的枕邊，他會感到自己的身體被她踩在了腳下。
「我每次上樓來，鈴木的眼神都怪怪的，所以我更要戲弄戲弄他。」
照子說著，在佐伯跟前坐下。「這兩天我感冒了。」她從袖口裡取出手巾來不住地擤鼻涕。
「這女人感冒了，反倒更加attractive了。」佐伯這麼想，抬頭越過她的額頭看著照子的眼睛和鼻子。她的偏長而又圓潤的臉，像吃剩的食物一樣汙穢，潰爛的嘴唇上又紅又溼，微溫的活力和有力的呼吸從上方降落下來，佐伯忍受著不悅，「嗯、嗯」地隨意應付著，以陰沉的目光注視著照子高高的胸脯上繫著的鹽瀨圓腰帶，隨著每一次呼吸，那兒都會微微地顫動。
「哥哥，你被鈴木逮住後，我每次來，看到你的氣色都不好。」說著，照子坐下來，又調整了坐姿。
或許因為沒有洗過，她放在膝蓋上的兩隻手的手指有點兒發黑，佐伯心想，她那大面積的手掌，這就會來撫摸自己的臉頰吧。
「我總覺得自己會被那傢伙殺掉的。」
「為什麼呢？你有要被殺害的感覺嗎？他沒有恨你的理由呀。」
「的確沒有任何的理由。」佐伯慌忙掩飾自己的尷尬，他不看照子的臉，繼續說道，「那傢伙不需什麼理由，想恨誰就沒商量。——我覺得搞不好就會被他殺死。」
「沒關係，他不是幹得出那種事來的乾脆利落的人。——不過，他想殺的人，首先是母親吧。他是不會想殺我的。」
「那可不知道，不是說愛得越深，恨得越狠嗎？」
「不會的，他的確不會殺我。上一次被趕出家門，他只恐嚇媽媽一人，我白天黑夜若無其事地外出，他根本就不靠近我……」
照子悄悄地往前蹭過來，好像要撲在他身上似的。
「所以說，哥哥你是不會被殺的，不管你們倆之間發生什麼事……」
佐伯突然眼神驚恐起來，彷彿被什麼東西嚇著了。「阿照，我頭疼，我們下次再談。」他的語氣焦急，口吻冷淡。
不多久，女傭阿雪替阿照上樓來，悄悄地在屋裡尋找著什麼。
「小姐說忘了拿手巾，您看到了嗎？那是她擤過鼻涕的髒東西，讓我來拿回去。……」
「要是忘記了，那一定還在原處。我可沒有注意。」
佐伯冷淡地回答後，翻過身去又睡了。阿雪找了一陣下樓去了。這時候，佐伯又坐起身來，他注意著樓梯方向，膽小地縮起肩膀，從被窩裡拽出手巾，用拇指和食指捏住放到眼前。
疊成四折的手巾，就像黑色的木片溼溼地黏在一起，開啟裡面，散發出感冒鼻炎特有的臭氣。佐伯把這浸透了鼻涕、又黏又涼的手巾夾在兩手之間反覆摩擦，還不時啪啪地拍打在臉上，最後，緊鎖雙眉，像狗一樣舔舐起來。……這真是鼻涕的味道，舔著這燻人的腥臭味，舌尖留下的是一種淡淡的鹹味。然而，自己居然可以從中找到一種不可思議的辛辣、粗魯的趣事。人類歡樂世界的背面，竟潛藏著如此秘密、奇妙的樂園。……他把含在嘴裡的唾液毫不猶豫地一口嚥了下去，一種撓癢癢式的快感，如同香菸浸潤腦漿，被推入瘋子一般的深谷似的恐懼追逼著，佐伯拼命地舔舐著。
兩三分鐘後，他把手巾再次悄悄塞到棉被下，抱著頭暈目眩的腦袋，沉湎於憂鬱和黯淡的沉思中。自己將這樣漸漸地被照子蹂躪，她那蜥蜴般細長、柔軟又富有彈性的身軀，和鈴木一起，猶如一團烏雲籠罩在自己命運的上空。
第二天早晨起床後，佐伯迅速將手巾藏進西服的內兜裡，鬼鬼祟祟地逃過鈴木跟前去了學校。然後，他走進廁所，把門鎖牢，悄悄展開手巾，恰似埋伏在池塘水邊的野獸吞噬人肉一般，津津有味地探視起來。最終，他在一種難以名狀的、卑鄙的、不快的心情詛咒下，鐵青著臉，搖搖晃晃地回到了家中。這時，那塊手巾已經乾透了，硬邦邦地泛著黃色，鼻涕和汙穢的痕跡一點都看不見了。
照子還是上樓來，好像在說「差不多還是投降了吧」。反反覆覆地刺激著他的神經。她那酷似銀針的眉眼，泛起了嫵媚而又冷峻的微笑，步步進逼而來，佐伯以為手巾一事已被揭穿，既要躲避，又怕被照子盡情耍弄，痛苦異常。在照子那碩大、柔軟，四肢發達的光滑的肉體之下，他的靈魂已遭粉碎，掙扎、焦慮都無法擺脫的重重苦痛，使他忍不住瞪著哀求的目光，想發出呻吟般的吼叫：「照子，你這個淫婦!」
這時，佐伯又不服輸地說：「再怎麼誘惑，我也絕不會投降。我自有她和鈴木所不知道的秘密的樂園!」
他的心中泛起了一陣冷笑。
富士紡是富士紡織會社的簡稱，建立於1906年。
1日里約為3.927公里。
意為「迷戀」。
意為「吸引人」。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說