第二部 第二二章

復活 托爾斯泰 第1頁,共2頁

「太可怕了!」聶赫留多夫說著,與收起公文包的律師一同走進接待室,「最明瞭不過的案子,他們偏偏在形式上吹毛求疵,駁回上訴。太可怕了!」

「案子是在法庭上弄糟的。」律師說。

「連謝列寧也主張駁回。可怕,太可怕了!」聶赫留多夫不住地說,「現在怎麼辦呢?」

「我們上訴到皇上那兒。趁您在這裡,您自己遞上去。我替您寫上訴書。」

這時,身穿制服、佩戴勳章的小個子沃爾夫來到接待室,走近聶赫留多夫。

「沒辦法,親愛的公爵。沒有充足的理由。」他說著,聳了聳瘦削的肩膀,閉著眼睛,然後便去了他要去的地方。

在沃爾夫之後,謝列寧也走了出來。他聽幾位參政官說,他先前的朋友聶赫留多夫就在這裡。

「真沒想到在這裡見到你,」他說著,走到聶赫留多夫身邊,嘴角掛著笑容,可與此同時,他的眼睛卻依然是憂鬱的,「我不知道你來彼得堡了。」

「我也不知道你做了檢察長……」

「是副檢察官,」謝列寧糾正道,「你怎麼來參政院了?」他問道,憂傷地看著自己的朋友,「我知道你在彼得堡。可你怎麼會來這裡呢?」

「我來這裡是為了尋求公正,為了救一個無辜被判刑的女子。」

「哪個女子?」

「就是你們剛剛審理的那個案子。」

「哦,瑪絲洛娃案件,」謝列寧想了想,說道,「上訴理由很不充足。」

「問題不在於上訴,而在於這個女子,她沒有任何過錯,卻要遭受懲罰。」

謝列寧嘆了一口氣。

「很有可能,不過……」

「不是可能,而是肯定……」

「你怎麼知道?」

「因為我就是陪審員。我知道我們錯在哪裡。」