這裡還有阿納託利·克雷裡佐夫。他身體乾瘦，臉色蒼白，他盤起套著氈靴的雙腿，坐在通鋪的角落裡，佝僂著身子，兩手插在皮襖的袖筒裡，渾身哆嗦，用神經質的目光看著聶赫留多夫。聶赫留多夫本想走到他那裡去，卻見門口右側坐著一個人，此人戴著眼鏡，一頭淺褐色鬈髮，身穿膠皮上衣，一邊在背袋裡找什麼東西，一邊與相貌好看、滿臉微笑的格拉別茨說話，這位就是著名的革命者諾沃德沃羅夫，於是，聶赫留多夫便趕緊與此人打招呼。他之所以趕緊與此人打招呼，是因為此人是這批政治犯中唯一令他反感的人。諾沃德沃羅夫眨了眨他那雙天藍色的眼睛，從眼鏡上方看了聶赫留多夫一眼，皺皺眉頭，伸出他瘦削的手。

「怎麼樣，旅行愉快吧？」他說道，顯然帶有嘲諷意味。

「是啊，有很多趣聞。」聶赫留多夫回答，裝作沒有覺察出嘲諷，似將對方的話視為客氣，然後，他走向克雷裡佐夫。

聶赫留多夫表面上裝作毫不在意，可內心裡對諾沃德沃羅夫卻遠非毫不在意。諾沃德沃羅夫的問話以及他昭然若揭的用心，即要說出讓聶赫留多夫不快的話，想做出讓聶赫留多夫不快的事，破壞了聶赫留多夫本來很好的情緒，使他懊惱、鬱悶起來。

「身體怎麼樣啊？」他說著，握住克雷裡佐夫那隻冰冷的、顫抖的手。

「還行，就是有點冷，溼透了。」克雷裡佐夫說道，趕緊把那隻手揣進皮襖袖筒。「這裡太冷了。窗子全都壞了。」他指了指鐵柵外窗玻璃上的兩個窟窿，「您怎麼好久沒過來了？」

「不讓過來，當官的管得很嚴。現在的這個軍官還算和氣。」

「他還算和氣！」克雷裡佐夫說，「您問問瑪麗婭，他今天早晨幹了什麼。」

瑪麗婭·帕夫洛夫娜並未起身，她講了這天早晨離開宿營地時押解官對小女孩做的事情。

「我認為，必須提出集體抗議。」薇拉·葉夫列莫夫娜語氣堅決地說道，與此同時，她又面帶惶恐，不太堅決地時而看看這一位，時而看看另一位，「弗拉基米爾·西蒙松提出了抗議，可這還不夠。」

「怎麼抗議？」克雷裡佐夫懊惱地緊皺著眉頭說道。顯然，薇拉·葉夫列莫夫娜浮誇做作的腔調和神經質早已令他惱火。「您在找卡秋莎吧？」他對聶赫留多夫說，「她一直在幹活，在打掃房間。我們男人住的這一間她打掃完了，這會兒正在打掃婦女們住的那間房。就是跳蚤掃不掉，咬個不停。瑪麗婭在那邊幹嗎呢？」他問道，腦袋往瑪麗婭·帕夫洛夫娜所在的角落點了點。

「在給她的養女梳頭呢。」蘭採娃說道。

「她不會把蝨子帶給我們吧？」克雷裡佐夫問道。

「不會，不會，我仔細清理了一遍。她現在乾乾淨淨的。」瑪麗婭·帕夫洛夫娜說道。「您看她一會兒，」她對蘭採娃說，「我去幫幫卡秋莎，再給她拿張毛毯過去。」

蘭採娃接過女孩，帶著母親般的溫情，讓孩子那兩隻光溜溜、胖乎乎的小胳膊緊貼著自己，把孩子放在膝蓋上，給了她一塊糖。

瑪麗婭·帕夫洛夫娜走出房間，她剛一出去，那兩個去開啟水、買食物的人便走進屋來。