我知道。「3月。」我說。
「對了，就是3月。當時正是快要開花的季節，我們正在考慮復活節要彈什麼曲子。可是……」她忽然皺起眉頭，她好像一時忘了自己的心碎了。「科裡，你怎麼會知道？」
「我聽人說的。」我說，「葛拉斯小姐，那隻鸚鵡是怎麼死的？」
「腦熱病，跟我的鸚鵡一樣。樂善德醫生說，那是熱帶鳥類很常見的死因，一旦染病，通常就沒救了。」
「樂善德醫生。」我忽然倒吸了一口涼氣，不自覺地念出這個名字。
「他很喜歡我的鸚鵡。他說我的鸚鵡是他這輩子見過的最乖的鳥。」說著她嘴角露出一抹得意的微笑。「不過，他恨死了凱塔琳娜那隻綠鸚鵡！要是能瞞住別人，我想他一定跟我一樣，恨不得親手殺了那隻鸚鵡。」
「他差點就瞞住了所有的人。」我自言自語地嘀咕著。
「瞞住什麼？」
我沒有回答她。「那隻綠鸚鵡死了之後，屍體是怎麼處理的？被樂善德醫生帶走了嗎？」
「不是。那隻鸚鵡生病之後，什麼東西都不肯吃，於是凱塔琳娜就把它帶到樂善德醫生的診所去。結果，它第二天晚上就死了。」
「腦熱病。」我又嘀咕了一句。
「沒錯，就是腦熱病。科裡，你怎麼會跑來問我這些奇怪的問題？而且我還是搞不懂你怎麼會有那根羽毛。」
「我……對不起，現在還不能告訴你。我很想告訴你，可是現在還不行。」
她忽然彎腰湊近我。她已經感覺到我好像在隱瞞什麼，「科裡，到底是什麼事？我發誓我一定不會告訴任何人。」
「真的，我現在還不能說。」我把那根羽毛塞回口袋裡。藍色葛拉斯小姐臉色又開始陰沉起來。「我該走了。來打擾你真的很不應該，可是，這件事實在太重要了。」走到門口的時候，我轉頭瞄了鋼琴一眼，那一剎那，我忽然心頭一驚，想到一件事。我忽然想到女王曾經說過她夢見過鋼琴聲，而且看到一雙手，其中一手拿著一條鐵絲，一手拿著「碎骨錘」。我忽然想到，樂善德醫生家裡擺滿了陶製小鳥的房間裡有一架鋼琴。於是我趕緊問：「你是不是教過樂善德醫生彈鋼琴？」
「樂善德醫生？沒有，不過我教過他太太。」
他太太？那個身材高大碩壯、臉像馬臉一樣長的韋羅妮卡？「是最近的事嗎？」
「不是。那已經是四五年前的事了。當時我是全職的鋼琴老師。後來凱塔琳娜要我跟她一起幫助窮苦人家，教鋼琴就變成副業了。」她的口氣冷冰冰的，「我記得當時樂善德太太得過很多金星。」
「什麼金星？」
「每次只要學生表現優異，我就會給他一個金星。在我看來，樂善德太太很有潛力成為職業鋼琴家。她很有天分，而且，她很愛我教的曲子。」
「什麼曲子？」
藍色葛拉斯小姐站起來，走到鋼琴前面坐好，然後開始彈一首曲子。她彈的就是那首《美麗的夢仙》。那天本到她家來上課的時候，她一開始彈那首曲子，那隻鸚鵡就開始用德語罵髒話。《美麗的夢仙》。她閉上眼睛，聽著旋律在客廳裡飄揚迴盪。「這就是我現在僅剩的了，不是嗎？美麗的夢，美麗的夢。」
我聽著那首曲子，腦海中忽然浮現出一個疑問：那天晚上那隻藍鸚鵡為什麼會突然發狂？
我記得當時綠色葛拉斯小姐說：就是那首曲子害的你知不知道！每次你彈那首曲子，它就開始發瘋！
當時藍色葛拉斯小姐回答說：從前我一天到晚彈給它聽，它很愛聽啊！
那一剎那，我腦中忽然靈光一閃，那種感覺就彷彿無邊的黑暗中突然露出一線曙光，或是在水底看到水面上的一線陽光。現在我還無法理出頭緒，但我知道已經有線索了。
「葛拉斯小姐？」我叫了她一聲，而且叫得比較大聲，因為她琴鍵越敲越用力，越彈越大聲，聽起來有點像本在彈琴。「葛拉斯小姐？」
這時她正好彈到一個很刺耳的音，忽然停住。我注意到她已經淚流滿面。她問我：「什麼事？」
「你的鸚鵡聽到你彈這首曲子會發狂嗎？」
「不會！別聽凱塔琳娜胡說八道，因為她痛恨我最心愛的這首曲子！」不過，看她那種神情，我知道她口是心非。
「你最近又開始教鋼琴了，對不對？那麼，自從……呃……自從綠鸚鵡死了以後，你有沒有常常彈那首曲子？」
她想了一下。「我也記不清楚。應該……應該彈過吧。教會唱詩班排練的時候，我彈過幾次，為了熱身。不過，因為當時我並沒有在教鋼琴，所以我很少在家裡彈琴。倒不是說我不想彈，而是因為凱塔琳娜——」她不由自主地又說出了那個名字，「——那個臭狐狸精說我彈得很難聽。」
那一線曙光並沒有消失。整個事件開始漸漸明朗了，但距離水落石出還有很長一段距離。
「動不動就是凱塔琳娜、凱塔琳娜！」藍色葛拉斯小姐忽然使盡全力敲了一下琴鍵，那力道十分驚人，整架鋼琴都搖晃起來。「為了怕我們偉大的凱塔琳娜不高興，我常常委屈自己！老實告訴你，我瞧不起綠色，我恨死了綠色！」說著她忽然站起來。這時我赫然發現瘦瘦小小的她激動起來氣勢還是很驚人的。「我要把這間屋子裡所有綠色的東西全部拿去燒掉！就連牆壁我也不會放過！要是這輩子再也看不到綠色的東西，我一定可以含笑九泉！」
她已經開始陷入一種瘋狂狀態，拼命想砸東西。我不想看到這種場面，於是趕緊伸手去拉門把。「謝謝你，葛拉斯小姐。」
「說得好，到現在我還是葛拉斯小姐！」她忽然大吼起來，但也忍不住開始哭起來，「現在，我是世界上最後一個、也是唯一一個葛拉斯小姐！不過，我覺得很光榮，你懂嗎？我很光榮！」她一把抓起沙發上那張淡綠色的信紙，露出咬牙切齒的表情，開始把那張信紙撕成碎片。我趕緊溜出大門。現在跑還來得及。門關上的那一刻，我聽到那個裝飾品櫃被推倒了。所幸我跑得夠快，因為裡面那聲巨響真是驚天動地。
騎火箭回家的路上，我腦子裡轉個不停，拼命想把所有線索拼湊起來。我忽然想到女王曾經說過：整張大拼圖的一小片。所有的小片拼圖都在那裡，問題是，要怎麼樣才拼湊得起來？
一個沒有人認識的人被殺了。
命案現場有一根綠羽毛。那是一隻死掉的鸚鵡的羽毛。
另外一隻鸚鵡聽到一首曲子就會用德語罵髒話。
樂善德醫生是個夜貓子，而且很討厭喝牛奶。
誰知道？
漢納福德？
要是那隻綠鸚鵡死在樂善德醫生的診所裡，那麼，它的羽毛怎麼會跑到湖邊去呢？
那兩隻鸚鵡，那個死去的人，還有樂善德醫生，這一切究竟有什麼關係？
回到家之後，我立刻拿起電話打到葛拉斯小姐家。我本來很怕面對別人的傷心事，但我迫不及待地想知道真相，所以就管不了那麼多了。一開始我以為藍色葛拉斯小姐不會接電話，因為電話響了八聲，可是後來響到第九聲的時候，我忽然聽到她拿起電話說：「喂？」
「葛拉斯小姐，是我，科裡·麥克森。我還有最後一個問題想請教你。」
「我不想再談那個叛徒了。」
「誰？噢，我不是要問你妹妹的事。我想問的是那隻鸚鵡。你剛剛提到，它得了腦熱病，死在樂善德醫生的診所裡。不過除了那次之外，它先前有沒有生過病？」
「有。那兩隻鸚鵡曾經同一天生病。凱塔琳娜和我帶它們去給樂善德醫生看。沒想到第二天她的鸚鵡就死了。」這時她忽然哼了一聲，聽起來好像很不高興，「科裡，你到底想幹什麼？」
那絲曙光越來越明亮了。「謝謝你，葛拉斯小姐。」說完我就掛了電話。媽媽從廚房裡問我打電話給葛拉斯小姐做什麼，我說我想寫一篇音樂老師的故事。「那好啊。」媽媽說。我漸漸發現，一旦你成為作家，你會開始有一種扭曲事實真相的本能，不過我覺得最好還是不要養成這種習慣。
回到房間裡，我開始認真思考所有的線索。我想了很久，終於拼湊出那張大拼圖的一小部分。
後來，我的結論是：3月，那個陌生人遭到殺害的那天晚上，兩隻鸚鵡都在樂善德醫生家。綠鸚鵡就是那天晚上死掉的，而藍鸚鵡回到家之後，每次聽到有人用鋼琴彈奏《美麗的夢仙》，就會開始用德語罵髒話，樂善德太太會彈鋼琴，還會彈《美麗的夢仙》。
所以，事情可能是這樣的：當藍色葛拉斯小姐彈這首曲子的時候，她的鸚鵡就會想到那天晚上某個人說的話。那天晚上，樂善德太太也在彈這首曲子，而那個時刻，有人正在慘叫，有人用德語罵髒話。會不會就是這樣呢？另外，樂善德太太為什麼要在有人慘叫咒罵的時候彈鋼琴——
我懂了。我想通了。
開始明朗了。
當時，樂善德太太彈那首《美麗的夢仙》，就是為了要掩蓋咒罵和慘叫的聲音。而當時，兩隻鸚鵡都在那裡，在鳥籠裡。不過，樂善德太太彈鋼琴的時候，那個咒罵慘叫的人不太可能會在她旁邊吧？
我忽然想到，那次到樂善德醫生的診所去看叛徒的時候，樂善德醫生人在地下室。我們聽到他的聲音從通風孔裡傳出來，叫我們下去找他。他知道我們在上面可以很清楚地聽到他的聲音，所以根本不需要上來叫我們。所以，3月那天晚上，他是不是因為怕屋外有人聽到那個人的慘叫聲，所以才叫樂善德太太彈鋼琴來做掩護。當時樂善德太太腦海中想到的第一首曲子就是《美麗的夢仙》，所以，那兩隻鸚鵡聽到那首曲子，也聽到那人的慘叫和咒罵，牢牢記在腦海中。
那麼，兩隻鸚鵡聽到慘叫聲的時候，樂善德醫生是不是正在地下室用「碎骨錘」毆打那個陌生人，用鐵絲勒死他？有沒有可能，那個人被折磨了一整晚，那驚天動地的慘叫聲嚇壞了那兩隻鸚鵡，害得它們在籠子裡亂飛亂撞？有沒有可能，那人被殺之後，樂善德醫生和他那壯碩的太太合力把渾身赤裸的屍體抬到屋外，放進停在穀倉門口的車裡，而那輛車就是那個人開來的？有沒有可能，他們夫婦兩人分開行動，一個人開著那個人的車，另一個人開他們自己的車跟在後面，一起到薩克森湖邊？有沒有可能，當時有一根綠羽毛飄出鳥籠，黏在大衣的皺褶上，或是飄進口袋裡？而且，正因為樂善德夫婦兩人都對牛奶過敏，所以，他們根本搞不清楚牧場送奶員的工作時間，不知道我爸爸什麼時間會經過十號公路？
誰知道？
漢納福德？
很可能是這樣。有可能。
但也可能不是。
這個故事如果寫出來，一定是一篇很棒的推理小說。不過，我手上只有一根死鸚鵡身上掉下來的羽毛，而那整張大拼圖也只拼湊出一小部分，漏洞還很多。比如說，有人用德語罵髒話。問題是，樂善德醫生是荷蘭人，不是德國人，而那陌生人又是從哪裡來的？樂善德醫生是奇風鎮的獸醫，而那神秘的陌生人肩膀上有骷髏頭和翅膀的刺青，這兩個人是怎麼扯在一起的？漏洞，很多漏洞。
但不管怎樣……我手上還有那根綠羽毛，有《美麗的夢仙》，還有「誰知道？」
誰知道？知道什麼？在我看來，這就是解開所有謎團的關鍵。
這些事我都沒有告訴爸媽。等真相明朗了，我就會說。而現在一切都還沒有明朗，所以我暫時還不想說。不過，現在我越來越相信，有一個神秘殺手躲在我們奇風鎮上。