「沒錯。」歐文點點頭，「當年我才九歲。」
「那天你做了什麼，來，趕快說給科裡聽。」
老歐文還是愣愣地盯著棋盤。「說嘛，歐文。」這次換成是爵士人在催他了，「說給他聽聽嘛。」
「我……那天我殺了一個人。」老歐文說，「那天我在牧場救了懷特·厄普的命。」
「你看，科裡！」多拉爾先生對我笑笑，「坐在你面前的是一個活生生的西部神槍手，想不到吧？」聽多拉爾先生說話的口氣，我忽然覺得他自己根本不相信。他只是喜歡逗老歐文。
我當然聽說過牧場的故事。我們這個年紀的小孩，就算對西部牛仔再怎麼沒興趣，好歹也聽過那個故事。厄普家三兄弟懷特、弗吉爾和摩根，再加上綽號叫醫生的霍利迪，那一天，在熱浪滾滾、黃沙漫天的墓碑鎮，他們和克萊頓家族、麥克羅瑞家族決一死戰。「是真的嗎，凱斯科特先生？」我問他。
「是真的。不過，只能說那天我運氣很好，因為我還很小，根本不會用槍，差點把自己的腳打爛。」
「那天你是怎麼救了懷特·厄普的命，趕快說給他聽聽。」多拉爾先生又在爸爸脖子後面抹了一些肥皂泡，然後蓋上一條熱騰騰的毛巾。
老歐文皺起眉頭。看他的模樣，他似乎不太願意去回想這件事，要不然就是努力在回想當天的細節。他已經九十二歲了，而當年他才九歲，隔著那麼遙遠的時間，記憶恐怕早已模糊難辨。不過我覺得，像那樣一個特別的日子，值得永留記憶。
最後，老歐文終於開口了，「照理說，那天不會有人敢到街上，因為大家都知道他們要決一死戰。懷特·厄普家兄弟，霍利迪，麥克羅瑞家族，克萊頓家族，腥風血雨的戰鬥即將展開。那已經是很久以前的事了，但那天我正好就在那裡，躲在一間小木屋後面。真是個小白痴。」說到這裡，他兩腿一撐，頂著椅子往後退，十指交叉在胸前，電風扇嘩啦拉吹亂了他的頭髮。「我聽到很多人在大叫，聽到槍聲大作，聽到子彈打在人身上。那種聲音，就算我活到一百九十二歲也忘不了。」他斜著眼睛看向我這邊，但我感覺得到他的視線其實是看向我身後，彷彿看到那天沙塵漫天飛揚，地上鮮血四濺，看到六個舉槍瞄準的黑影。「算不清他們開了多少槍。」他說，「接著，有一顆子彈從我頭旁邊飛過去，打在小木屋上。我聽到有人呻吟了一聲，立刻趴到地上動都不敢動。接著，我看到一個人搖搖晃晃從我身邊走過去，然後跪到地上。是比利·克萊頓。他中彈了，可是他手上還拿著槍。他轉頭瞄了我一眼，然後鼻子和嘴巴忽然噴出血，接著就倒下去，整個人趴在我旁邊。」
「哇！」我驚呼了一聲，手臂上起了一陣雞皮疙瘩。
「噢，故事還沒完呢！」多拉爾先生說，「歐文，繼續說！」
「接著，我感覺到有人影籠罩在我身上。」老歐文的聲音忽然變得有點嘶啞，「我抬頭一看，沒想到竟然是懷特·厄普。他滿臉都是沙塵。我趴在地上看著他，感覺上他像是個三米高的巨人。他對我說：‘孩子，趕快回家。’他聲如洪鐘，我聽得清清楚楚，但我實在嚇壞了，動都不敢動。接著懷特·厄普又繼續往前走，繞過小木屋的轉角。戰鬥結束了。克萊頓和麥克羅瑞兩家族的人都被打得血肉模糊，橫七豎八倒在地上。就在這時候，忽然發生了一件事。」
「什麼事？」老歐文停下來喘口氣，但我迫不及待地追問。
「有個傢伙一直躲在木頭水桶裡。當時他忽然從水桶裡站起來，舉槍瞄準懷特·厄普背後。我從來沒見過那個人，而當時他就在我前面，距離大概只有兩三米。他瞄準懷特·厄普，接著，我聽到他咔嚓一聲開始扣扳機。」
「最精彩的來了。」多拉爾先生說，「然後呢，歐文？」
「然後……我立刻從地上把比利·克萊頓的槍撿起來。那把槍好重，簡直像大炮一樣重，而且槍柄上全是血，滑溜溜的，我簡直握不住。」說到這裡老歐文又停住了。我注意到他閉上眼睛。接著他又繼續說：「當時已經來不及大喊一聲叫懷特·厄普小心。當時，我已經別無選擇，只好開槍了。不過，我只是想朝天上開槍嚇嚇那傢伙，並且提醒懷特·厄普他背後有人。沒想到槍突然走火，就這樣砰的一聲。」說著他忽然睜開眼睛，彷彿眼前又浮現出當時的情景，「那槍的後坐力好大，槍身往後彈，差點打到我肩膀。我整個人被震倒在地上。我聽到那顆子彈打在我旁邊距離兩米的一塊石頭上，然後彈向那個人，結果，子彈貫穿了那個人拿槍的那隻手腕。他手上的槍立刻被撞飛，腕骨被打斷，皮開肉綻，骨頭都露出來了，血一直噴出來。後來，他失血過多死掉了。我站在他旁邊，嘴裡一直說對不起、對不起、對不起。因為，我不是故意要殺人的，我只是不想眼睜睜地看著懷特·厄普被殺。」他深深嘆了口氣，那聲音聽起來彷彿一陣風輕拂過波特山上的墳墓。「當時，我站在屍體旁邊，手上拿著比利·克萊頓的槍。霍利迪忽然走到我旁邊，拿了一枚五角錢的硬幣給我，然後對我說：‘小子，去買棒棒糖吃吧。’這就是為什麼大家會叫我那個綽號。」
「綽號？什麼綽號？」我問他。
「棒棒糖小子。」老歐文又繼續說，「後來，懷特·厄普到我們家吃晚飯。我爸爸只是個小農夫，家裡沒什麼好吃的，不過我們還是想盡辦法把家裡最好的東西拿出來招待懷特·厄普。他把比利·克萊頓的槍和槍套腰帶都送給我做紀念，說要謝謝我救了他一命。」老歐文搖搖頭，「當時我實在應該聽媽媽的話，把那把要命的槍丟掉，丟到井裡去。」
「為什麼？」
「因為，」說到這裡他似乎有點激動，「因為我實在太喜歡那把槍了。這就是為什麼！我開始學著用那把槍！我開始喜歡那把槍的味道，喜歡握在手中那種沉甸甸的感覺，喜歡開槍之後那種溫溫的感覺，喜歡瞄準的那個玻璃瓶瞬間破成碎片的感覺。這就是為什麼。」他忽然皺起眉頭，那模樣像是吃到一個又苦又澀的蘋果。「我開始拿槍去打天上的小鳥，而且開始自認為是拔槍最快的神槍手。後來，我開始有一種念頭，心裡很好奇，如果有一天，我和另一個拿槍的小夥子面對面的時候，我拔槍的速度可以快到什麼地步。我拼命練習把槍從槍套裡拔出來，一次又一次拼命地練。後來，十六歲那年，我搭驛馬車到猶瑪鎮去，開槍打死了一個叫愛德華·邦特的槍手。從那一刻起，我一隻腳就已經踩進地獄了。」
「當時我們老歐文已經是響噹噹的大人物了。」多拉爾先生拿刷子掃掉爸爸肩上的頭髮，「大名鼎鼎的棒棒糖小子。歐文，當年你幹掉了多少人？」多拉爾先生瞄了我一眼，對我使了個眼色。
「十四個人被我殺了。」歐文說。然而，他的口氣聽不出半點得意。「十四個人。」他低頭凝視著紅黑方格的棋盤。「年紀最小的只有十九歲。年紀最大的四十二歲。或許其中幾個真的死有餘辜，不過，這輪不到我來判斷。他們一個個被我殺了。雖然那是正大光明的決鬥，但我卻親眼看著自己開槍打死他們，然後眼看著自己越來越有名，變成大人物。後來有一天，我被一個比我年輕的小夥子開槍打倒了。那一刻我忽然明白，原來自己能夠活到今天，純粹是因為運氣好。於是，我決定從此退出江湖。」
「你中槍了？」我問，「你被子彈打中了哪裡？」
「身體左邊。可是我瞄得更準，一槍命中他的額頭。不過，不管怎麼樣，我的槍手生涯結束了。我一路往東部流浪，最後來到奇風鎮，於是決定在這裡落腳。好啦，我的故事就到此為止了。」
「棒棒糖小子，那把槍和槍套腰帶現在還在你手上嗎？」多拉爾先生問。
老歐文沒吭聲，坐在那裡一動也不動。雖然他睜著眼睛，但我卻覺得他看起來好像睡著了。接著，他忽然站起來，一瘸一拐地走到多拉爾先生面前，然後猛然湊近多拉爾先生的臉。我從鏡子裡看到他的表情。老歐文緊抿著嘴唇，鐵青著臉，表情忽然變得像惡魔一樣陰森。他咧開嘴笑了一下，但那並不是快樂的微笑，而是一種惡魔般的獰笑。多拉爾先生嚇了一跳，整個人往後退。
「佩裡，」歐文說，「我知道你一定以為我瘋了，以為我只是個白痴糟老頭。我知道你背地裡一直在嘲笑我，以為我沒看到。不過，佩裡，要不是因為我背後長了眼睛，你以為我能活到今天嗎？」
「呃……呃……沒有沒有，歐文！」多拉爾先生結結巴巴地說，「我絕對沒有嘲笑你！真的！」
「你說你沒騙人，那意思就是說我騙人啦？」老歐文口氣很溫和，可是不知道為什麼，我卻聽得汗毛直豎。
「我不……對不起，你大概誤會——」
「沒錯。那把槍和槍套腰帶還在我手上。」老歐文忽然打斷他的話，「我到現在還留著那些東西，只是為了做紀念。好了，佩裡，有句話我要跟你說清楚。」他的臉又湊近多拉爾先生。多拉爾先生勉強笑了一下，可是卻笑不太出來，「你可以叫我歐文，叫我凱斯科特先生，叫我‘嗨’，或是叫我糟老頭都沒關係。不過，從今以後，不准你再叫我當年槍手時代的綽號。就從今天開始，明天，後天，永遠不準再叫。佩裡，你聽清楚了嗎？」
「歐文，何必這——」
「聽清楚了嗎？」老歐文又問了一次。
「嗯……聽清楚了。當然聽清楚了。」多拉爾先生點點頭，「歐文，你想怎麼樣就怎麼樣，我都沒問題。」
「別的事我不管。我只要你記住這件事。」
「好啊，沒問題。」
老歐文盯著多拉爾先生的眼睛，盯了好久，那眼神彷彿想看透多拉爾先生是不是認真的。最後，他終於說了一句：「好了，我走了。」然後他就轉身走向門口。
「嘿，歐文，這盤棋還下不下？」爵士人問他。
歐文愣了一下。「我不想玩了。」他說。然後他就推開門走出去了。外頭，7月午後的陽光熱氣逼人。後來門一關上，我立刻感到一陣熱氣撲面而來。我站起來，走到視窗，看著老歐文沿著商店街的人行道漸漸走遠，兩手插在口袋裡。
「嗯，他到底怎麼回事？」多拉爾先生問，「他幹嗎氣成這樣？」
「因為他知道你根本不相信他說的故事。」爵士人說。他開始收拾棋盤和棋子。
「他說的那些事，到底是真的還是假的？」爸爸站起來。剪過頭髮之後，他耳朵的位置好像變低了，而且脖子後面的頭髮都被刮掉了，看起來光禿禿的。
「當然不是真的！」多拉爾先生冷笑了一聲，「老歐文根本就瘋了！這些年來他一直都是這麼瘋瘋癲癲的！」
「你是說，剛剛他說的故事都不是真的？」我一直看著人行道上的老歐文越走越遠。
「當然不是真的。那都是他瞎編的。」
「你真的這麼確定嗎？」爸爸問。
「算了吧，湯姆！假如他真的是當年那個西部大槍手，那他幹嗎窩在我們奇風鎮？更何況，當年牧場那場戰役，要是真的有個小孩救了懷特·厄普的命，那歷史書上一定有記載的，不是嗎？我到圖書館去查過。書上根本沒有提到有哪個小孩救了懷特·厄普的命，而且，書上也沒提到當年有個叫棒棒糖小子的槍手。」多拉爾先生忿忿地把椅子上的頭髮刷乾淨。「該你了，科裡。坐吧。」
我正轉身要從視窗前面走開時，忽然看到老歐文好像在跟誰揮手。我仔細一看，原來是弗農·撒克斯特。他還是像平常一樣，渾身光溜溜的，沿著商店街對面的人行道匆匆往前走，彷彿有什麼很重要的事所以急著要趕去什麼地方。不過，他也抬起手跟老歐文打了個招呼。
這兩個瘋子在路上交會，然後各自奔向目的地。
我並不覺得好笑。我忽然很納悶，老歐文為什麼深信自己曾經是個槍手？還有，弗農·撒克斯特為什麼深信自己還有重要的工作要做？為什麼？
我坐上理髮椅。多拉爾先生把罩袍套在我脖子上，然後用梳子梳梳我的頭髮，梳了好幾次。爸爸坐到旁邊的椅子上，開始看他的《運動畫刊》。
「頭頂不要剪太短，兩邊剃短一點，這樣可以嗎？」多拉爾先生問。
「可以。」我說，「這樣可以。」
剪刀開始咔嚓咔嚓起來。那一剎那，我忽然感覺內心深處好像有某種細微的東西死去了，消失了。