她那張歪歪扭扭的嘴忽然露出一抹微笑。我拼命想移開視線，然而，她那烏黑銳利的眼睛彷彿有一股魔力，我像中邪了一般根本無法移開視線。我心裡想，我被她制住了。有時候，當你希望大人多注意你，多關心你一下，他們偏偏就心不在焉。而有時候，當你希望大人不要來管你，他們偏偏就會死盯著你。大人好像都是這樣。就像那一刻，我好希望爸爸或媽媽開口叫布倫達轉頭看前面，專心聽拉佛伊牧師講道，偏偏他們渾然無覺，彷彿魔女施展法力變成了隱形人，他們根本看不見她。除了我，沒有人看得見她。此時此刻，我成了她的獵物。
她慢慢抬起右手。她的右手彷彿一個白色的小蛇頭，長著髒兮兮的綠色尖牙。接著，她慢慢地伸出食指，伸向她的鼻孔，那動作既邪惡又優雅。然後，那根手指慢慢伸進鼻孔裡，那一剎那，我腦海裡忽然浮現出一種怪異的幻想，以為她會把整根手指頭塞進去，沒想到她手指頭很快又拿出來了，指尖上有一團玉米粒大小的東西，綠綠的，亮亮的。
她那雙黑眼珠一眨也不眨，嘴巴開始慢慢張開。
不要。我心裡暗暗吶喊。不要，求求你不要！
但魔女依然把指尖那團綠綠的東西伸向她的舌頭。
我根本無法動彈，只能眼睜睜地看著她的動作，感覺整個胃忽然扭絞成一團。
她的舌尖碰觸到那團綠綠的東西、髒兮兮的指甲，一條黏黏的東西垂了下來。
魔女用舌頭舔自己的手指，舔掉了那團綠綠的東西。我猜，那時我可能渾身都在劇烈地顫抖，因為爸爸忽然摸摸我的膝蓋，湊在我耳邊悄悄說：「專心點！」只是，他當然看不到眼前那隱形的魔女，也沒有注意到她那噁心的動作。魔女對我嫣然一笑，那雙黑眼珠露出一種滿足的神色，然後就轉回頭去了。恐怖的夢魘結束了。她媽媽抬起一隻毛茸茸的手，摸摸她那火紅的頭髮，那模樣彷彿她女兒是天底下最可愛的女孩，美得會令上帝屏息。
接下來，拉佛伊牧師要大家禱告，我立刻低下頭，用力閉上眼睛。
禱告進行了五秒鐘，我忽然感覺有東西重重敲到了我後腦勺上。
我轉頭去看。
那一剎那，我整個人立刻被一股無比的恐懼淹沒。坐在我後面的人，眼睛是灰色的，眼神比刀鋒更凌厲。是布蘭林兄弟：戈薩和戈多。他們的爸媽分別坐在他們兩邊，正低頭全神貫注地禱告。我猜想，他們一定是在為他們的骨肉禱告。兩兄弟都穿著白襯衫，藍西裝，而且都打著條紋領帶，不過，顏色不太一樣。戈薩是白底黑條紋，戈多是白底紅條紋。大一歲的戈薩頭髮比較白，而小一歲的戈多頭髮比較黃。他們的臉看起來很像那種魔鬼的雕像，連臉型的骨架都充滿殺氣——下巴有點突出，額頭像大理石板，而那高聳的顴骨銳利如刀鋒，彷彿你不小心碰到就會皮開肉綻。我轉頭去看他們，只有短短的一剎那，但我已經看到兩張殺氣騰騰的臉，看到戈多伸出中指朝我比一個很粗鄙的手勢，而戈薩正把一顆小黑豆塞進吸管裡，準備下一波攻擊。
「科裡，別看後面！」媽媽湊在我耳邊悄悄說，然後扯了一下我的衣服。「眼睛閉起來，專心禱告！」
我乖乖閉上眼睛。沒多久，第二顆黑豆又擊中了我的頭。那種痛，會讓人忍不住想大聲慘叫。禱告的那段時間，我聽到布蘭林兄弟在我背後竊笑不已，你一句我一句好像在唱雙簧，真是邪惡到極點。看樣子，這一整天我的後腦勺會變成他們吸管吹黑豆的靶子。
過了一會兒，禱告結束了，大家又站起來唱另一首讚美詩。接著牧師通知了幾件事，對第一次來教堂的人表示歡迎，然後宣佈要開始募捐了。捐獻盤從前面的座位依序傳過來。爸爸事先已經拿了一張一塊錢的鈔票給我，就是準備捐獻用的。我把那張鈔票放進盤子裡。接著，葛拉斯姐妹又開始彈琴，唱詩班開始唱起另一首聖詩。布蘭林兄弟在後面咯咯竊笑。後來，拉佛伊牧師又站起來做復活節的佈道。就在那時候，我發現一隻大黃蜂飛過來停在我手上。
我的手放在膝蓋上。雖然那一剎那我彷彿被閃電擊中了，但我的手還是不敢動，不敢把它趕走。那隻大黃蜂慢慢爬到我食指和中指之間，然後就停住了。它尾巴上那根黑藍色的毒針在扭來扭去。
我還是先告訴大家一些關於大黃蜂的知識。
大黃蜂和蜜蜂不太一樣。蜜蜂的身體圓圓胖胖的，性情溫和，整天忙著在花叢間穿梭，對人類沒什麼興趣。至於胡蜂，雖然好奇心比較強，也比較兇猛，不過它們也和蜜蜂一樣，有某種固定的習性，只要你對它們夠熟悉，就可以預防被它們攻擊。然而，大黃蜂就不一樣了，尤其是那種身體細長的黑腹大黃蜂。黑腹大黃蜂的體型像一把有頭的匕首，天生就有強烈的攻擊性，而且毒性極強，一旦被它蜇到，你的慘叫聲會連你自己都不忍心聽。聽說，假如你把頭伸進大黃蜂窩裡，那種感覺會很像是被機關槍打到一樣。有一年夏天，有個小男孩到一棟廢棄的老房子裡去探險，結果嘴唇和眼皮被大黃蜂蜇到。我看過那男孩子的臉，腫得不成人形，慘不忍睹。我甚至不忍心看到布蘭林兄弟被大黃蜂蜇成那樣。大黃蜂具有一種近乎瘋狂的野性，會突如其來地攻擊人。而且，它們會竭力把毒針深深刺進你的皮肉裡。它們就跟布蘭林兄弟一樣生性兇殘。如果你要選一種最像魔鬼的動物，那麼，那絕對不會是黑貓，不會是猴子，甚至不會是最毒的蜥蜴科摩多龍。最像魔鬼的動物，永遠是大黃蜂。
這時候，第三顆豆子又擊中了我的後腦勺。好痛，但我還是緊盯著那隻大黃蜂。我的心在狂跳，渾身直起雞皮疙瘩。接著，忽然有個東西從我面前飛過去，我抬頭一看，看到第二隻大黃蜂在魔女頭上盤旋，然後停在她頭髮上。魔女一定是感覺到頭上有什麼東西，很快就抬起手把那隻大黃蜂揮開。顯然她還沒弄清楚自己面對的是什麼。那隻大黃蜂立刻往上飛，黑色的翅膀急速拍擊，那嗡嗡聲聽起來彷彿是在怒吼。當時我以為她這下子完了，那隻大黃蜂一定會立刻衝過去狠狠地蜇她。沒想到，那隻大黃蜂竟然飛向天花板。我猜，那一定是因為它感覺到了魔女是它的同類。
那時候，拉佛伊牧師正講得入神，講到耶穌基督被釘上十字架，馬利亞傷心哭泣，然後天使把洞口那塊巨石移開。
我抬頭看著天花板。
天花板上有好幾個吊扇，其中一個旁邊有一個小洞，大概有一枚硬幣那麼大。我看到三隻大黃蜂從洞口飛進來，飛向底下的人群。過了幾秒鐘，又有兩隻飛進來了。教堂裡很悶，幾隻大黃蜂在凝滯潮溼的空氣中盤旋飛舞，彷彿在尋找新鮮空氣。
拉佛伊牧師抑揚頓挫的聲音是如此洪亮，然而，教堂外雷聲轟隆，滂沱大雨嘩啦啦打在屋頂上，幾乎快把他的聲音掩蓋住了。我幾乎聽不見他說了什麼。我低頭看看指間那隻大黃蜂，然後又抬頭看看天花板那個洞。
又有更多的大黃蜂飛進來了。密閉的教堂裡空氣很潮溼，熱氣蒸騰，大黃蜂在半空中盤旋。我開始計算。八……九……十……十一。有幾隻停在旋轉的扇葉上，彷彿正在玩旋轉木馬。十四……十五……十六……十七。接著，又有一群黑壓壓的大黃蜂從洞口鑽進來了。二十……二十一……二十二。數到第二十五隻，我就沒再往下數了。
我想，教堂潮溼陰暗的閣樓上一定有一個大蜂窩，而且，鐵定大得像一隻足球。接著，當我看到又有十幾只大黃蜂從那個洞口鑽進來時，嚇得目瞪口呆。故事裡，馬利亞在路上遇見一個陌生人，陌生人掀開衣服，讓她看看他身體上的傷口。我猜，她內心的驚駭一定跟此刻的我差不多。而且，其他人似乎都沒有注意到。剛剛魔女挖鼻屎的時候，沒有人注意到，彷彿她是隱形的，那麼，難道那些大黃蜂也是隱形的嗎？成群的大黃蜂在天花板上緩緩盤旋，緩緩盤旋，好像在跟吊扇的葉片賽跑。此刻，它們看起來已經開始像一朵烏雲，彷彿屋外的暴風雨已經設法滲透進來了。
這時候，我指間那隻大黃蜂開始動了。我緊盯著它。接著，我忽然感到脖子後面又是一陣劇痛，不禁皺起眉頭。又一顆豆子打中我了。那隻大黃蜂沿著我的食指慢慢往上爬，然後停在我的指關節上。它的毒針已經碰觸到了我的皮膚，那針尖感覺很像一片極細、極尖銳的碎玻璃。
拉佛伊牧師正講到他認為最精彩的地方，眉飛色舞，兩手在半空中揮舞，頭髮開始往下垂，遮住了他的臉。教堂外雷聲隆隆，雨水重重地打在屋頂上，那轟然巨響聽起來彷彿世界末日已經降臨，彷彿我們應該開始效法諾亞，開始打造方舟，把成雙成對的動物送上船。不過，這次一定要把大黃蜂排除在外。諾亞犯了一個致命的錯誤，我們一定要設法彌補。我一直看著天花板上的那個洞，恐懼在我腦海中揮之不去。我忽然想到，可能是撒旦忽然找到了辦法毀滅我們的復活節禮拜，而那一刻，在我們頭頂上盤旋的就是撒旦的化身，它們正虎視眈眈。
這時候，兩件事同時發生了。
拉佛伊牧師高舉雙手，用一種收尾的口氣大聲說：「最黑暗的日子過去了，在那個光輝燦爛的早晨，天使降臨，啊啊啊——！」他本來高舉雙手要迎接天使，沒想到卻突然發現手上爬滿了小小的翅膀。
同一時間，媽媽忽然伸手按在我手上，壓住了那隻大黃蜂。接著，她無限溫柔地輕輕握了一下我的手。
好像就是在那一剎那，大黃蜂彷彿認為拉佛伊牧師的佈道差不多該結束了，於是，它們同時展開行動，攻擊媽媽和牧師。
媽媽忽然慘叫一聲，同一時間，牧師也慘叫起來。那彷彿是一個訊號，那群大黃蜂已經等很久了。
上百根毒針組合成的一團烏雲凌空壓下，有如一張網，罩向底下那群驚慌失措的獵物頭頂。
我聽到爺爺慘叫了一聲：「該死的！」大黃蜂蜇上他了。外婆則是一聲尖叫，那聲音聽起來好像歌劇的女高音。魔女的媽媽被大黃蜂蜇到脖子後面，立刻大聲哀號起來，魔女的爸爸則是高舉著兩隻瘦骨嶙峋的手臂在半空中揮舞，而她卻放聲狂笑起來。而我後面，布蘭林兄弟的慘叫聲聽起來有點沙啞。那根用來吹豆子的吸管已經被他們丟在地上了。淒厲的慘叫聲響徹了整間教堂。放眼望去，只看到盛裝打扮的男男女女跳來跳去，兩手在半空中瘋狂揮舞，彷彿在奮力抗拒來自另一個時空的惡魔。拉佛伊牧師間歇性地狂跳了好幾次，彷彿每被大黃蜂蜇上一口，他就會痛得跳一下。他那雙手已經腫了好幾個包，只見他發了瘋似的拼命甩手，彷彿想把手掌從手腕上甩掉。整個唱詩班的人也在放聲高唱，只不過，這次唱的不是聖詩，而是淒厲的慘叫聲。有人被蜇到臉頰，有人被蜇到下巴，有人被蜇到脖子。眼前的景象，彷彿一道黑色旋風在教堂裡盤旋掃蕩，掃過每個人臉上，繞著每個人頭上盤旋，就像一頂頂黑色的皇冠。這時有人忽然大叫起來：「趕快出去！趕快出去！」接著我聽到有人在我背後大叫：「到門外去！趕快跑！」葛拉斯兩姐妹跑散了，各自衝向門口，大黃蜂停在她們頭髮上。那一瞬間，大家立刻站起來往門口衝過去。才不過十秒鐘之前，這群教友是那麼的寧靜祥和，而此刻，他們彷彿突然變成了驚慌逃竄的牛群。
大黃蜂就是有這種威力。
「我的腿卡住了！」外公大叫起來。
「傑伯！趕快去幫他！」奶奶大叫。沒想到，爺爺已經自顧自跟一群人擠在走道上衝向門口去了。
爸爸拉我站起來。我聽到左耳邊傳來可怕的嗡嗡聲，那短短的一剎那，我立刻感覺到耳垂被蜇了一口。我痛得眼淚差點掉出來。「哎喲！」我聽到自己慘叫了一聲。然而，整間教堂裡充滿了此起彼伏的慘叫聲，再多一聲慘叫也不會有人特別注意，不過，另外兩隻大黃蜂注意到了。其中一隻飛到我肩膀上，毒針刺穿了我的西裝外套，刺穿了我的襯衫，而另一隻衝向我的臉，我立刻感覺上唇彷彿被一根非洲土人的長矛刺中。我發出一聲淒厲的怪叫：噢哇哇噢哇！你一定聽不懂我在叫什麼，但你一定感覺得到我痛到什麼程度。於是我也跟大家一樣，兩手在半空中瘋狂揮舞，跟那團黑壓壓的旋風搏鬥。這時候，我忽然聽到一聲刺耳的尖叫，但聽起來又有點像狂笑。我已經痛得淚眼模糊，但我還是轉頭去看，結果，我看到魔女站在長椅上跳來跳去，咧開血盆大口狂笑，臉上爬滿了大黃蜂。
「大家趕快出去！」樂善德醫生大喊。我看到三隻大黃蜂纏著他光禿禿的頭頂不放，毒針連番刺進去，彷彿在他頭頂上跳躍。他太太跟在他後面跑。她滿頭灰髮，鐵青著臉，頭上那頂插滿藍花的帽子已經歪了，大黃蜂在她寬闊的肩膀上爬來爬去。她一手抓著《聖經》，一手抓著皮包，跟在人群后面。她氣得齜牙咧嘴，拳頭在半空中瘋狂揮舞，彷彿想反擊那團攻擊她的烏雲。
大家奮不顧身地衝向門口，雨衣和雨傘扔了一地。大家都顧不了那麼多了。他們滿腦子只想趕快逃脫這種萬箭穿心般的煎熬，他們寧願到外面去面對那洪水般的滂沱大雨。這群教友剛進教堂做復活節禮拜的時候，個個都是彬彬有禮的基督徒，堪稱文明人的典範，然而一到了外面，他們都變成了徹底的野蠻人。女人和小孩在泥濘的院子裡摔得東倒西歪，而男人被他們絆倒，摔成狗吃屎的姿勢，整個臉摔進泥漿裡。溼答答的復活節紙帽像輪子一樣滿地亂滾，最後被傾盆大雨淋得溼透，變成一攤攤的爛紙。
我幫爸爸把外公的木頭義肢從椅子下面拉出來。大黃蜂瘋狂叮上了爸爸的手，毒針每刺一下，爸爸就倒吸一口氣。媽媽、外婆和奶奶掙扎著跑向走道，可是走道上擠滿了人，有人摔倒在地上，後面的人被絆倒又疊上去，好像在疊羅漢。拉佛伊牧師和他太太埃絲特把他們的孩子圍在中間。他五根手指腫得像五根並排的香腸，但他還是拼命用手去護住孩子們的臉。埃絲特一直在哭。唱詩班一鬨而散，有人甚至把身上的紫袍脫下來丟在地上，我和爸爸把外公扶到走道上。大黃蜂一直蜇他脖子後面，他痛得滿頭大汗。爸爸幫他把大黃蜂趕開，可是成群的大黃蜂還是繞著我們盤旋，虎視眈眈，彷彿印第安人包圍拓荒者的車隊。小孩子放聲大哭，太太們驚聲尖叫，然而，大黃蜂還是不斷地撲向他們，用毒針蜇人。「趕快出去！趕快出去！」樂善德醫生在門口大喊。他一邊大喊，一邊把擠在門口的教友一個個推出去。他太太韋羅妮卡身材粗壯，簡直堪稱虎背熊腰。她甚至有力氣把男人一把提起來往門外扔。
我們快走到門口的時候，外公忽然又絆倒了。爸爸立刻把他扶起來。媽媽正忙著揮開奶奶頭髮上的大黃蜂。接著，我脖子後面又是一陣火辣辣的刺痛。又被蜇了兩下，而且相隔不到一秒，那種劇痛感覺很像我的頭已經快要炸開了。爸爸攙住我的手臂，把我拉到門外。一齣門口，滂沱大雨立刻打在我的頭上和臉上。大家都已經跑到門外了，然而，爸爸踩到一攤水，滑了一跤，整個人跪倒在泥漿裡。我手按在脖子後面，繞著圈跑個不停，邊跑邊哭，因為實在太痛了。跑了一會兒，我腳下滑了一跤，整個人立刻摔倒在泥濘的地面上，西裝沾滿了泥巴。
拉佛伊牧師是最後一個出來的。他一衝出來就立刻關上教堂大門，然後轉身用背頂住門，那副模樣彷彿被他關在裡面的是魔鬼。
天上雷聲隆隆，下著傾盆大雨。豆大的雨點打在大家身上，可是大家卻好像渾然無覺。有人呆呆地坐在泥漿裡，有人茫然地踱來踱去，而有些人就只是站著淋雨，讓冰涼的雨水冷卻一下蜇傷處的灼熱劇痛。
我也痛得要命，有點神志不清了，不由得開始胡思亂想。我彷彿看到教堂裡那些大黃蜂正在慶祝，畢竟，對它們來說，復活節一樣是復活節。冬天的時候，蜂巢被凍幹了，而冬眠的幼蜂也都凍僵了。而此刻，它們剛從死寂的冬季甦醒過來，彷彿《聖經》故事中的天使滾開墓穴的巨石，迎接春天的重生。而且，它們也等於給我們上了一課，告訴我們生命是多麼的堅韌，多麼的不屈不撓。它們用毒針給我們上的這一課，比拉佛伊牧師的任何一次佈道都更有說服力，我們一輩子都忘不了。我們每個人都親身體驗到最殘酷的人生教育。
接著，我注意到有人走到我旁邊彎腰看著我。我感覺到冷冰冰的泥巴貼到我脖子後面蜇傷的地方。我抬頭一看，看到爺爺那張滿是雨水的臉。他的頭髮像刺蝟一樣一根根豎起來，那模樣彷彿剛剛遭到電擊。
「小子，你還好嗎？」他問我。
他剛剛拋下我們一家人自顧自跑掉了。我忽然覺得他真是個懦夫，而且就像背叛耶穌的猶大一樣。雖然他拿泥巴敷在我脖子上，但我一點都不感謝他。
我沒吭聲。雖然我眼睛看著他，可是感覺上卻好像看不見他。他說：「你不會有事的。」說完他就挺身站起來，走過去看奶奶。奶奶和媽媽、外婆三個人抱成一團。那一刻，我忽然覺得他看起來好像一隻全身溼透的瘦巴巴的老鼠。鼠輩。
我感到很羞愧。要是我長得像爸爸一樣高大，說不定我會忍不住衝上去揍他。有這樣的爺爺，真是一種恥辱，簡直是無地自容。我想，不知道自己會不會也遺傳到爺爺那種怯懦的性格。當時我還不知道，不過，後來隔了沒多久我就知道了。
這時候，我們聽到奇風鎮某個角落的另一間教堂響起鐘聲，那鐘聲在滂沱大雨中隱隱約約迴盪著，聽起來恍如在夢中。我不自覺地站起來。我的下唇、肩膀和脖子後面陣陣抽痛。然而，痛苦能夠教我們學會謙卑。就連布蘭林兄弟那種狠角色也痛到像小女生一樣哭得稀里嘩啦。要是你全身插滿了大黃蜂的毒針，那麼，你還狠得起來嗎？
滂沱大雨中，復活節的鐘聲響徹了整個奇風鎮。
禮拜結束了。
哈利路亞。