走近發出動靜的地方，瑪麗婭·帕夫洛夫娜和卡秋莎看到這一場景：一個身強力壯、蓄著淺色濃密唇須的軍官正用左手撫摸右手手掌，他剛用這隻右手打了一名犯人的耳光，這軍官還在喋喋不休，吐出一些不堪入耳的髒話。他面前是一個身材瘦長、被剃了陰陽頭的男犯。這犯人身上的囚袍很短，褲子則更短，他一隻手擦著被打出血的面頰，另一隻手抱著一個用頭巾裹著的小女孩，女孩在尖聲啼哭。

「我要教一教你這個（不雅的髒話），教你學會犟嘴（又是髒話）。把孩子交給娘兒們，」軍官高喊，「把手銬戴上！」

軍官要求給這名男犯戴上手銬，這名流放犯一路上一直抱著女孩，他妻子因傷寒死在託木斯克，他只得孤身一人照看女孩。這名犯人說他戴著手銬無法抱孩子，這惹火了心情不佳的軍官，他便打了這名不聽話的犯人。（這是德·亞·里尼奧夫在《押解途中》一書中寫到的一件真事。——托爾斯泰注）

被打的犯人對面站著一名押解兵，還有一名滿臉黑色鬍鬚、一隻手戴著手銬的犯人，他陰沉著臉，時而看著軍官，時而看著那名捱打的、抱著女孩的犯人。軍官再次命令押解兵抱走小女孩。犯人們中間的抱怨聲越來越大。

「從託木斯克走過來，都一直沒讓他戴手銬啊。」從人群后幾排傳來一個沙啞的聲音。

「不是狗仔，是個孩子啊。」

「他能把女孩交給誰呢？」

「這不合法。」還有一個人說道。

「誰在說話？」軍官像是被蜇了一下，衝著人群高喊，「我讓你瞧瞧什麼叫合法。誰說的？是你？是你？」

「大家都在說。因為……」一位闊臉龐的矮壯犯人說道。

他話音未落，軍官便用兩隻手輪流抽他耳光。

「你們要造反！我讓你們瞧瞧該怎麼造反。我要把你們全都斃了，像打死幾條狗。上級只會感謝我。把女孩抱走！」

人群裡鴉雀無聲。一名押解兵奪過拼命哭喊的女孩，另一名押解兵開始給順從地伸出一隻手來的犯人戴手銬。

「把孩子抱給娘兒們。」軍官衝押解兵喊了一聲，同時整理著自己掛軍刀的武裝帶。

女孩的小手拼命地伸出頭巾，她小臉漲得通紅，一直在尖聲哭喊。瑪麗婭·帕夫洛夫娜走出人群，來到押解兵面前。

「軍官先生，請允許我來抱這個女孩。」

抱著女孩的押解兵站了下來。

「你是誰？」軍官問。